1 00:02:39,280 --> 00:02:40,080 Vimla! 2 00:02:40,240 --> 00:02:43,040 -Wirst du mich ersticken? -Ja. 3 00:02:43,160 --> 00:02:44,600 -Ernsthaft? -Nicht du. 4 00:02:45,280 --> 00:02:47,520 Eines Tages werde ich ersticken Ihr Schüler Madhav 5 00:02:47,640 --> 00:02:50,280 und Ihr Anwalt Gaurav Gupta. 6 00:02:50,360 --> 00:02:52,800 Was haben diese armen Seelen jetzt getan? 7 00:02:52,880 --> 00:02:54,440 Hast du gestern getrunken? 8 00:02:56,720 --> 00:02:57,720 Scheu. 9 00:02:58,080 --> 00:03:01,640 Sie und Ihr Stil. 10 00:03:02,560 --> 00:03:07,800 Aber, Vimla, es sei denn, ich höre deinen Herzschlag, 11 00:03:07,880 --> 00:03:10,800 Ich bin mir nicht sicher, ob ich überhaupt existiere. 12 00:03:16,720 --> 00:03:19,040 Kann ich etwas mit Ihnen teilen? 13 00:03:21,440 --> 00:03:24,200 Mir gefällt, wie du deine Krawatte verwendest als Ausrede 14 00:03:24,640 --> 00:03:26,200 um näher zu kommen. 15 00:03:28,920 --> 00:03:30,720 Was magst du sonst noch? 16 00:03:33,720 --> 00:03:35,640 Mir gefällt die Art, wie du sprichst. 17 00:03:36,240 --> 00:03:37,960 Nur reden? 18 00:03:38,040 --> 00:03:39,080 Scheu! 19 00:03:39,320 --> 00:03:42,880 Beende das Gedicht, Faszinierende Augen. 20 00:03:43,080 --> 00:03:45,240 Es steht im Notizbuch geschrieben, lies es selbst. 21 00:03:47,760 --> 00:03:50,360 Du siehst heute schick aus. 22 00:03:50,600 --> 00:03:53,680 Verhexen Sie nicht den Charme dieses Dharmenders. 23 00:03:53,760 --> 00:03:54,880 Ist es? 24 00:03:55,000 --> 00:03:56,480 Du denkst, ich werde deinen Charme verhexen, 25 00:03:56,640 --> 00:03:57,960 in meinem Alter? 26 00:03:58,040 --> 00:03:59,800 Ja, das kannst du. 27 00:03:59,880 --> 00:04:04,240 Dann kannst du es morgen erfahren Ihr Hema, der Ihre Krawatte für Sie knüpft. 28 00:04:04,320 --> 00:04:06,760 Hör zu, Vimla. 29 00:04:07,400 --> 00:04:08,560 Hören Sie... 30 00:04:09,920 --> 00:04:12,920 Du bist mein Hema, Rekha, Jaya, alles in einem. 31 00:04:13,040 --> 00:04:16,160 Ich brauche niemanden mehr. 32 00:04:17,160 --> 00:04:18,440 Vimla? 33 00:04:19,080 --> 00:04:20,760 Vimla... 34 00:04:50,560 --> 00:04:52,120 Vater, das Frühstück ist fertig. 35 00:04:55,240 --> 00:04:56,920 Du bist noch nicht angezogen. 36 00:04:57,000 --> 00:04:58,880 Wir werden bald abreisen. Es wird spät. 37 00:05:01,120 --> 00:05:02,440 Wohin gehen? 38 00:05:03,080 --> 00:05:04,400 Banares. 39 00:05:04,880 --> 00:05:07,240 -Banares? -Ja. 40 00:05:07,320 --> 00:05:10,080 Die ganze Familie geht auf einer Reise nach Banares. 41 00:05:10,160 --> 00:05:11,240 Du wolltest das, erinnerst du dich? 42 00:05:11,320 --> 00:05:12,560 Mama auch. 43 00:05:12,640 --> 00:05:15,200 Damit alle gemeinsam eine Reise unternehmen können. 44 00:05:15,400 --> 00:05:18,560 Wir werden auch feiern Ihr Geburtstag in Banares. 45 00:05:21,480 --> 00:05:22,760 Seltsam? 46 00:05:22,840 --> 00:05:26,920 Jeder macht Pläne nach Benares gehen 47 00:05:27,000 --> 00:05:28,840 und niemand hat es mir gesagt. 48 00:05:29,880 --> 00:05:31,200 Vimla. 49 00:05:34,880 --> 00:05:36,280 Keine Ahnung. 50 00:05:36,640 --> 00:05:38,280 Lass es. Lass es. 51 00:05:38,480 --> 00:05:39,680 Ich werde es tun. Ich werde sie falten. 52 00:05:39,760 --> 00:05:41,120 Bewegen. 53 00:05:41,240 --> 00:05:42,400 -Vater... -Ich sagte, bewegen. 54 00:05:44,600 --> 00:05:46,880 Es war hier. Wo ist es? 55 00:05:48,040 --> 00:05:49,320 -Vater. -Ja? 56 00:05:49,480 --> 00:05:50,880 Haben Sie danach gesucht? 57 00:05:51,040 --> 00:05:52,800 Das haben Sie bei Ihren Medikamenten gelassen im Arbeitszimmer. 58 00:05:52,880 --> 00:05:54,240 Lass mich sie einpacken. 59 00:05:54,320 --> 00:05:56,240 Nein, ich werde es tun. 60 00:05:59,960 --> 00:06:02,760 Mit deinen Worten Du erregst eine Symphonie... 61 00:06:09,160 --> 00:06:12,240 Wo ist die Halskette? Vimla hat dir gegeben? 62 00:06:14,960 --> 00:06:18,000 Es ist...sicher... 63 00:06:19,120 --> 00:06:20,200 -Es ist... -Somu. 64 00:06:20,280 --> 00:06:22,080 -Vater... -Somu. 65 00:06:22,160 --> 00:06:23,280 Ich komme, Vater. 66 00:06:23,360 --> 00:06:25,200 Ich komme, Vater. Kommen. 67 00:06:27,000 --> 00:06:30,200 -Ja, Vater? -Sie hat die Diamantkette verschenkt 68 00:06:30,440 --> 00:06:31,360 Vimla hat sie so liebevoll geschenkt. 69 00:06:31,440 --> 00:06:32,760 Frag sie, wo es ist. 70 00:06:32,840 --> 00:06:33,520 Sie lügt. 71 00:06:33,600 --> 00:06:35,240 -Vater... Ich werde sie fragen. -Sie sagt, es sei verloren. 72 00:06:35,600 --> 00:06:37,800 -Hier drüben, Vater. -Sie hat den Frieden dieser Familie gestört. 73 00:06:37,880 --> 00:06:38,840 Kommen Sie, nehmen Sie Platz. 74 00:06:38,920 --> 00:06:42,160 Diese Familie ist auseinandergefallen wegen ihr. 75 00:06:42,320 --> 00:06:43,720 -Hinsetzen. -Frag sie nach der Halskette. 76 00:06:43,920 --> 00:06:44,760 Sitzen. 77 00:06:44,880 --> 00:06:46,400 -Vimla. -Geben. 78 00:06:46,680 --> 00:06:49,240 Wo liegt Vimla? 79 00:06:49,360 --> 00:06:50,640 Sie ist in der Küche. 80 00:06:50,720 --> 00:06:51,680 Nimm diese Pille, Vater. 81 00:06:51,760 --> 00:06:52,800 Nein, das werde ich nicht. 82 00:06:52,880 --> 00:06:54,120 Mama hat diese geschickt, Vater. 83 00:06:54,280 --> 00:06:55,840 -Sie hat es getan? -Ja. 84 00:06:56,040 --> 00:06:56,600 Nimm es. 85 00:06:56,720 --> 00:06:58,920 Nimm es. Glauben Sie mir. 86 00:06:59,240 --> 00:07:00,240 Nimm es. 87 00:07:01,800 --> 00:07:03,240 Sehr gut. 88 00:07:06,760 --> 00:07:08,240 Frag sie... 89 00:07:33,480 --> 00:07:34,680 Was ist passiert, Kind? 90 00:07:37,560 --> 00:07:38,920 Warum bist du verärgert? 91 00:07:39,600 --> 00:07:40,960 Hat jemand etwas gesagt? 92 00:07:42,200 --> 00:07:43,480 Ist alles in Ordnung? 93 00:07:43,600 --> 00:07:45,760 -Somu? -Ja, Vater. 94 00:07:46,000 --> 00:07:48,120 Ist alles in Ordnung? zwischen euch beiden? 95 00:07:49,160 --> 00:07:50,880 -Hast du etwas zu ihr gesagt? -Nein, nichts. 96 00:07:50,920 --> 00:07:52,120 -Alles ist in Ordnung. -Vater... 97 00:07:52,200 --> 00:07:54,360 Vater, Herr Gautam ist hier. 98 00:07:54,440 --> 00:07:55,880 Hast du ihn angerufen? 99 00:07:56,080 --> 00:07:57,320 Gautam wer? 100 00:07:57,400 --> 00:07:58,560 Guten Morgen, Tyagi, Sir. 101 00:07:58,800 --> 00:07:59,960 Ich bin Gautam Gupta. 102 00:08:00,080 --> 00:08:01,400 Letzte Nacht hast du es mir erzählt morgen früh kommen. 103 00:08:01,480 --> 00:08:02,680 Ich bin hier. 104 00:08:02,760 --> 00:08:03,680 Ich habe es dir gesagt? 105 00:08:03,760 --> 00:08:04,880 Natürlich. Das hast du getan. 106 00:08:06,600 --> 00:08:08,480 Oh ja... 107 00:08:08,560 --> 00:08:10,280 Du hast es mir gestern Abend erzählt. Letzte Nacht. 108 00:08:13,720 --> 00:08:15,800 Warum hast du mich angerufen? 109 00:08:19,840 --> 00:08:21,760 Gib mir. Ich werde es tun. 110 00:08:23,600 --> 00:08:25,240 Fünf. Es ist fünf. 111 00:08:25,320 --> 00:08:26,880 Nicht fair. Nicht fair. 112 00:08:29,880 --> 00:08:31,160 Mein Eis? 113 00:08:31,320 --> 00:08:33,480 Ja, Opa. Ich werde es sofort bekommen. 114 00:08:36,080 --> 00:08:37,280 Herr Tyagi. 115 00:08:37,360 --> 00:08:38,440 Du hast etwas darüber gesagt 116 00:08:38,560 --> 00:08:41,440 Ihr Testament ändern und einen Trust gründen? 117 00:08:41,920 --> 00:08:44,120 Ja, ich möchte... 118 00:08:44,320 --> 00:08:45,600 Stimmt das, Vater? 119 00:08:45,680 --> 00:08:48,120 Du denkst schon wieder darüber nach Dieses Haus in eine Stiftung verwandeln. 120 00:08:50,080 --> 00:08:51,880 -Vertrauen ist wichtig. -Genau. 121 00:08:51,960 --> 00:08:54,880 -Im Leben-- -Ich kann Ihnen einen besseren Anwalt empfehlen. 122 00:08:56,120 --> 00:08:58,400 Opa. Opa. 123 00:08:58,960 --> 00:09:00,120 Opa. Dein Eis. 124 00:09:00,200 --> 00:09:02,560 Danke schön. 125 00:09:03,400 --> 00:09:05,480 Die Prüfungen stehen vor der Tür. 126 00:09:05,600 --> 00:09:07,200 -Lerne fleißig. -Ja, Opa. 127 00:09:07,280 --> 00:09:10,200 Bildung und Werte sind wichtig. 128 00:09:10,280 --> 00:09:12,080 -Okay, Opa. -Mach weiter. 129 00:09:15,760 --> 00:09:17,640 Ich möchte dieses Haus in eine Stiftung verwandeln. 130 00:09:17,720 --> 00:09:18,760 Ja. 131 00:09:19,520 --> 00:09:20,960 Das ist nicht nur ein Haus... 132 00:09:22,440 --> 00:09:24,080 Die Essenz deiner Mutter ist hier. 133 00:09:25,280 --> 00:09:28,920 Hier habe ich die schönsten Momente verbracht meines Lebens mit ihr. 134 00:09:37,360 --> 00:09:39,280 Ihr Duft erfüllt die Luft, 135 00:09:39,960 --> 00:09:43,360 und ich möchte, dass es so bleibt-- 136 00:09:44,040 --> 00:09:46,160 Immer zusammen... 137 00:09:46,320 --> 00:09:48,040 Nie getrennt. 138 00:09:48,320 --> 00:09:50,440 Vimla hat drei Söhne. 139 00:09:50,840 --> 00:09:53,040 Das ist das Mindeste, was sie tun können ihre Mutter. 140 00:09:53,240 --> 00:09:55,080 Okay, Opa. 141 00:09:55,480 --> 00:09:57,200 Bitte schön, mein Sohn. Du isst es. 142 00:09:58,320 --> 00:10:01,600 Vater...was bringt dich zum Nachdenken Wir werden dieses Haus verkaufen? 143 00:10:01,680 --> 00:10:03,000 Sie sehen, meine Dame, 144 00:10:03,080 --> 00:10:06,040 Zeit und Umstände kann sich augenblicklich ändern. 145 00:10:06,280 --> 00:10:07,440 Dies ist eine erstklassige Lage, 146 00:10:07,520 --> 00:10:08,960 und mehrere Entwickler sind Ich beobachte diesen Ort 147 00:10:09,040 --> 00:10:10,560 ein Resort bauen. 148 00:10:10,680 --> 00:10:11,560 Es ist nicht das Haus. 149 00:10:11,680 --> 00:10:13,480 Ein Haus kann gekauft werden zu einem angemessenen Preis an jedem Ort. 150 00:10:13,600 --> 00:10:15,160 Aber nicht dieser Ort. 151 00:10:15,240 --> 00:10:16,320 -Herr. Gautam. -Ja. 152 00:10:16,440 --> 00:10:17,440 Das ist unsere Familienangelegenheit. 153 00:10:17,520 --> 00:10:18,960 Bitte halten Sie sich da raus. 154 00:10:19,040 --> 00:10:20,000 Ja. 155 00:10:34,400 --> 00:10:35,480 Lassen Sie mich sehen. 156 00:10:38,160 --> 00:10:39,160 „Vimla Sadan?“ 157 00:10:40,360 --> 00:10:43,080 Anstelle von Deepak Sadan Du hast es Vimla Sadan gemacht. 158 00:10:43,200 --> 00:10:44,440 Sie haben das Typenschild geändert. 159 00:10:44,880 --> 00:10:47,600 Ich habe nur das Typenschild geändert, nicht du. 160 00:10:48,520 --> 00:10:50,120 Du kannst es versuchen. 161 00:10:50,320 --> 00:10:51,600 Na gut, dann... 162 00:10:52,360 --> 00:10:54,360 -Die Tochter des Schulleiters... - Tochter des Schulleiters? 163 00:10:54,600 --> 00:10:55,320 Die Tochter des Schulleiters! 164 00:10:55,400 --> 00:10:56,640 Es ist immer die Tochter des Schulleiters. 165 00:10:58,560 --> 00:10:59,960 Du und die Tochter deines Schulleiters. 166 00:11:01,280 --> 00:11:04,080 Diese Salzigkeit in dir ist was ich an dir mag. 167 00:11:07,040 --> 00:11:11,440 Auf Zucker kann man verzichten, aber auf Salz... 168 00:11:12,520 --> 00:11:15,880 Sei es Schweiß, Tränen, Meer ... und du. 169 00:11:16,360 --> 00:11:17,600 Beeindruckend, meine Liebe. 170 00:11:18,960 --> 00:11:22,880 Du wirst ein Dichter. 171 00:11:23,720 --> 00:11:26,240 Es ist die Wirkung der Gesellschaft, die ich führe. 172 00:11:26,440 --> 00:11:28,320 Warum schreibst du nicht etwas? über mich? 173 00:11:28,600 --> 00:11:30,880 Ja, werde ich. 174 00:11:43,400 --> 00:11:46,160 Also, Vater, hast du geschrieben? ein Gedicht für Mama? 175 00:11:46,280 --> 00:11:49,200 Nein. Sie hat ein Lied geschrieben. 176 00:11:49,360 --> 00:11:50,800 Welcher? 177 00:11:55,080 --> 00:11:59,960 „Mit dir habe ich eine Bindung geknüpft“ 178 00:12:00,040 --> 00:12:04,600 „bis ans Ende der Zeit.“ 179 00:12:04,800 --> 00:12:09,600 „Mit dir habe ich eine Bindung geknüpft“ 180 00:12:09,680 --> 00:12:14,400 „bis ans Ende der Zeit.“ 181 00:12:14,680 --> 00:12:19,560 „Du allein wohnst in meinem Herzen“ 182 00:12:19,640 --> 00:12:24,320 „Dein Gesicht ist gezeichnet in meinen Augen. 183 00:12:24,400 --> 00:12:29,320 „Mein Leben ist jetzt an dich gebunden“ 184 00:12:29,400 --> 00:12:34,200 „Durch jeden Sonnenstrahl und jeden Tau.“ 185 00:12:34,280 --> 00:12:39,120 „Mit dir sind meine Tage hell“ 186 00:12:39,200 --> 00:12:42,840 „Und die Nächte sind lebendig.“ 187 00:12:42,960 --> 00:12:45,160 „Verliebt…“ 188 00:12:45,280 --> 00:12:47,600 „Verliebt…“ 189 00:12:47,760 --> 00:12:52,840 „Ich habe mich in dich verliebt, Schatz.“ 190 00:12:52,920 --> 00:12:55,120 „Verliebt…“ 191 00:12:55,200 --> 00:12:57,480 „Verliebt…“ 192 00:12:57,560 --> 00:13:03,040 „Ich habe mich in dich verliebt, Schatz.“ 193 00:13:13,520 --> 00:13:18,120 „Für dich lebe und atme ich“ 194 00:13:18,480 --> 00:13:23,240 „Für dich schmücke ich mich.“ 195 00:13:23,400 --> 00:13:27,960 „Deine Augen vermitteln, 196 00:13:28,240 --> 00:13:33,040 „Für dich komme ich mir schön vor.“ 197 00:13:33,120 --> 00:13:37,880 „Für dich komme ich mir schön vor.“ 198 00:13:37,960 --> 00:13:47,800 „Sicher im Umarmung deiner Liebe. 199 00:13:47,880 --> 00:13:52,720 „Du bist derjenige, den ich sehe, wenn ich wach bin“ 200 00:13:52,800 --> 00:13:56,600 „Du wohnst in meinen Träumen.“ 201 00:13:56,680 --> 00:13:58,800 „Verliebt…“ 202 00:13:58,880 --> 00:14:01,280 „Verliebt…“ 203 00:14:01,360 --> 00:14:06,480 „Ich habe mich in dich verliebt, Schatz.“ 204 00:14:06,560 --> 00:14:08,600 „Verliebt…“ 205 00:14:08,680 --> 00:14:11,040 „Verliebt…“ 206 00:14:11,120 --> 00:14:16,880 „Ich habe mich in dich verliebt, Schatz.“ 207 00:14:44,320 --> 00:14:47,640 Alles Gute zum Geburtstag. 208 00:14:47,800 --> 00:14:51,160 Alles Gute zum Geburtstag. 209 00:14:51,240 --> 00:14:55,240 Alles Gute zum Geburtstag, lieber Papa. 210 00:14:55,400 --> 00:14:58,440 Alles Gute zum Geburtstag. 211 00:14:58,560 --> 00:14:59,760 Alles Gute zum Geburtstag, Papa. 212 00:14:59,920 --> 00:15:00,840 Schauen Sie dort nach oben. 213 00:15:04,040 --> 00:15:05,080 Danke, Papa. 214 00:15:10,600 --> 00:15:11,680 Alles Gute zum Geburtstag. 215 00:15:50,680 --> 00:15:52,200 Müssen wir dieses Formular ausfüllen? 216 00:15:52,280 --> 00:15:53,320 Sehen Sie, meine Dame. 217 00:15:53,400 --> 00:15:55,320 Dieses Formular ist erforderlich, 218 00:15:55,400 --> 00:15:57,080 wie wir bereits kommuniziert haben. 219 00:15:57,160 --> 00:15:59,120 Und wir brauchen auch... 220 00:15:59,280 --> 00:16:03,040 eine Art Dokument oder einen Ausweis. 221 00:16:03,080 --> 00:16:06,400 Vergessen wir die Form. 222 00:16:06,480 --> 00:16:08,040 Und machen Sie sich keine Sorgen um das Geld. 223 00:16:08,120 --> 00:16:09,440 Wir zahlen extra. 224 00:16:09,520 --> 00:16:10,760 Wenn Sie einige Anpassungen vornehmen. 225 00:16:10,840 --> 00:16:12,760 Sie beleidigen unsere Institution. 226 00:16:12,920 --> 00:16:15,800 Onkel...ich kann bar bezahlen. 227 00:16:15,920 --> 00:16:17,680 Verschonen Sie mich, Herr. 228 00:16:17,920 --> 00:16:19,200 Du hast gesagt: „Sei still, lass mich reden. 229 00:16:19,280 --> 00:16:20,520 Was war der Sinn des Ganzen? 230 00:16:20,600 --> 00:16:21,800 Sogar du hast mit ihm gesprochen. 231 00:16:21,880 --> 00:16:22,640 Aber hat er zugehört? 232 00:16:22,720 --> 00:16:24,320 Warum gehst du nicht reden? für ihn allein? 233 00:16:24,640 --> 00:16:26,920 -Das hätte ich tun sollen. -Ja, das machst du. Ich will nichts damit zu tun haben. 234 00:16:27,480 --> 00:16:28,200 Okay? 235 00:16:28,320 --> 00:16:29,240 Was ist passiert? 236 00:16:29,320 --> 00:16:30,040 Gleiche Geschichte? 237 00:16:30,120 --> 00:16:31,600 Wir waren an einem Dutzend Orten. 238 00:16:32,120 --> 00:16:32,760 Gleiche Geschichte. 239 00:16:32,840 --> 00:16:34,600 Ich habe dir gesagt, du sollst dich zuerst erkundigen. 240 00:16:34,680 --> 00:16:37,000 Kashi, die ewige Stadt des Dharma, 241 00:16:37,080 --> 00:16:40,240 Treten Sie ein in das heilige Wasser des Ganges und alle Sünden werden abgewaschen. 242 00:16:40,400 --> 00:16:42,400 Ehre sei der Gemahlin von Mutter Parvati ... 243 00:16:42,560 --> 00:16:44,040 Har Har Mahadev. 244 00:16:44,120 --> 00:16:45,200 Har Har Mahadev. 245 00:16:45,280 --> 00:16:46,960 Kommen Sie auf den Punkt. 246 00:16:47,040 --> 00:16:49,720 Ich habe Ihnen gesagt, was wir wollen, Sir. 247 00:16:50,800 --> 00:16:52,440 Stimmen alle Brüder einstimmig zu? 248 00:16:52,480 --> 00:16:53,720 -Ja. -Ja. 249 00:16:53,800 --> 00:16:55,320 Ich brauche die Zustimmung aller. 250 00:16:55,440 --> 00:16:56,960 Das wollen wir alle. 251 00:16:58,000 --> 00:16:58,640 Kommen... 252 00:16:58,720 --> 00:17:02,080 In dieser Welt hat Schönheit viele Formen. 253 00:17:02,160 --> 00:17:04,640 Manche tragen es auf der Haut, 254 00:17:04,720 --> 00:17:06,240 andere tragen es in sich. 255 00:17:06,640 --> 00:17:08,160 Das ist Tulsi Ghat. 256 00:17:08,520 --> 00:17:10,360 Hier ist Saint Tulsidas 257 00:17:10,440 --> 00:17:12,840 komponierte das Ramayana unter der Gnade von Lord Hanuman. 258 00:17:13,240 --> 00:17:15,080 Und Leute jetzt komponieren ihren eigenen Untergang. 259 00:17:15,120 --> 00:17:16,560 Okay, gut. Lass uns gehen. 260 00:17:16,640 --> 00:17:19,400 Du scheinst ein anständiger Mann zu sein. Verneige dich vor Lord Hanuman. 261 00:17:19,520 --> 00:17:23,240 262 00:17:36,280 --> 00:17:39,160 263 00:17:42,600 --> 00:17:44,320 Name des Verstorbenen. 264 00:17:44,400 --> 00:17:45,800 -Vinod Verma. -Schwarm. 265 00:17:45,920 --> 00:17:47,400 -Abstammung? -Kashyap. 266 00:17:47,520 --> 00:17:48,560 Schwarm. 267 00:17:48,760 --> 00:17:50,280 -Ort? -Bilaspur. 268 00:17:50,360 --> 00:17:51,400 Vimla Sadan. 269 00:17:51,520 --> 00:17:56,040 270 00:17:56,120 --> 00:17:57,800 - Lass los. - Reichlich... 271 00:17:58,680 --> 00:18:00,160 Beeilen Sie sich, Priester. 272 00:18:00,280 --> 00:18:01,400 Du brauchst zu lange. 273 00:18:01,520 --> 00:18:02,480 Wir sind spät dran. 274 00:18:02,560 --> 00:18:03,520 Was hast du gesagt? 275 00:18:03,600 --> 00:18:07,400 Dein Vater und ich haben uns engagiert unser Leben für dich. 276 00:18:07,720 --> 00:18:11,600 Aber Sie können keine zwei Stunden für ihn übrig lassen. 277 00:18:11,680 --> 00:18:12,960 Mama, die Dinge laufen so, wie sie sollten. 278 00:18:13,040 --> 00:18:14,360 Wir machen alles. 279 00:18:14,440 --> 00:18:16,520 Alle Rituale und Formalitäten. 280 00:18:16,600 --> 00:18:18,040 Formalitäten? 281 00:18:19,120 --> 00:18:23,800 Schwester. Es gibt keinen Schaden 282 00:18:23,880 --> 00:18:25,880 wenn der Priester ein paar Mantras auslässt. 283 00:18:25,960 --> 00:18:27,880 Der Verstorbene kommt nicht zurück. 284 00:18:28,680 --> 00:18:30,880 Denken Sie an die Lebenden. 285 00:18:31,600 --> 00:18:33,760 Ihre Kinder müssen einen Zug erwischen. 286 00:18:33,840 --> 00:18:35,200 Ein Büro, in das man gehen kann. 287 00:18:36,000 --> 00:18:38,520 Kaufen Sie Benarasi-Saris für ihre Frau. 288 00:18:41,360 --> 00:18:43,840 Aktualisieren Sie ihren Status in den sozialen Medien. 289 00:18:43,920 --> 00:18:46,720 Sie haben keine Zeit für diese sinnlosen Dinge. 290 00:18:46,800 --> 00:18:48,040 Hey, Herr. 291 00:18:50,160 --> 00:18:51,960 Ich kann deinen Sarkasmus verstehen. 292 00:18:52,040 --> 00:18:54,080 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten, okay? 293 00:18:57,400 --> 00:18:58,800 Sir, bitte. 294 00:18:58,880 --> 00:19:02,080 295 00:19:22,240 --> 00:19:24,640 Du kannst meinen Sarkasmus verstehen. 296 00:19:26,000 --> 00:19:27,840 Kannst du ihre Gefühle nicht verstehen? 297 00:19:28,000 --> 00:19:29,720 Entschuldigen Sie, Herr... 298 00:19:41,360 --> 00:19:43,080 Dein Vater hat sich engagiert sein ganzes Leben. 299 00:19:44,840 --> 00:19:47,760 Können Sie sich nicht etwas Zeit nehmen? für seine letzten Riten? 300 00:19:49,640 --> 00:19:52,720 Du warst kaum zehn Zoll groß, als du geboren wurdest. 301 00:19:53,360 --> 00:19:56,000 Was wäre, wenn er dich geschmissen hätte? im Müll? 302 00:19:57,560 --> 00:19:59,240 Du würdest auf der Straße liegen. 303 00:20:00,440 --> 00:20:01,560 Ungehobelt. 304 00:20:01,600 --> 00:20:02,600 Vater. 305 00:20:03,280 --> 00:20:04,280 Papa. 306 00:20:04,400 --> 00:20:05,920 Vater, komm mit uns. 307 00:20:06,400 --> 00:20:07,360 Lassen Sie es gehen. Lassen Sie es gehen. 308 00:20:07,400 --> 00:20:08,320 Komm mit uns. 309 00:20:08,400 --> 00:20:09,880 Komm mit uns, Vater. Bitte. 310 00:20:10,560 --> 00:20:12,120 Entschuldigung, Sir. Entschuldigung. 311 00:20:13,440 --> 00:20:15,960 Komm mit uns. Aufleuchten. 312 00:20:16,040 --> 00:20:18,640 Vater ist Religion. Vater ist der Himmel. 313 00:20:19,360 --> 00:20:20,960 Vater ist höchste Buße. 314 00:20:22,200 --> 00:20:24,840 Vater ist Religion. Vater ist der Himmel. 315 00:20:25,520 --> 00:20:27,240 Vater ist der Inbegriff von Opferbereitschaft. 316 00:20:28,160 --> 00:20:30,120 Väter sind immer Freunde, 317 00:20:30,680 --> 00:20:32,800 Verlasse niemals deine Eltern wenn sie schuldig sind. 318 00:20:37,600 --> 00:20:39,320 -Was ist passiert, Vater? -Entschuldigung. 319 00:20:39,640 --> 00:20:40,960 -Wo waren alle? -Wir waren genau hier. 320 00:20:41,000 --> 00:20:42,880 Habt ihr alle Zeit für mich? 321 00:20:42,920 --> 00:20:46,200 Ja, Vater, Wir haben dieses Geschenk für Sie gekauft. 322 00:20:46,840 --> 00:20:48,200 Ihr seid alle so nett. 323 00:20:48,280 --> 00:20:49,320 Ich habe so viel Glück. 324 00:20:49,360 --> 00:20:52,960 Komm, Onkel. Tauchen Sie ein in Ganges und finden Sie Erlösung. 325 00:20:53,040 --> 00:20:55,920 „Hare Rama-Hare Krishna. 326 00:20:56,000 --> 00:20:58,480 Hare Rama Krishna-Krishna. 327 00:20:58,560 --> 00:21:01,280 „Hare Rama-Hare Krishna. 328 00:21:01,360 --> 00:21:04,040 Hare Rama Krishna-Krishna. 329 00:21:04,120 --> 00:21:06,840 „Hare Rama-Hare Krishna. 330 00:21:06,920 --> 00:21:09,640 Hare Rama Krishna-Krishna. 331 00:21:09,720 --> 00:21:12,440 „Hare Rama-Hare Krishna. 332 00:21:12,520 --> 00:21:15,760 Hare Rama Krishna-Krishna. 333 00:21:16,120 --> 00:21:21,560 „Selbst in dieser sterblichen Welt…“ 334 00:21:21,640 --> 00:21:27,120 „Selbst in dieser sterblichen Welt, 335 00:21:27,240 --> 00:21:32,600 man kann losgelöst werden. 336 00:21:32,760 --> 00:21:38,280 „Wenn dein Herz schlägt zu Rams Melodie. 337 00:21:38,360 --> 00:21:42,960 „Wenn dein Herz schlägt zu Rams Melodie. 338 00:21:43,040 --> 00:21:45,800 „Hare Rama-Hare Krishna. 339 00:21:45,920 --> 00:21:48,480 Hare Rama Krishna-Krishna. 340 00:21:48,680 --> 00:21:51,200 „Hare Rama-Hare Krishna. 341 00:21:51,280 --> 00:21:54,560 Hare Rama Krishna-Krishna. 342 00:22:05,920 --> 00:22:11,360 „Beschreibung des Namens Ram“ 343 00:22:11,440 --> 00:22:16,520 „ist in wenigen Worten nicht möglich.“ 344 00:22:16,880 --> 00:22:22,320 „Er ist der Gipfel jeder Beziehung“, 345 00:22:22,400 --> 00:22:27,800 „Er ist ein Ideal für alle.“ 346 00:22:27,880 --> 00:22:36,360 „Man kann auf jeden Luxus verzichten...“ 347 00:22:39,000 --> 00:22:48,560 „Man kann auf jeden Luxus verzichten, und verzichte auf diese Welt. 348 00:22:48,680 --> 00:22:55,040 „Wenn dein Herz schlägt zu Rams Melodie. 349 00:22:55,320 --> 00:23:00,480 „Wenn dein Herz schlägt zu Rams Melodie. 350 00:23:00,880 --> 00:23:05,400 „Wenn dein Herz schlägt zu Rams Melodie. 351 00:23:05,480 --> 00:23:08,000 „Hare Rama-Hare Krishna. 352 00:23:08,080 --> 00:23:10,760 Hare Rama Krishna-Krishna. 353 00:23:10,840 --> 00:23:13,360 „Hare Rama-Hare Krishna. 354 00:23:13,440 --> 00:23:16,600 Hare Rama Krishna-Krishna. 355 00:23:27,080 --> 00:23:29,320 „Jai Ram, Jai Ram. Shree Ram, Shree Ram. 356 00:23:29,400 --> 00:23:31,920 Jai Ram, Jai Ram Jai Ram. Jai Ram.. 357 00:23:32,000 --> 00:23:34,080 „Jai Ram, Jai Ram. Shree Ram, Shree Ram. 358 00:23:34,240 --> 00:23:36,960 Jai Ram, Jai Ram Jai Ram, Jai Ram.. 359 00:23:37,080 --> 00:23:39,600 „Jai Ram, Shree Ram, Jai Ram, Jai Ram.“ 360 00:23:39,760 --> 00:23:42,200 „Jai Ram, Shree Ram, Jai Ram, Jai Ram.“ 361 00:23:42,320 --> 00:23:44,840 „Jai Ram, Shree Ram, Jai Ram, Jai Ram.“ 362 00:23:45,000 --> 00:23:47,320 „Jai Ram, Shree Ram, Jai Ram, Jai Ram.“ 363 00:23:47,480 --> 00:23:50,000 „Jai Ram, Shree Ram, Jai Ram, Jai Ram.“ 364 00:23:50,160 --> 00:23:52,760 „Jai Ram, Jai Ram. Shree Ram, Jai Ram. 365 00:23:52,840 --> 00:23:55,160 „Jai Ram, Jai Ram. Shree Ram, Jai Ram. 366 00:23:55,240 --> 00:23:57,720 „Jai Ram, Jai Ram. Shree Ram, Jai Ram. 367 00:23:57,920 --> 00:24:00,360 „Jai Ram, Jai Ram. Shree Ram, Jai Ram. 368 00:24:00,520 --> 00:24:03,120 „Jai Ram, Jai Ram. Shree Ram, Jai Ram. 369 00:24:03,200 --> 00:24:06,000 „Jai Ram, Jai Ram. Shree Ram, Jai Ram. 370 00:24:07,000 --> 00:24:08,320 Chutka. Bablu. 371 00:24:08,480 --> 00:24:10,040 Chutka. . 372 00:24:10,240 --> 00:24:11,760 Somu. 373 00:24:14,080 --> 00:24:27,680 „Wenn dein Herz zu Rams Melodie schlägt.“ 374 00:24:27,840 --> 00:24:38,400 „Wenn dein Herz schlägt zu Rams Melodie. 375 00:25:07,840 --> 00:25:09,720 Papa. Mama. 376 00:25:10,240 --> 00:25:12,120 Hallo, Kinder. Komm her. 377 00:25:12,200 --> 00:25:13,720 Wir haben dich vermisst. 378 00:25:13,800 --> 00:25:15,240 Komm her. 379 00:25:20,560 --> 00:25:22,240 Wo ist Opa? 380 00:25:49,120 --> 00:26:01,200 „Seltsam ist diese Welt, seltsam ist seine Notlage.“ 381 00:26:01,600 --> 00:26:14,400 „Diejenigen, die dir am Herzen liegen wirf uns ins Exil. 382 00:26:24,280 --> 00:26:25,360 Somu. 383 00:26:25,960 --> 00:26:27,040 Somu. 384 00:26:27,120 --> 00:26:28,720 -Haben Sie die Kinder gefunden? -NEIN. 385 00:26:28,880 --> 00:26:30,400 Warum musstest du Kachoris holen? 386 00:26:30,440 --> 00:26:31,560 Die Kinder haben es noch nie gegessen. 387 00:26:31,640 --> 00:26:32,880 Warum hast du sie in Ruhe gelassen? 388 00:26:32,920 --> 00:26:34,360 Wir werden sie finden. Wir werden sie finden. 389 00:26:34,440 --> 00:26:35,480 Schauen Sie da drüben. 390 00:26:35,560 --> 00:26:38,240 -Somu. -Somu. Bablu. Chutka. 391 00:26:38,400 --> 00:26:40,680 Somu. Haben Sie unsere Kinder gesehen? 392 00:26:40,760 --> 00:26:41,600 Hast du sie gesehen? 393 00:26:41,680 --> 00:26:43,120 Sie sind etwa 11, 7 bis 9 Jahre alt. 394 00:26:43,200 --> 00:26:44,640 Somu, Bablu, Chutka. 395 00:26:44,720 --> 00:26:46,080 - Ich habe sie nicht gesehen. - Somu. 396 00:26:46,160 --> 00:26:47,120 Sie sollten den Freiwilligen fragen. Er ist da drüben. 397 00:26:47,200 --> 00:26:48,640 -Freiwilliger? -Somu. 398 00:26:50,720 --> 00:27:00,840 „Abschied von deinen Lieben“ „Es ist ein Kummer, der zu tief ist, um ihn zu ertragen.“ 399 00:27:01,040 --> 00:27:06,880 „Augen gut auf“ 400 00:27:06,920 --> 00:27:12,080 „Und das Herz bricht zusammen.“ 401 00:27:12,160 --> 00:27:22,720 „Der Schmerz von Dashrath ist nur dem Einen bekannt..." 402 00:27:22,840 --> 00:27:31,600 „Der Schmerz von Dashrath ist nur dem Einen bekannt“, 403 00:27:31,800 --> 00:27:33,000 Hast du meine Kinder gesehen? 404 00:27:33,160 --> 00:27:34,920 Mein Chutka ist 7 Jahre alt. 405 00:27:35,000 --> 00:27:36,560 - Nein. Tut mir leid. - Bablu. Somu? 406 00:27:36,640 --> 00:27:37,840 Somu. 407 00:27:38,200 --> 00:27:39,280 Somu. 408 00:27:39,880 --> 00:27:40,840 Somu. 409 00:27:42,120 --> 00:27:43,280 Somu. 410 00:27:43,800 --> 00:27:44,760 Somu. 411 00:27:46,240 --> 00:27:47,120 Hören. 412 00:27:47,200 --> 00:27:48,920 -Was? -Haben Sie meine Kinder gesehen? 413 00:27:49,080 --> 00:27:51,160 Chutka. Er ist sehr jung. 414 00:27:51,240 --> 00:27:53,280 Gib es mir nicht Kopfschmerzen am Morgen. 415 00:27:53,400 --> 00:27:54,040 Was? 416 00:27:54,120 --> 00:27:56,600 Ich sagte, mach mir keine Kopfschmerzen. 417 00:27:56,720 --> 00:27:58,680 Kannst du das Mikrofon hören? 418 00:27:58,720 --> 00:28:00,000 - Geh und frag ihn. -Ja, aber er ist sehr klein. 419 00:28:00,080 --> 00:28:02,600 Ich weiß. Du wirst ihn finden am Ufer des Ganges. 420 00:28:02,800 --> 00:28:04,720 -So seltsame Leute, die mir begegnen... -Somu. 421 00:28:04,800 --> 00:28:05,840 Somu. 422 00:28:10,040 --> 00:28:11,520 Freiwilliger. Freiwilliger. 423 00:28:11,600 --> 00:28:14,720 -Es ist der glückverheißende Monat, also seien Sie vorsichtig. -Freiwilliger. 424 00:28:14,800 --> 00:28:17,440 Ob Sie Glück haben oder nicht, Die Diebe werden es sicherlich tun. 425 00:28:17,600 --> 00:28:19,120 Die Gnade des Herrn ist ungebunden, 426 00:28:19,200 --> 00:28:20,840 Aber Diebe haben tiefgreifende Pläne. 427 00:28:20,960 --> 00:28:22,560 Gott ist sehr großzügig. 428 00:28:22,640 --> 00:28:23,360 Hallo, Hübsche. 429 00:28:23,440 --> 00:28:25,120 Die Diebe hier sind sehr listig. 430 00:28:25,280 --> 00:28:26,520 Seien Sie also vorsichtig, achten Sie darauf. 431 00:28:26,680 --> 00:28:30,800 Passt auf alle Anhänger auf, Kashi ist für drei Dinge berühmt. 432 00:28:30,880 --> 00:28:32,920 In erster Linie: Kashi Vishwanath Dham. 433 00:28:33,000 --> 00:28:33,880 Entschuldigung, meine Dame. 434 00:28:33,960 --> 00:28:34,720 Hier entlang, meine Dame. 435 00:28:34,800 --> 00:28:36,720 Zweitens, Banarasi Paan (Banarasi-Betelblatt). 436 00:28:36,800 --> 00:28:38,480 Sanju, was machst du hier? 437 00:28:38,560 --> 00:28:40,440 Immer in meiner Nähe tätig. 438 00:28:40,520 --> 00:28:41,720 -Hau ab. -Ich gehe, Bruder. 439 00:28:41,800 --> 00:28:44,000 Wie ich schon sagte: der Dritte bin ich. 440 00:28:44,160 --> 00:28:45,680 Veeru und seine Weisheit. 441 00:28:45,760 --> 00:28:47,400 Seien Sie also aufmerksam zu meinen weisen Worten. 442 00:28:47,480 --> 00:28:50,480 Irgendein Problem seien es Diebe, Räuber oder Schläger, 443 00:28:50,560 --> 00:28:51,720 Du kannst zu mir kommen. 444 00:28:51,800 --> 00:28:53,400 Veeru bedeutet Lösung. 445 00:28:53,480 --> 00:28:54,880 Veeru ist die Antwort. 446 00:28:55,000 --> 00:28:56,560 Das bedeutet eine Lösung aus einer Hand zu allen Problemen, 447 00:28:56,640 --> 00:28:57,400 und beste Ergebnisse. 448 00:28:57,480 --> 00:28:59,160 Bruder, du hast deine fallen lassen 10-Rupien-Schein. 449 00:28:59,240 --> 00:29:00,040 Nicht erledigt. Nicht erledigt. 450 00:29:00,120 --> 00:29:01,480 Das ist wie eine offene Einladung zu den Geiern. 451 00:29:01,560 --> 00:29:02,840 Und dann wirst du dich beschweren dass du ausgeraubt wurdest. 452 00:29:02,960 --> 00:29:04,520 Bruder. Bruder. Bruder. 453 00:29:04,640 --> 00:29:06,080 Ich habe einen Ohrring verloren. 454 00:29:06,160 --> 00:29:07,320 Sehen Sie ... es ist aus Gold. 455 00:29:07,400 --> 00:29:08,840 Oh mein Gott, nur ein Ohrring? 456 00:29:08,920 --> 00:29:10,400 Ich komme aus Mumbai, hier im Urlaub... 457 00:29:10,480 --> 00:29:12,160 - Aus welchem Ghat kommst du? -Gaay Ghat. 458 00:29:12,240 --> 00:29:14,520 Oh nein, Gaay Ghat ist der Hotspot für Diebe. 459 00:29:14,560 --> 00:29:15,960 Was ist aus der Welt geworden? 460 00:29:16,000 --> 00:29:17,440 -Freiwilliger. -Ja. 461 00:29:17,560 --> 00:29:18,520 Meine Kinder werden vermisst. 462 00:29:18,600 --> 00:29:20,120 Warte eine Sekunde. Lady's First. 463 00:29:20,200 --> 00:29:22,000 -Ihr fehlt ein Ohrring. -Ich habe einen goldenen Ohrring verloren. 464 00:29:22,080 --> 00:29:24,080 Lass mich einen Anruf tätigen. Es wird gefunden. 465 00:29:24,160 --> 00:29:25,760 Pappu, du hast nur einen Ohrring gestohlen. 466 00:29:25,880 --> 00:29:27,280 Ich bin es, Bruder. 467 00:29:27,360 --> 00:29:28,880 Pappu wurde erneut verhaftet. 468 00:29:28,960 --> 00:29:30,160 Ich habe sein Telefon. 469 00:29:30,240 --> 00:29:31,560 Pappu wurde erneut verhaftet? 470 00:29:31,680 --> 00:29:33,440 Ich schicke eine Dame in einem gelben Sari. 471 00:29:33,560 --> 00:29:35,000 Stehlen Sie auch ihren anderen Ohrring. 472 00:29:35,080 --> 00:29:36,640 Okay, schick sie rüber. 473 00:29:36,720 --> 00:29:38,360 -Ich sagte, -Was? 474 00:29:38,440 --> 00:29:40,480 Meena tritt heute auf. 475 00:29:40,600 --> 00:29:42,000 Lassen Sie uns also nicht im Stich. 476 00:29:42,080 --> 00:29:43,360 Bring mir nicht bei, was ich tun soll? 477 00:29:43,440 --> 00:29:44,480 -Gefunden. -Gefunden? 478 00:29:44,560 --> 00:29:45,280 Es wurde gefunden. 479 00:29:45,320 --> 00:29:46,640 -Gehen Sie zu Fundbüro. -Danke schön. 480 00:29:46,760 --> 00:29:48,520 -Mein... -Warten Sie eine Sekunde, Herr. 481 00:29:48,720 --> 00:29:49,880 Gehen Sie zu „Lost and Found“. 482 00:29:49,960 --> 00:29:51,240 Du wirst dort einen Jungen finden, der so groß ist. 483 00:29:51,320 --> 00:29:53,000 -Werde ich es sicher zurückbekommen? -Natürlich. 484 00:29:53,080 --> 00:29:53,920 Geh einfach. 485 00:29:54,000 --> 00:29:56,800 Erhalten Sie auch Mahadevs Segen. Mach weiter. 486 00:29:56,880 --> 00:29:57,960 Har Har Mahadev. Mach weiter. 487 00:29:58,040 --> 00:29:58,960 Ja, Bruder. Jetzt du. 488 00:29:59,040 --> 00:29:59,840 Was ist Ihr Problem? 489 00:29:59,920 --> 00:30:01,400 Meine Kinder werden vermisst. 490 00:30:01,920 --> 00:30:02,920 Somu... 491 00:30:03,000 --> 00:30:05,160 Warte eine Sekunde. Warte eine Sekunde. Ihre Kinder sind keine Kinder. 492 00:30:05,320 --> 00:30:06,640 Sie werden zurückkommen auf eigene Faust. 493 00:30:06,720 --> 00:30:08,680 Nein, Somu ist erst 11 Jahre alt. 494 00:30:08,760 --> 00:30:10,240 Und Chutka ist 7 Jahre alt... 495 00:30:10,320 --> 00:30:11,520 Sprechen Sie von Ihren Enkelkindern? 496 00:30:11,600 --> 00:30:14,000 Nein, es sind meine Kinder. 497 00:30:14,160 --> 00:30:15,640 Unsere Kinder. Unsere kleinen Kinder. 498 00:30:15,880 --> 00:30:18,240 Sie sind sehr jung. 499 00:30:18,320 --> 00:30:21,400 Onkel...neue Fächer in einem alten Motor. 500 00:30:21,520 --> 00:30:23,040 Meinst du das ernst? 501 00:30:23,440 --> 00:30:24,880 -Wie kannst du es wagen, mich zu schlagen? - Mach keine Witze. 502 00:30:24,960 --> 00:30:26,040 -Wie kannst du es wagen, mich zu schlagen? - Mach keine Witze. 503 00:30:26,160 --> 00:30:27,000 Weißt du wer ich bin? 504 00:30:27,080 --> 00:30:29,680 Mach keine Witze! Mach keine Witze! 505 00:30:29,760 --> 00:30:31,240 Ich mache keine Witze. Du hast mich geschlagen. 506 00:30:31,360 --> 00:30:33,280 Na und? Mach keine Witze mit mir! 507 00:30:33,320 --> 00:30:34,320 Okay, gut. Beruhige dich. Ich habe hier einen guten Ruf. 508 00:30:34,400 --> 00:30:35,840 - Mach keine Witze mit mir. -Das bin ich nicht. 509 00:30:35,960 --> 00:30:36,800 Ich werde Ihnen helfen. 510 00:30:36,920 --> 00:30:38,240 -Chutka hat das für mich besorgt. -Ich verstehe. 511 00:30:38,320 --> 00:30:40,080 Hast du ein Bild von Chutka? 512 00:30:40,200 --> 00:30:42,840 Ja, das tue ich. Ich tue. 513 00:30:43,320 --> 00:30:44,400 Das ist eine wirklich schöne Tasche. 514 00:30:44,480 --> 00:30:46,640 Ja...Vimla... 515 00:30:47,400 --> 00:30:49,920 Vimla ist meine Frau. 516 00:30:50,120 --> 00:30:52,600 Sie hat ein Foto in der Tasche aufbewahrt. 517 00:30:55,800 --> 00:30:57,320 -Es war genau hier. -Ist egal. 518 00:30:57,440 --> 00:30:59,440 Mein Name ist Veeru der Freiwillige. 519 00:30:59,520 --> 00:31:01,520 Ohne Foto kann ich eine Fotokopie bekommen. 520 00:31:01,600 --> 00:31:02,520 Sag mir. 521 00:31:02,600 --> 00:31:03,880 Meine Damen und Herren... 522 00:31:03,960 --> 00:31:05,120 Wie heißt du? 523 00:31:05,320 --> 00:31:06,280 Meine Damen und Herren, das ist... 524 00:31:06,360 --> 00:31:07,960 Wie heißt du? Was soll ich ihnen sagen? 525 00:31:08,040 --> 00:31:10,080 Wie geht es uns? um deine Kinder zu finden? 526 00:31:10,160 --> 00:31:11,240 Babuji. 527 00:31:11,800 --> 00:31:12,560 Babuji. 528 00:31:12,640 --> 00:31:13,640 Also, meine Damen und Herren, 529 00:31:13,720 --> 00:31:15,080 Das ist Herr Babuji. 530 00:31:15,160 --> 00:31:16,840 Wie viele Kinder haben Sie? 531 00:31:16,920 --> 00:31:18,160 -Ich habe drei Kinder. -Drei Kinder. 532 00:31:18,240 --> 00:31:19,320 Und der Name Ihres ersten Kindes? 533 00:31:19,360 --> 00:31:20,360 Der älteste Sohn ist Somu... 534 00:31:20,440 --> 00:31:21,640 Warum sagst du es ihnen nicht selbst? 535 00:31:21,720 --> 00:31:23,440 Und der jüngste ist Chutka. 536 00:31:23,520 --> 00:31:24,920 Verlangsamen. Verlangsamen. 537 00:31:25,040 --> 00:31:25,800 Haben Sie Geduld 538 00:31:25,920 --> 00:31:27,880 Drücken Sie diese Taste. Wie eine Fernbedienung. 539 00:31:27,960 --> 00:31:29,560 -Ich weiß. -Jetzt sprich. 540 00:31:30,240 --> 00:31:32,040 Achtung...Achtung...Achtung. 541 00:31:32,120 --> 00:31:33,640 Die Menge geht in diese Richtung. Drehen Sie sich in diese Richtung. 542 00:31:33,720 --> 00:31:35,320 Unsere Kinder werden vermisst. 543 00:31:35,520 --> 00:31:36,560 Ich habe drei Kinder. 544 00:31:36,640 --> 00:31:39,360 Somu ist 11 Jahre alt. 545 00:31:39,440 --> 00:31:41,680 Und Chutka ist 7 Jahre alt... 546 00:31:41,760 --> 00:31:43,760 Und der zweite ist Bablu... 547 00:31:43,840 --> 00:31:45,160 Habe sie gefunden. Habe sie gefunden. Habe sie gefunden. Habe sie gefunden. 548 00:31:45,240 --> 00:31:46,920 Onkel, sie wurden gefunden. Ihre Kinder wurden gefunden. 549 00:31:47,000 --> 00:31:48,520 -Sie wurden gefunden. -Habe sie gefunden. Habe sie gefunden. 550 00:31:48,640 --> 00:31:50,000 -Halten Sie das. -Sie wurden gefunden. 551 00:31:50,080 --> 00:31:52,240 -Onkel, möchtest du etwas Eis? -Ja. 552 00:31:52,320 --> 00:31:53,840 Gib ihm ein paar süße Aromen von Banares. 553 00:31:53,920 --> 00:31:55,400 Hinsetzen. Gib ihm zwei. 554 00:31:55,440 --> 00:31:56,920 Ich bin gleich wieder bei Ihren Kindern. Tschüss. 555 00:31:57,040 --> 00:31:58,920 - Bitte schön, Onkel. -Hey, Freiwilliger. 556 00:31:59,120 --> 00:32:01,520 Onkel, es hat keinen Sinn indem ich ihn anrufe. 557 00:32:01,600 --> 00:32:02,440 Er ist verschwunden. 558 00:32:02,520 --> 00:32:04,720 Niemand hat ihn je erwischt und du bist keine Ausnahme. 559 00:32:04,800 --> 00:32:06,480 Meine Kinder werden vermisst. 560 00:32:06,560 --> 00:32:07,600 Kinder fehlen? 561 00:32:07,680 --> 00:32:09,960 Die Polizeistation ist dort drüben. 562 00:32:10,040 --> 00:32:11,360 Reichen Sie einen Bericht bei ihnen ein. 563 00:32:12,320 --> 00:32:13,360 -Sohn... -Ja. 564 00:32:13,440 --> 00:32:15,040 Bring Onkel zur Polizeistation. 565 00:32:15,080 --> 00:32:16,880 -Und beeil dich zurück. -Ja. 566 00:32:17,640 --> 00:32:19,840 Onkel, was denkst du? 567 00:32:19,880 --> 00:32:23,200 Ich glaube, seine Kinder haben ihn verlassen und fuhr los 568 00:32:23,400 --> 00:32:24,760 Kommt mir nicht so vor. 569 00:32:24,840 --> 00:32:26,560 Er wurde von seinen Kindern getrennt. 570 00:32:26,640 --> 00:32:28,520 Seine Kinder könnten sich auch Sorgen machen. 571 00:32:29,240 --> 00:32:31,560 Vater war stur geworden. 572 00:32:32,720 --> 00:32:34,280 Er würde schnell genervt sein. 573 00:32:37,240 --> 00:32:38,960 Würde nicht zuhören. 574 00:32:39,760 --> 00:32:41,520 Er war ein erfahrener Schwimmer 575 00:32:42,560 --> 00:32:44,160 und auch selbstbewusst. 576 00:32:45,840 --> 00:32:46,760 Er tauchte direkt ein. 577 00:32:46,840 --> 00:32:48,920 Die Strömung des Ganges war zu stark. 578 00:32:49,040 --> 00:32:51,960 Wir konnten nichts tun. 579 00:32:53,360 --> 00:32:54,600 Vater ist nicht tot. 580 00:32:54,680 --> 00:32:56,160 Chutka, sei still. 581 00:32:56,760 --> 00:32:58,600 -Er lebt. -Chutka. 582 00:32:58,880 --> 00:32:59,720 Herr... 583 00:32:59,800 --> 00:33:00,880 Es fühlt sich an wie... 584 00:33:01,000 --> 00:33:02,440 Werden Sie nicht emotional. 585 00:33:02,640 --> 00:33:05,520 Wenn eine reine Seele dieser Welt entsagt, 586 00:33:05,560 --> 00:33:08,120 seine Lieben können fühlen ihre Anwesenheit. 587 00:33:08,200 --> 00:33:10,520 Vater hat nicht verzichtet diese Welt, Sir. 588 00:33:11,120 --> 00:33:12,320 Er ist immer noch hier! 589 00:33:12,520 --> 00:33:14,360 Genau, mein Sohn. Sogar ich sage, dass er bei uns ist. 590 00:33:14,400 --> 00:33:15,920 -Pooja. -Es fällt mir schwer, es zu glauben. 591 00:33:16,000 --> 00:33:17,480 -Pooja -Tyagi Sir war ein erfahrener Schwimmer. 592 00:33:17,560 --> 00:33:19,760 -Gupta ji. -Wie kann er im Ganges ertrinken? 593 00:33:19,840 --> 00:33:21,840 Und der Ganges ist ziemlich ruhig in Banares. 594 00:33:21,880 --> 00:33:23,880 Die Strömungen werden nur stärker in Haridwar. 595 00:33:23,960 --> 00:33:24,840 Sag es mir, mein Sohn. Sag es mir deutlich. 596 00:33:24,920 --> 00:33:25,920 -Deutlich. -Wir haben etwas falsch gemacht. 597 00:33:26,000 --> 00:33:28,480 -Vater hat mich am meisten geliebt. -Lass uns gehen. 598 00:33:30,680 --> 00:33:32,200 Was ist Ihr Problem? 599 00:33:32,600 --> 00:33:33,880 Endlich etwas Gutes wird im Leben passieren, 600 00:33:33,920 --> 00:33:35,280 und du versuchst es zu vermasseln. 601 00:33:37,080 --> 00:33:39,760 Es war ein Narr, dich zu heiraten. 602 00:33:40,440 --> 00:33:42,360 Du würdest mich wie einen Hund verfolgen. 603 00:33:42,440 --> 00:33:43,920 Ich und meine Eltern. 604 00:33:45,880 --> 00:33:46,760 „Wir haben ein Haus.“ 605 00:33:46,800 --> 00:33:48,720 Was hat mir dieses Haus jemals gegeben? Nichts. 606 00:33:49,000 --> 00:33:51,040 Gott sei Dank wurde die Entscheidung geändert letzte Minute, 607 00:33:51,120 --> 00:33:52,120 Oder dieses Haus hätte sich in einen Trust verwandelt. 608 00:33:52,200 --> 00:33:53,280 Und was dann? 609 00:33:55,280 --> 00:33:56,320 Vater. Vater. Vater. 610 00:33:56,400 --> 00:33:57,360 Genug. 611 00:33:57,440 --> 00:33:58,920 Er hat sein Leben gelebt. 612 00:33:59,000 --> 00:34:00,720 Er hatte nur ein paar noch viele Jahre übrig. 613 00:34:00,800 --> 00:34:02,920 Wir haben unser ganzes Leben vor uns. 614 00:34:08,880 --> 00:34:10,400 Wir haben ein Baby. 615 00:34:11,160 --> 00:34:13,080 Ich arbeite rund um die Uhr. 616 00:34:14,120 --> 00:34:15,280 Hast du eine Ahnung? 617 00:34:15,640 --> 00:34:17,160 Ist es dir überhaupt wichtig? 618 00:34:17,640 --> 00:34:19,240 Wann wirst du jemals erwachsen? 619 00:34:20,240 --> 00:34:22,720 Du verschwendest deine Zeit mit Videospielen. 620 00:34:22,760 --> 00:34:25,480 Chutka! Chutka! 621 00:34:25,640 --> 00:34:27,520 Welches Chaos hast du draußen verursacht? 622 00:34:28,800 --> 00:34:30,280 Dieser Gupta und... 623 00:34:30,360 --> 00:34:31,960 Was hast du vor allen gemacht? 624 00:34:32,280 --> 00:34:33,320 Ich habe eine Frage. 625 00:34:33,720 --> 00:34:37,200 Der gerade eine schwierige Phase durchgemacht hat als wir diese Entscheidung trafen? 626 00:34:38,520 --> 00:34:39,240 „Ich habe kein Geld, Bruder. 627 00:34:39,320 --> 00:34:40,560 Ich möchte ein besseres Leben. 628 00:34:40,880 --> 00:34:43,280 „Starte mein Startup.“ 629 00:34:43,440 --> 00:34:45,080 - Starten Sie jetzt Ihr Start-up! -Bablu. 630 00:34:47,440 --> 00:34:50,560 Bruder Chutka, Du brauchst nicht so zu denken. 631 00:34:50,640 --> 00:34:54,080 Es war eine einstimmige Entscheidung Vater zurücklassen. 632 00:34:54,280 --> 00:34:56,960 Also, was hast du versucht? allen beweisen? 633 00:34:57,600 --> 00:34:59,840 Die Entscheidung war, ihn zu verlassen in einem Altersheim. 634 00:35:00,360 --> 00:35:01,800 Welche Wahl hatten wir? 635 00:35:01,920 --> 00:35:03,920 Hätten wir unsere Ausweise abgeben sollen? 636 00:35:04,000 --> 00:35:05,120 Also hätte Vater nach Hause kommen können, 637 00:35:05,200 --> 00:35:07,480 und das ganze Waisenhaus mitbringen? 638 00:35:07,560 --> 00:35:09,560 Und wer müsste das ertragen? Mich? 639 00:35:11,600 --> 00:35:13,600 Er war mein Schwiegervater. Wir haben uns um ihn gekümmert. 640 00:35:13,680 --> 00:35:15,800 Wir haben frisches Brot für ihn gemacht jeden Tag. 641 00:35:15,920 --> 00:35:18,680 Und wenn einmal das Essen wurde salzig, 642 00:35:18,760 --> 00:35:21,240 Wir nehmen die Beleidigungen mit einem Lächeln auf. 643 00:35:22,440 --> 00:35:24,920 Und als es kam den Reichtum zu verteilen, 644 00:35:25,040 --> 00:35:27,080 Er verwandelt dieses Haus in eine Stiftung. 645 00:35:27,960 --> 00:35:30,320 Ich kann Ihnen nicht sagen, wie viel Ich habe diesen Oldtimer ertragen. 646 00:35:30,400 --> 00:35:31,960 Ich auch, Schwägerin. 647 00:35:32,160 --> 00:35:33,800 Er hat mich immer so geärgert. 648 00:35:34,160 --> 00:35:35,520 Ich habe seine Medikamente bezahlt. 649 00:35:35,640 --> 00:35:37,240 Ich würde mein gesamtes Gehalt für ihn ausgeben. 650 00:35:37,320 --> 00:35:38,560 Das alles ist jetzt nicht nötig. 651 00:35:38,640 --> 00:35:40,320 Reden wir nicht über all das. 652 00:35:40,400 --> 00:35:43,560 Stellen Sie sich vor, dass der Vater irrelevant ist für diese Familie jetzt. 653 00:35:44,520 --> 00:35:46,120 Er hatte keinen Nutzen. 654 00:35:46,240 --> 00:35:48,000 Er konnte nicht einmal Lebensmittel holen vom Markt. 655 00:35:48,120 --> 00:35:49,680 Er würde sich verlaufen auf dem Markt. 656 00:35:49,800 --> 00:35:51,280 Wir mussten ihn suchen. 657 00:35:51,680 --> 00:35:53,520 Und warum reagierst du so? 658 00:35:53,640 --> 00:35:57,960 Schon in der Antike, alte Leute wurden ins Exil oder in den Wald geschickt. 659 00:35:58,120 --> 00:36:00,160 Das ist nicht dasselbe wie Exil, Schwägerin. 660 00:36:00,840 --> 00:36:03,480 Wir haben Vater buchstäblich verurteilt zu seinem Grab. 661 00:36:03,560 --> 00:36:04,440 Chutka! 662 00:36:06,480 --> 00:36:08,240 Sollen wir ihn zurückbringen? 663 00:36:08,360 --> 00:36:09,320 Sag mir. 664 00:36:10,440 --> 00:36:11,560 Wer kommt? 665 00:36:11,840 --> 00:36:13,440 Niemand, Kinder. 666 00:36:14,400 --> 00:36:15,760 Mit wem hast du gesprochen? über das Zurückbringen? 667 00:36:15,880 --> 00:36:16,640 Schon gut. 668 00:36:16,760 --> 00:36:18,680 Wir hatten eine wichtige Diskussion. 669 00:36:19,360 --> 00:36:20,600 Bitte gehen Sie hinein und spielen Sie. 670 00:36:20,760 --> 00:36:22,360 Dein Vater und deine Onkel sind es eine wichtige Diskussion führen. 671 00:36:22,480 --> 00:36:24,040 Gehen Sie hinein und spielen Sie. 672 00:36:28,720 --> 00:36:30,080 Verlangsamen. Verlangsamen. 673 00:36:36,280 --> 00:36:37,360 Bruder. 674 00:36:39,480 --> 00:36:41,400 Was ist, wenn Vater sein Gedächtnis wiedererlangt? 675 00:36:42,360 --> 00:36:43,720 und kehrt nach Hause zurück? 676 00:36:44,440 --> 00:36:45,840 Darüber brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. 677 00:36:47,680 --> 00:36:51,240 Die Pillenflasche, die du in seiner Tasche gelassen hast, 678 00:36:52,280 --> 00:36:53,200 war leer. 679 00:36:55,560 --> 00:36:59,400 Pooja hatte alle Pillen geleert. 680 00:37:08,880 --> 00:37:10,760 Wenn er seine Medikamente nicht bekommt, 681 00:37:10,800 --> 00:37:13,560 Sein geistiger Zustand wird völlig geklärt sein. 682 00:37:14,880 --> 00:37:16,080 Er wird sich an nichts erinnern. 683 00:37:16,200 --> 00:37:17,920 Weder Sie noch wir. 684 00:37:19,040 --> 00:37:20,960 Nur ewiger Frieden. 685 00:37:29,600 --> 00:37:33,280 „Mit dir habe ich eine Bindung geknüpft“ 686 00:37:33,360 --> 00:37:36,120 Somu. Vimla. Bablu. 687 00:37:36,200 --> 00:37:37,240 Chutka. 688 00:37:37,640 --> 00:37:40,960 Seine Fingerabdrücke und Biometrie sind auf seinem AADHAR nicht aktualisiert. 689 00:37:41,440 --> 00:37:43,880 Wie werden wir es herausfinden? wer er ist. 690 00:37:45,480 --> 00:37:48,320 Onkel, erinnerst du dich an etwas? 691 00:37:49,080 --> 00:37:51,800 Wer bist du? Woher kommst du? 692 00:37:52,080 --> 00:37:53,560 Wie heißt du? 693 00:37:53,720 --> 00:37:54,960 Was ist deine Kaste? 694 00:37:55,360 --> 00:37:57,600 Bist du ein Thakur, Brahmane oder Kshatriya? 695 00:37:57,760 --> 00:37:58,960 Was ist deine Religion? 696 00:38:06,280 --> 00:38:08,880 Oben drauf hast du geschrieben „Alle Religionen sind gleich“ 697 00:38:09,480 --> 00:38:11,280 und du fragst nach meiner Religion. 698 00:38:12,760 --> 00:38:16,400 699 00:38:22,280 --> 00:38:23,400 Hast du etwas verstanden? 700 00:38:24,760 --> 00:38:25,720 NEIN? 701 00:38:28,760 --> 00:38:30,320 Kennen Sie die Definition von POLIZEI? 702 00:38:32,360 --> 00:38:35,120 P wie „Öffentlich“. O für Officer. 703 00:38:35,200 --> 00:38:37,760 L für Legal. Ich für Untersuchungen. 704 00:38:37,840 --> 00:38:41,040 C für Kriminell. E für Notfälle. 705 00:38:41,400 --> 00:38:44,080 Beamter für rechtliche Ermittlungen 706 00:38:44,480 --> 00:38:46,080 und kriminelle Notfälle. 707 00:38:47,840 --> 00:38:50,960 Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung, Kriminalität verhindern, 708 00:38:51,040 --> 00:38:52,320 Durchführung von Untersuchungen, 709 00:38:52,600 --> 00:38:55,840 und Gewährleistung der lokalen Sicherheit ist die Aufgabe der Polizei, 710 00:38:55,920 --> 00:38:57,240 Was machst du nicht? 711 00:38:57,840 --> 00:38:59,680 Seien Sie ein Freund der Öffentlichkeit. 712 00:39:00,360 --> 00:39:04,480 Ein Vater bittet um Sie um seine Kinder zu finden, 713 00:39:04,720 --> 00:39:06,120 und du denkst, es ist lustig. 714 00:39:06,520 --> 00:39:08,320 Ist das dein Eid? nahm beim Anziehen dieser Uniform? 715 00:39:08,800 --> 00:39:11,640 Werden Sie das gleiche Verhalten zeigen? wenn Ihr Kind vermisst wird? 716 00:39:12,080 --> 00:39:12,800 Herr... 717 00:39:12,840 --> 00:39:14,600 Fragt mich nach meiner Kaste und Religion. 718 00:39:14,720 --> 00:39:16,080 -Sir, kommen Sie mit mir. -Meine Kinder werden vermisst. 719 00:39:16,160 --> 00:39:16,920 Finden Sie sie. 720 00:39:17,000 --> 00:39:18,280 -Sir, ich werde sie finden. -Es regnet draußen. 721 00:39:18,360 --> 00:39:20,240 -Sie müssen klatschnass sein. -Ich bin SP. Shrikant Rawat. 722 00:39:20,320 --> 00:39:23,360 SP Sir, Rawat Sir, Richten Sie zuerst Ihr Abzeichen gerade aus. 723 00:39:23,480 --> 00:39:24,680 Oh, tut mir leid. 724 00:39:24,880 --> 00:39:26,240 -Sehen. -Ich frage meine Kaste. 725 00:39:26,520 --> 00:39:28,400 Bist du Brahman? Sind Sie Dalit? 726 00:39:28,440 --> 00:39:30,160 Komm mit mir. Komm mit mir. 727 00:39:30,360 --> 00:39:32,560 Komm und setz dich in mein Büro, okay. 728 00:39:32,920 --> 00:39:34,480 -Setzen Sie sich hier bequem hin. Setz dich... -Wenn du nicht kannst... 729 00:39:34,560 --> 00:39:35,640 Hier drüben... Setz dich. 730 00:39:35,720 --> 00:39:37,960 Wenn Sie ihm nicht folgen können, schreiben Sie ihn nicht. 731 00:39:38,240 --> 00:39:40,240 - Bitte hierher. Hinsetzen. -Alle Religionen sind gleich. 732 00:39:40,280 --> 00:39:42,840 Bitte trinken Sie etwas Wasser. 733 00:39:43,760 --> 00:39:45,720 -Bitte finden Sie meine Kinder. -Ich werde deine Kinder finden. 734 00:39:45,760 --> 00:39:47,520 Ja. Ja. 735 00:39:48,440 --> 00:39:49,840 -Laal Singh. -Ja, Sir. 736 00:39:49,880 --> 00:39:50,720 Was passiert hier? 737 00:39:50,800 --> 00:39:52,000 Mit einer Person kommt man nicht zurecht. 738 00:39:52,080 --> 00:39:53,520 Sir, er hat eine lockere Zunge und ein schlechtes Gedächtnis. 739 00:39:53,640 --> 00:39:55,440 Der Besuch des DGP dauert 30 Minuten. 740 00:39:55,480 --> 00:39:58,280 Wenn er diesen Oldtimer hier sitzen sieht, 741 00:39:58,560 --> 00:39:59,720 Weißt du, was er tun wird? 742 00:39:59,800 --> 00:40:01,400 Er wird ihn zu meiner Verantwortung machen, 743 00:40:01,600 --> 00:40:03,040 und ich werde ihn zu deinem machen. 744 00:40:03,120 --> 00:40:04,040 Dann kümmern Sie sich um ihn Dein ganzes Leben lang. 745 00:40:04,160 --> 00:40:05,480 Bitte, Herr, Ich komme mit meinen eigenen Kindern nicht klar, 746 00:40:05,520 --> 00:40:07,000 Wie gehe ich mit dem Oldtimer um? 747 00:40:07,160 --> 00:40:10,520 Erst letzte Woche habe ich es geschafft zwei Oldtimer aus meinen Händen. 748 00:40:10,600 --> 00:40:12,200 -Ich bin müde geworden. -Es ist mir egal. 749 00:40:12,280 --> 00:40:13,640 Behandeln Sie ihn schnell. 750 00:40:13,760 --> 00:40:14,880 Guter Gott. 751 00:40:15,400 --> 00:40:18,000 Ich kann so etwas mental nicht wegschmeißen behinderte Männer draußen. 752 00:40:18,440 --> 00:40:20,560 Der Oldtimer wird vor Kälte sterben. 753 00:40:20,720 --> 00:40:21,520 Was zu tun? 754 00:40:21,600 --> 00:40:23,880 Gott, hilf mir. 755 00:40:23,960 --> 00:40:25,960 -Tu etwas für diesen Oldtimer... -Hallo, Laal Singh ji. 756 00:40:26,120 --> 00:40:28,960 Dieser Junge aus Banares wird es tun Stehle dein Herz. 757 00:40:29,040 --> 00:40:30,800 Har Har Mahadev. 758 00:40:32,320 --> 00:40:34,280 Konnte deine regulären Sachen nicht bekommen, 759 00:40:34,360 --> 00:40:36,520 Geben Sie sich stattdessen damit zufrieden. 760 00:40:36,600 --> 00:40:38,520 -Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. -Lass Pappu gehen. 761 00:40:38,680 --> 00:40:40,360 Lass Pappu frei. 762 00:40:41,400 --> 00:40:43,720 Sohn, ich nehme dieses Angebot an. 763 00:40:43,840 --> 00:40:46,520 Aber es macht dir Spaß. Gehen. 764 00:40:48,960 --> 00:40:50,320 Warum fließt der Strom? in die entgegengesetzte Richtung? 765 00:40:50,440 --> 00:40:52,600 Nun, mein Sohn. Das ist Banares. 766 00:40:52,760 --> 00:40:54,480 Hier fließt der Strom auch rückwärts? 767 00:40:54,560 --> 00:40:55,600 Warum fließt es? in meine Richtung? 768 00:40:55,680 --> 00:40:56,240 Warum? 769 00:40:56,320 --> 00:40:57,640 -Warum fließt es auf mich zu? -Bruder. 770 00:40:58,440 --> 00:41:02,120 Ich habe vor, uns loszuwerden in einer Begegnung? 771 00:41:02,360 --> 00:41:04,480 Weil Sie auf halbem Weg sind. 772 00:41:04,600 --> 00:41:06,120 Ich frage mich, welches Öl sie verwenden auf ihren Stöcken 773 00:41:06,200 --> 00:41:09,600 Mein Hintern ist völlig geschwollen von den Schlägen. 774 00:41:09,640 --> 00:41:10,960 Du wirst immer erwischt. 775 00:41:11,880 --> 00:41:13,240 Es ist schon geschwollen. 776 00:41:13,360 --> 00:41:14,840 Du lässt dich so leicht einschüchtern. 777 00:41:14,920 --> 00:41:15,760 Es ist eine kleine Aufgabe. 778 00:41:15,960 --> 00:41:16,840 Das ist eine Sache das wollen wir nicht. 779 00:41:17,080 --> 00:41:19,000 Wir können unseren Beruf nicht beleidigen indem du einen Job machst? 780 00:41:19,160 --> 00:41:19,920 -Ruhig. -Ich habe nur geredet. 781 00:41:20,080 --> 00:41:20,720 Welcher Job? 782 00:41:20,920 --> 00:41:24,200 Es ist eine leichte Aufgabe für einen klugen, klugen, genialer Mann wie du. 783 00:41:25,240 --> 00:41:25,920 Verwirrt? 784 00:41:26,000 --> 00:41:26,720 Okay, lass es mich erklären. 785 00:41:26,800 --> 00:41:27,520 Kommen. 786 00:41:27,880 --> 00:41:29,000 Bring ihn woanders hin, mein Sohn. 787 00:41:29,080 --> 00:41:29,920 Die DGP hat eine neue Kampagne gestartet, 788 00:41:30,000 --> 00:41:31,280 Umsiedlung alter Menschen. 789 00:41:31,760 --> 00:41:33,440 - „Mach keine Witze“ -"Das bin ich nicht." 790 00:41:33,760 --> 00:41:34,880 Dies ist nicht möglich. 791 00:41:34,960 --> 00:41:36,120 Bruder. Bruder. 792 00:41:36,200 --> 00:41:39,280 Ich weiß, Bruder, die DGP hat eine Kampagne gestartet 793 00:41:39,400 --> 00:41:40,800 -für die Umsiedlung alter Menschen. -Ja. 794 00:41:40,880 --> 00:41:43,440 Wenn obdachlose alte Menschen gesehen werden in der Stadt umherstreifen, 795 00:41:43,600 --> 00:41:46,600 ihre Umsiedlung wird sein liegt in der Verantwortung des Gebietsinspektors. 796 00:41:46,680 --> 00:41:47,560 Er sieht so harmlos aus. 797 00:41:47,680 --> 00:41:49,280 Was ist das Problem? ihn zu behalten? 798 00:41:49,360 --> 00:41:50,880 Du denkst, er sei harmlos. 799 00:41:50,960 --> 00:41:53,360 Du weißt nicht, wie übermütig er ist. 800 00:41:53,520 --> 00:41:54,360 Das geht nicht, Laal Singh. 801 00:41:54,400 --> 00:41:55,400 Auf Wiedersehen. Warten. 802 00:41:56,040 --> 00:41:58,080 - Ajay, verhaften Sie die gesamte Bande. -Unter welchem ​​Abschnitt? 803 00:41:58,160 --> 00:41:59,360 -Unter welchem ​​Abschnitt? -Jeder Abschnitt. 804 00:41:59,440 --> 00:42:01,760 -Laden Sie sie in einem beliebigen Abschnitt auf. - Sagen Sie mir zuerst, welcher Abschnitt? 805 00:42:01,840 --> 00:42:03,640 - Drohen Sie mir? -Beruhige dich. 806 00:42:03,800 --> 00:42:05,680 Ich bin mit Schwimmen aufgewachsen gegen diese Strömungen, 807 00:42:05,800 --> 00:42:09,120 sei es das Gesetz oder der Fluss Ganges. 808 00:42:09,400 --> 00:42:11,560 Es gibt verschiedene Arten von Strömen. 809 00:42:11,880 --> 00:42:13,160 Da ist er wieder. 810 00:42:13,360 --> 00:42:15,200 Kalte Strömungen, heiße Strömungen, 811 00:42:15,480 --> 00:42:18,840 Nordströmungen, Südströmungen, 812 00:42:20,120 --> 00:42:22,360 der Strom, der fließt aus niedrigeren Ebenen 813 00:42:22,480 --> 00:42:26,840 zu höheren Ebenen aufgerufen wird eine heiße Strömung. 814 00:42:27,080 --> 00:42:30,600 Es erhöht die Temperatur der Richtung, in die es fließt. 815 00:42:30,960 --> 00:42:35,040 Der Strom, der fließt aus höheren Ebenen 816 00:42:35,120 --> 00:42:36,840 zu niedrigeren Niveaus wird als kalter Strom bezeichnet. 817 00:42:36,960 --> 00:42:40,200 Es fließen Ströme auch am Äquator. 818 00:42:40,840 --> 00:42:45,720 Man nennt es Nordäquatorwinde und Südäquatorwinde. 819 00:42:46,120 --> 00:42:50,040 Die globale Erwärmung nimmt zu aufgrund unserer Nachlässigkeit. 820 00:42:50,160 --> 00:42:52,200 Wetterzyklen ändern sich. 821 00:42:53,000 --> 00:42:58,640 Erdrutsch. Tsunami, vorzeitiger Regen und Überschwemmungen. 822 00:42:59,240 --> 00:43:01,920 Wir müssen Abhilfe schaffen unser Verhalten gegenüber der Natur. 823 00:43:03,240 --> 00:43:04,400 Er ist ein Tsunami. 824 00:43:04,520 --> 00:43:05,960 Er ist ein Wissenschaftler der NASA. 825 00:43:06,040 --> 00:43:07,080 Oh bitte, er ist verrückt. 826 00:43:07,160 --> 00:43:10,480 -Wir werden ihn nicht ertragen können. -Wir würden ihn lieber ertragen als das hier. 827 00:43:10,560 --> 00:43:11,400 Er hat recht. Er hat recht. 828 00:43:11,680 --> 00:43:12,800 Pappu hat recht. 829 00:43:12,880 --> 00:43:13,840 Das ist das Gebot der Stunde. 830 00:43:13,920 --> 00:43:14,760 Lasst uns vorerst mit ihm hier raus. 831 00:43:14,840 --> 00:43:15,960 Wir werden ihn später irgendwo reparieren. 832 00:43:16,040 --> 00:43:17,040 Bravo. Bravo. 833 00:43:17,800 --> 00:43:18,640 Onkel. 834 00:43:19,640 --> 00:43:20,800 Drehen Sie sich hierher. 835 00:43:21,160 --> 00:43:22,960 Wir kümmern uns jetzt um Sie. 836 00:43:23,080 --> 00:43:25,200 Und vor allem Veeru Volunteer. 837 00:43:25,280 --> 00:43:26,040 Ja. 838 00:43:26,120 --> 00:43:27,600 Oh, Gott. 839 00:43:28,360 --> 00:43:29,400 -Freiwilliger? -Ja. 840 00:43:29,560 --> 00:43:31,720 Der Oldtimer gehört ganz euch, Jungs. 841 00:43:32,480 --> 00:43:34,840 Er ist unerbittlich. Ein Schmerz im Nacken. 842 00:43:34,920 --> 00:43:36,800 Deshalb haben ihn seine Söhne verlassen. 843 00:43:37,320 --> 00:43:38,440 -Meinst du das ernst? -Absolut. 844 00:43:38,600 --> 00:43:40,440 -Seine Söhne haben ihn verlassen? -Ja. 845 00:43:40,880 --> 00:43:41,840 Dann gib mir ihre Adresse, 846 00:43:41,920 --> 00:43:43,240 damit ich ihn zurückschicken kann. 847 00:43:43,320 --> 00:43:47,480 Weißt du, mein Sohn, Mein Geschäft lebt von der Anonymität. 848 00:43:48,440 --> 00:43:50,360 Aber ich hätte welche nehmen sollen Details dieser Schurken. 849 00:43:50,600 --> 00:43:52,120 Sie haben mich betrogen. 850 00:43:52,240 --> 00:43:53,800 Der Deal war vierzig aber sie zahlten nur fünfzehn. 851 00:43:53,880 --> 00:43:55,040 -Sie haben dich sogar betrogen. -Ja. 852 00:43:55,120 --> 00:43:56,960 -Bring ihn weg. -Oh, bitte. 853 00:43:57,240 --> 00:43:59,360 Nein, nein, bringen Sie ihn woanders hin. Man kann ihm nicht trauen. 854 00:43:59,480 --> 00:44:01,840 Er könnte einfach etwas erschaffen eine neue Gewerkschaft. 855 00:44:02,520 --> 00:44:05,840 Der größte Beweis Der Kern der menschlichen Existenz ist die Vereinigung. 856 00:44:06,600 --> 00:44:08,200 Union bringt Gleichheit. 857 00:44:09,160 --> 00:44:11,240 Union kann Ungerechtigkeit bekämpfen. 858 00:44:12,120 --> 00:44:13,960 -Die Gewerkschaft kann uns unsere Rechte verschaffen. -Siehe... 859 00:44:14,840 --> 00:44:16,240 Karl Marx hat gesagt: 860 00:44:16,640 --> 00:44:18,240 die Einheit der Bourgeoisie kann geschüttelt werden 861 00:44:18,480 --> 00:44:21,800 nur durch die Einheit des Proletariats. 862 00:44:24,080 --> 00:44:25,760 Wenn die Unterdrückten sich die Hände reichen 863 00:44:25,840 --> 00:44:27,800 Sie können es mit dem Unterdrücker aufnehmen. 864 00:44:28,320 --> 00:44:30,360 Sogar Baba Saheb Ambedkar sagte das Gleiche. 865 00:44:30,600 --> 00:44:32,080 Schließt euch zusammen und kämpft dann. 866 00:44:32,120 --> 00:44:33,640 Informieren Sie sich vorher. 867 00:44:34,240 --> 00:44:35,480 Das ist deine Identität. 868 00:44:35,800 --> 00:44:36,440 Tolle Seele. 869 00:44:36,520 --> 00:44:38,160 Baba Saheb Ambedkar. Tolle Seele. 870 00:44:38,440 --> 00:44:41,040 Union ist der Schlüssel zum Erfolg, die Saat des Sieges. 871 00:44:41,120 --> 00:44:42,600 Hör auf, alter Hase. 872 00:44:42,640 --> 00:44:43,600 Stoppen. 873 00:44:44,040 --> 00:44:46,200 Geschwätz auf Englisch. 874 00:44:46,360 --> 00:44:48,040 Du konntest nicht damit umgehen eigener Familienverband, 875 00:44:48,120 --> 00:44:49,720 Von welcher Gewerkschaft sprichst du? 876 00:44:49,800 --> 00:44:50,920 Deine eigenen Kinder haben dich verlassen. 877 00:44:51,000 --> 00:44:52,080 Reden Sie keinen Unsinn. 878 00:44:52,160 --> 00:44:53,440 Es ist kein Blödsinn, es ist die Wahrheit. 879 00:44:53,760 --> 00:44:54,720 Aber du würdest es nicht wissen. 880 00:44:55,000 --> 00:44:56,480 Weil Ihr Geist nicht richtig funktioniert. 881 00:44:56,680 --> 00:44:58,480 Umherstreifen wie Ghajini auf der Suche nach Somu. 882 00:44:58,560 --> 00:45:00,400 Dein Somu ist nicht verloren. 883 00:45:00,520 --> 00:45:01,760 Er hat dich hier zurückgelassen. 884 00:45:01,840 --> 00:45:04,640 Wie diese anderen Oldtimer, Du bist auch eine Waise. 885 00:45:06,400 --> 00:45:08,800 Er wird es erst verstehen Ich sage es ihm nicht. Ich werde mich nicht alleine lassen. 886 00:45:08,880 --> 00:45:09,920 Sehen Sie sich dieses rote Hemd an. 887 00:45:10,040 --> 00:45:11,640 Er war 50 Jahre lang als Fahrkartenkontrolleur tätig. 888 00:45:11,720 --> 00:45:12,640 Und wie schnell hat dein Sohn, wirf dich raus? 889 00:45:12,720 --> 00:45:13,320 An einem Tag. 890 00:45:13,400 --> 00:45:15,040 An einem Tag warf er ihn raus. 891 00:45:15,560 --> 00:45:16,520 Diese alte Frau. 892 00:45:16,600 --> 00:45:18,120 Sie weinte auf der Straße. 893 00:45:18,200 --> 00:45:19,760 Ihre Tochter hat sie rausgeschmissen. 894 00:45:19,840 --> 00:45:23,440 Und dieser...Typ wurde so müde seiner eigenen Familie, 895 00:45:23,520 --> 00:45:24,800 dass er hierher gekommen ist Erlösung zu erlangen. 896 00:45:24,880 --> 00:45:27,040 Ebenso flehe ich Sie an um mir Erlösung zu schenken. 897 00:45:27,120 --> 00:45:30,160 Lass dich hier nieder und füge dies in deine Festplatte ein, 898 00:45:30,560 --> 00:45:33,360 dass deine Kinder dich verlassen haben. 899 00:45:33,440 --> 00:45:37,520 Sie haben dich rausgeschmissen eine Fliege in einem Glas Milch. 900 00:45:40,240 --> 00:45:42,000 -Wie kannst du es wagen? -Nein, Bruder. 901 00:45:42,120 --> 00:45:43,480 -Lass mich. -Ich werde dich zerreißen. 902 00:45:43,640 --> 00:45:44,760 Beruhige dich. 903 00:45:44,840 --> 00:45:47,040 Wenn Sie etwas anderes sagen Wort gegen meine Kinder, 904 00:45:47,120 --> 00:45:48,720 Ich werde dir den Kopf zerschlagen. 905 00:45:49,240 --> 00:45:51,480 Ihre Kinder könnten es haben sie ungerecht behandelt, 906 00:45:51,640 --> 00:45:53,200 und sie haben mein Mitgefühl. 907 00:45:53,280 --> 00:45:55,320 Meine Kinder lieben mich mehr als alles andere. 908 00:45:55,480 --> 00:45:57,040 Sei still, Onkel. 909 00:45:57,480 --> 00:45:58,400 Du bist still. 910 00:45:58,480 --> 00:46:00,440 -Wer bist du? Wie heißt du? -Shukla. 911 00:46:00,520 --> 00:46:02,200 Shukla, sei still. 912 00:46:03,200 --> 00:46:04,920 Somu ist 11 Jahre alt. 913 00:46:05,000 --> 00:46:06,240 Er verehrt mich als Gott. 914 00:46:06,560 --> 00:46:07,400 Das kann ich sehen... 915 00:46:07,480 --> 00:46:09,680 Du wüsstest nichts davon eine Vater-Sohn-Beziehung. 916 00:46:09,840 --> 00:46:11,920 Du hast keine Familie. 917 00:46:12,200 --> 00:46:14,520 Denn wenn du es getan hättest, So einen Blödsinn würde man nicht sagen. 918 00:46:14,800 --> 00:46:16,600 Du hättest nicht beleidigt so ein Vater. 919 00:46:16,760 --> 00:46:18,880 Dies sind nicht die Eigenschaften von ein zivilisiertes Kind. 920 00:46:19,120 --> 00:46:20,240 Ich werde Ihnen zeigen, wie zivilisiert ich bin. 921 00:46:20,320 --> 00:46:20,960 Bitte, Bruder. 922 00:46:21,320 --> 00:46:21,920 Ungehobelt. 923 00:46:22,280 --> 00:46:23,800 Meine Kinder werden vermisst. 924 00:46:24,000 --> 00:46:24,880 Ich werde sie finden. 925 00:46:25,880 --> 00:46:27,120 Was wissen Sie über Beziehungen? 926 00:46:29,720 --> 00:46:31,280 Haufen Müll. 927 00:46:32,040 --> 00:46:33,200 Ja, ich bin ein Haufen Müll. 928 00:46:33,280 --> 00:46:34,040 Na und? 929 00:46:34,120 --> 00:46:35,400 Sogar ich wurde verlassen. 930 00:46:35,520 --> 00:46:37,120 Und jetzt bist du ein Haufen Müll. 931 00:46:37,200 --> 00:46:39,960 Bringt mir etwas über Beziehungen bei und Werte. 932 00:46:40,400 --> 00:46:41,240 Wie kannst du es wagen, mich zu schlagen, Oldtimer? 933 00:46:41,320 --> 00:46:43,000 Ich werde dir den Kiefer brechen. 934 00:46:43,040 --> 00:46:45,160 Welche Beziehung redest du darüber? 935 00:46:45,400 --> 00:46:47,600 Diese Beziehungen mehr Schmerzen verursachen. 936 00:46:47,960 --> 00:46:48,640 Sogar mehr als Feinde. 937 00:46:49,080 --> 00:46:50,280 Sogar Tiere sind viel besser 938 00:46:50,360 --> 00:46:51,920 als ihr Menschen. 939 00:46:52,000 --> 00:46:53,560 Zumindest lassen sie dich nicht im Stich. 940 00:46:53,680 --> 00:46:57,000 Und ich bin froh, dass ich es nicht habe irgendwelche Eltern. 941 00:46:57,600 --> 00:46:58,800 Warte, Oldtimer. 942 00:46:59,000 --> 00:47:00,080 -Lass ihn gehen, Bruder Veeru. -Ich werde es dir zeigen. 943 00:47:00,200 --> 00:47:01,240 Lass ihn gehen. 944 00:47:01,320 --> 00:47:02,160 Er hat mich geschlagen. 945 00:47:02,280 --> 00:47:03,440 Wie konnte er es wagen, mich zu schlagen? 946 00:47:03,480 --> 00:47:04,600 Er ist wie eine Vaterfigur. Was also, wenn er dich schlägt? 947 00:47:04,760 --> 00:47:06,600 Ich habe keinen Vater, verstehe! 948 00:47:07,160 --> 00:47:08,600 Ich habe keinen Vater. 949 00:47:08,840 --> 00:47:11,360 Ich versuche, mein Vater zu sein. Schlingel. 950 00:47:14,480 --> 00:47:15,760 Ich will keine Eltern. 951 00:47:15,840 --> 00:47:16,640 Lassen Sie es gehen. 952 00:47:16,720 --> 00:47:19,040 Bruder. Bruder Veeru. 953 00:47:19,280 --> 00:47:20,000 Was ist passiert? 954 00:47:20,080 --> 00:47:21,680 Deine Stimme hallt wider Überall im Ghat. 955 00:47:21,920 --> 00:47:25,040 Hätte 10 Minuten früher hier sein sollen und schaute mir das Drama an. 956 00:47:25,120 --> 00:47:27,800 Gott sei Dank habe ich eingegriffen und dieser alte Mann lebt noch. 957 00:47:28,200 --> 00:47:29,720 Hat der alte Mann etwas getan? 958 00:47:29,800 --> 00:47:31,040 Gib mir die Flasche. 959 00:47:31,400 --> 00:47:32,560 Warum hast du so lange gebraucht? 960 00:47:32,640 --> 00:47:33,840 Was kann ich tun? 961 00:47:33,880 --> 00:47:35,480 Der Regen und diese Gassen von Banares. 962 00:47:35,560 --> 00:47:37,240 Mische wenigstens etwas Wasser, Bruder. 963 00:47:37,320 --> 00:47:39,520 Warum trinkst du pur? in diesem jungen Alter? 964 00:47:40,960 --> 00:47:43,480 Sollte Mischwasser haben. 965 00:47:43,880 --> 00:47:45,040 Hau ab. 966 00:47:47,400 --> 00:47:49,120 Warum ist Bruder so wütend? 967 00:47:49,840 --> 00:47:51,000 Mittlerweile hat er sich daran gewöhnt. 968 00:47:51,080 --> 00:47:54,200 Mahadev! 969 00:47:55,920 --> 00:47:58,960 Warum hast du gemacht? Ist diese Welt so ein grausamer Ort? 970 00:48:01,200 --> 00:48:03,280 Hätte es etwas einfacher machen sollen. 971 00:48:03,800 --> 00:48:06,840 Hätte etwas duschen sollen Alkohol statt Wasser. 972 00:48:07,360 --> 00:48:08,440 Das hätte dir ein Lächeln ins Gesicht gezaubert. 973 00:48:08,520 --> 00:48:10,400 Und bei dir. Und ich... 974 00:48:10,480 --> 00:48:14,480 Und selbst dieser Oldtimer würde lächeln. 975 00:48:14,560 --> 00:48:16,040 Schau, Bruder. 976 00:48:16,200 --> 00:48:17,440 Dieser Oldtimer zittert. 977 00:48:17,520 --> 00:48:18,800 Was ist, wenn er stirbt? 978 00:48:19,200 --> 00:48:20,320 Lass ihn sterben. 979 00:48:20,680 --> 00:48:21,440 Warum kümmert es dich? 980 00:48:21,520 --> 00:48:23,200 Warum sollte ich nicht? 981 00:48:23,280 --> 00:48:24,800 Erinnern Sie sich an Laal Singhs Neuling. 982 00:48:24,880 --> 00:48:26,240 Er wird mich zu Brei schlagen. 983 00:48:26,320 --> 00:48:27,360 Mir geht es schon ziemlich schlecht. 984 00:48:27,400 --> 00:48:28,360 Er hat recht. 985 00:48:28,440 --> 00:48:29,840 Ich habe es satt, den Sturz für dich hinzunehmen. 986 00:48:29,920 --> 00:48:31,040 Aber dieses Mal nicht. 987 00:48:31,120 --> 00:48:32,480 Hör zu, Bruder. 988 00:48:33,360 --> 00:48:36,320 Er scheint einer von uns zu sein. 989 00:48:36,440 --> 00:48:37,800 Der arme Kerl wurde verlassen. 990 00:48:37,880 --> 00:48:39,800 -Tu es, Bruder. -Mach es noch einmal, Bruder. 991 00:48:40,480 --> 00:48:42,560 Er sieht so unschuldig aus. 992 00:48:55,240 --> 00:48:56,920 Mach weiter, Bruder. 993 00:48:57,040 --> 00:48:58,080 Bitte. 994 00:48:58,160 --> 00:48:59,800 Hören Sie ihm zu. 995 00:48:59,920 --> 00:49:01,120 Er hat den Sturz hingenommen. 996 00:49:18,440 --> 00:49:20,080 Möchten Sie Ihre Kinder kennenlernen? 997 00:49:21,280 --> 00:49:22,560 Hä? 998 00:49:22,720 --> 00:49:24,800 Möchten Sie Ihre Kinder kennenlernen? 999 00:49:25,360 --> 00:49:26,720 Ja. Wo sind sie? 1000 00:49:27,200 --> 00:49:28,200 Hier. 1001 00:49:29,200 --> 00:49:30,360 Trink es. 1002 00:49:31,640 --> 00:49:34,640 Dies wird Sie wieder mit allen vereinen diejenigen, die du verloren oder vergessen hast. 1003 00:49:39,080 --> 00:49:41,320 Direkt aus der Flasche trinken... 1004 00:49:44,640 --> 00:49:46,160 Es ist nicht hygienisch. 1005 00:49:47,080 --> 00:49:48,880 Was? 1006 00:49:51,800 --> 00:49:53,040 Es ist das lokale Zeug. 1007 00:49:54,160 --> 00:49:55,840 Nicht gut für Leber und Nieren. 1008 00:49:55,920 --> 00:49:57,640 Fangen Sie nicht noch einmal an, mich zu belehren. 1009 00:49:57,720 --> 00:49:58,920 Gib es zurück. Gib es zurück. 1010 00:49:59,000 --> 00:50:00,280 Nein, ich werde das verdünnen. 1011 00:50:00,360 --> 00:50:01,880 Gott ist auf unserer Seite. 1012 00:50:02,320 --> 00:50:04,720 Sehen. Es ist geschafft. Es ist geschafft. 1013 00:50:08,720 --> 00:50:10,400 Gut. Danke schön. 1014 00:50:10,680 --> 00:50:12,080 Gut. 1015 00:50:12,600 --> 00:50:14,120 Ich mag Single Malt. 1016 00:50:14,840 --> 00:50:18,640 Traditionell destilliert und zubereitet in Schottland. 1017 00:50:23,320 --> 00:50:25,720 Sag es Vimla nicht. Sie wird gewalttätig. 1018 00:50:26,040 --> 00:50:26,640 Mit dir? 1019 00:50:26,960 --> 00:50:27,920 Mit denen, die mich anbieten. 1020 00:50:34,680 --> 00:50:37,280 Sogar mein Mädchen wird gewalttätig. 1021 00:50:37,800 --> 00:50:40,120 Ich habe eine Frage. 1022 00:50:41,000 --> 00:50:43,720 Warum werden diese Frauen so gewalttätig? 1023 00:50:43,920 --> 00:50:46,160 Vielleicht liebt sie dich. 1024 00:50:46,240 --> 00:50:49,120 Ob sie mich liebt oder nur so tut, 1025 00:50:49,320 --> 00:50:50,560 es ist schwer zu erraten. 1026 00:50:50,640 --> 00:50:52,120 Schließlich ist sie eine darstellende Künstlerin. 1027 00:50:52,200 --> 00:50:53,400 Ein Künstler? 1028 00:50:53,680 --> 00:50:54,880 Weißt du es nicht? 1029 00:50:55,040 --> 00:50:56,000 Was? 1030 00:50:56,320 --> 00:50:57,840 Wenn sie tanzt, 1031 00:50:57,880 --> 00:51:00,040 Licht dämmert über Banares. 1032 00:51:06,080 --> 00:51:10,760 Wenn sie singt, mein Herz setzt einen Schlag aus. 1033 00:51:18,920 --> 00:51:22,160 Zeit mit ihr verbringen ist wie der Beginn des Frühlings. 1034 00:51:22,560 --> 00:51:24,120 Alle drei Welten schwingen mit ihr. 1035 00:51:26,800 --> 00:51:28,440 Und ihre Augen... 1036 00:51:30,760 --> 00:51:32,840 Ein Blick von ihr, 1037 00:51:35,000 --> 00:51:36,720 und ein Mann kann aufhören zu atmen. 1038 00:51:38,600 --> 00:51:40,480 Aber das ist in Ihrem Alter üblich. 1039 00:51:40,680 --> 00:51:42,440 Kommen Sie auf den Punkt. 1040 00:51:42,560 --> 00:51:43,840 Was ist das Problem? 1041 00:51:44,760 --> 00:51:46,600 Welches Problem? 1042 00:51:47,560 --> 00:51:48,840 Ich habe kein Problem. 1043 00:51:49,480 --> 00:51:51,120 Deine Stirn rollt. 1044 00:51:51,200 --> 00:51:52,560 Das heißt, es liegt ein Problem vor. 1045 00:51:52,640 --> 00:51:53,760 Was ist das Problem? 1046 00:51:54,920 --> 00:51:55,920 Tun Sie es oder tun Sie es nicht? 1047 00:51:56,440 --> 00:51:58,400 Nun... es gibt ein Problem. 1048 00:52:02,120 --> 00:52:03,760 Komm her, komm her, Kommen Sie her, meine Dame. 1049 00:52:03,840 --> 00:52:05,000 Hier. 1050 00:52:05,120 --> 00:52:06,960 Das Ambiente ist überall wunderbar in Banares. 1051 00:52:07,040 --> 00:52:07,560 Hallo. Machen Sie langsame Schritte. 1052 00:52:07,600 --> 00:52:08,320 Nimm es. Nimm es. 1053 00:52:08,400 --> 00:52:10,200 Americano. Mailand. 1054 00:52:10,280 --> 00:52:13,280 Ich bringe einige Aromen mit, um sie zu zeigen. 1055 00:52:13,600 --> 00:52:15,040 Sanju, was machst du? in meiner Gegend? 1056 00:52:15,120 --> 00:52:16,200 Bring ihn hier raus. 1057 00:52:16,320 --> 00:52:18,680 -Bruder Veeru. Bruder Veeru. Hallo. Hallo, Hübsche. 1058 00:52:18,800 --> 00:52:21,800 Astala Vista, Cashew-Mandeln-Pistazien. 1059 00:52:22,200 --> 00:52:23,160 Haben. Haben. Haben. 1060 00:52:23,240 --> 00:52:25,480 Schnappen Sie sich eine Handvoll, keine Kalorien. Null Kalorien. Null Kalorien. 1061 00:52:25,560 --> 00:52:26,400 Haben. Haben. Haben. 1062 00:52:26,480 --> 00:52:28,560 -Er ist der Bruder von Al Pacino. -Al Pacino? 1063 00:52:28,640 --> 00:52:29,760 Du musst. Du musst. 1064 00:52:31,000 --> 00:52:34,120 Übrigens, Das ist Lord Buddhas Stupa. 1065 00:52:34,240 --> 00:52:37,120 Lord Buddha kam hierher vor Tausenden von Jahren. 1066 00:52:37,160 --> 00:52:38,520 Und er meditierte. 1067 00:52:38,600 --> 00:52:39,920 Er spürte hier Energie. 1068 00:52:40,000 --> 00:52:40,920 Du spürst auch die Energie. 1069 00:52:41,000 --> 00:52:42,120 Kamera runter. Kamera runter. 1070 00:52:42,240 --> 00:52:43,440 Spüren Sie die Energie. Schließe deine Augen. 1071 00:52:43,520 --> 00:52:45,080 Schließe deine Augen. Schließe deine Augen. 1072 00:52:45,120 --> 00:52:46,680 -Spüre die Energie. -Keine Bewegung. 1073 00:52:46,760 --> 00:52:48,320 Einatmen, ausatmen. 1074 00:52:48,400 --> 00:52:49,880 Einatmen, ausatmen. 1075 00:52:50,080 --> 00:52:51,520 Wow. Was für eine Energie. 1076 00:52:51,640 --> 00:52:53,080 Wie viel Energie spüren Sie? 1077 00:52:53,200 --> 00:52:54,600 Viel Energie. 1078 00:52:54,720 --> 00:52:55,880 Sehr schön. 1079 00:52:56,000 --> 00:52:57,720 Es ist die Schwerkraft. 1080 00:52:57,920 --> 00:52:59,520 Ich kann deine Energie spüren. 1081 00:53:00,080 --> 00:53:01,840 So viel Energie. 1082 00:53:02,160 --> 00:53:03,720 Viel Energie. 1083 00:53:03,840 --> 00:53:05,520 Erlösung. Opfern. 1084 00:53:05,600 --> 00:53:06,520 Hier gibt es so viele Opfer. 1085 00:53:06,640 --> 00:53:08,720 Wo spürst du Energie, schön? 1086 00:53:08,960 --> 00:53:11,320 -Hier. -Nein, nein, nein, falsche Energie. 1087 00:53:11,400 --> 00:53:13,280 Energie des Familienpublikums nur hier erlaubt. 1088 00:53:13,400 --> 00:53:14,680 Spüre weiterhin Energie. 1089 00:53:14,760 --> 00:53:15,800 Überall... 1090 00:53:15,880 --> 00:53:17,520 -Meena... -Tante wartet auf dich, 1091 00:53:17,600 --> 00:53:18,960 und du albern herum. 1092 00:53:19,040 --> 00:53:20,960 Wer albert da herum, Meena? 1093 00:53:21,200 --> 00:53:24,240 Ich habe nur ein Lächeln gebracht zu diesen schönen Gesichtern. 1094 00:53:24,320 --> 00:53:25,280 Etwas Geld verdienen. 1095 00:53:25,400 --> 00:53:26,640 Versuche zu verstehen, Meena, Ich arbeite. Jetzt geh. 1096 00:53:26,720 --> 00:53:28,400 Willst du eine harte Ohrfeige? 1097 00:53:28,480 --> 00:53:31,400 Meena, denk wie ein Kerl. 1098 00:53:32,440 --> 00:53:34,400 Lebst du damit? weiße Küken oder deine Tante. 1099 00:53:34,480 --> 00:53:35,360 Meine Tante. 1100 00:53:35,440 --> 00:53:37,800 Denn nur sie kann es biete dir Meenas Hand an. 1101 00:53:38,080 --> 00:53:40,080 Ich bettelte und flehte um sie zu überzeugen. 1102 00:53:40,240 --> 00:53:42,640 Und schließlich hat sie dich zum Tee eingeladen. 1103 00:53:42,760 --> 00:53:43,960 Mit Mandeln und Pistazien. 1104 00:53:44,120 --> 00:53:45,560 Ich weiß, dass du sie provoziert hast. Ich weiß es. 1105 00:53:45,640 --> 00:53:46,920 -Du hast sie hierher gebracht. - Genug von diesem Unsinn. 1106 00:53:47,000 --> 00:53:47,920 Jetzt lass uns gehen. 1107 00:53:48,040 --> 00:53:49,240 Meena... -Jetzt! 1108 00:53:50,800 --> 00:53:52,640 Meena, ich kann sogar rippen Mein Herz ist für dich da. 1109 00:53:52,720 --> 00:53:55,840 Du bist also das Stück Seife, Das verbreitet dieses Chaos. 1110 00:53:55,920 --> 00:53:57,400 -Pappu. -Hör zu, Anda roll. 1111 00:53:57,480 --> 00:53:58,720 Eines Tages werde ich dich zusammenrollen und dich verschlingen. 1112 00:53:58,840 --> 00:54:00,400 Bruder. Bruder. 1113 00:54:00,680 --> 00:54:03,640 Tante. Meine liebe Tante. 1114 00:54:03,760 --> 00:54:05,840 -Hallo. -Tante, hier ist Veeru. 1115 00:54:07,720 --> 00:54:08,920 Ist er tatsächlich hier? 1116 00:54:12,960 --> 00:54:15,240 Tante, hier ist Veeru. 1117 00:54:16,120 --> 00:54:17,880 Grüße. 1118 00:54:17,960 --> 00:54:20,640 Grüße, Tante. 1119 00:54:20,760 --> 00:54:23,760 -Brauche deinen Segen. -Gott segne. Gott segne. 1120 00:54:23,880 --> 00:54:25,760 Versuche am Leben zu bleiben, mein Sohn. 1121 00:54:25,880 --> 00:54:29,200 „Weil ich am glücklichsten sein werde dich tot zu sehen. 1122 00:54:29,840 --> 00:54:31,720 „Warum lebst du noch?“ 1123 00:54:31,800 --> 00:54:34,400 „Der Ganga ist gleich nebenan. Warum ertrinkst du nicht darin? 1124 00:54:35,520 --> 00:54:36,600 Hol dir etwas Tee. 1125 00:54:36,720 --> 00:54:38,480 Tante, nimm deine Worte nicht zurück. 1126 00:54:38,560 --> 00:54:39,680 Du hast es versprochen. 1127 00:54:39,800 --> 00:54:40,960 Natürlich. Hol es dir. 1128 00:54:41,120 --> 00:54:42,720 Und nimm diese Hexe mit. Aufleuchten. 1129 00:54:42,760 --> 00:54:45,600 -Lass einen von ihnen hier sitzen, Tante. -Ich bin für dich da, mein Sohn. 1130 00:54:45,640 --> 00:54:48,480 Tante. Liebste Tante. 1131 00:54:49,080 --> 00:54:52,320 Schau, Junge, halte dich von meiner Tochter fern. 1132 00:54:52,520 --> 00:54:54,520 Viele sind wie Sie gekommen und gegangen. 1133 00:54:54,640 --> 00:54:56,600 Das ist Banares. 1134 00:54:57,240 --> 00:55:01,080 Und ich bin Rampatiya von Banares. 1135 00:55:01,160 --> 00:55:02,760 Halte dich von meiner Tochter fern, 1136 00:55:02,840 --> 00:55:04,480 oder ich stelle dich dazwischen diese beiden Enden 1137 00:55:04,600 --> 00:55:06,080 und dich in zwei Hälften schneiden. 1138 00:55:06,160 --> 00:55:07,600 Glaubt, er kann meine Tochter heiraten. 1139 00:55:07,680 --> 00:55:09,000 Vergessen Sie Ihren Platz nicht? 1140 00:55:09,120 --> 00:55:11,080 Nein, nein, nein. 1141 00:55:11,160 --> 00:55:12,400 Ich will sie nicht heiraten. 1142 00:55:12,480 --> 00:55:14,040 -Meinst du das ernst? -Ich möchte ein Einfamilienhaus. 1143 00:55:14,160 --> 00:55:15,600 -Wohnen? -Ja. 1144 00:55:15,680 --> 00:55:17,600 -Keine Ehe? -Niemals. 1145 00:55:17,680 --> 00:55:19,120 So ein netter Junge. 1146 00:55:19,280 --> 00:55:20,880 Weißt du das nicht? Was bedeutet Wohnen, Tante? 1147 00:55:20,960 --> 00:55:21,640 Nein. 1148 00:55:21,720 --> 00:55:23,040 Es ist westliche Kultur. 1149 00:55:23,120 --> 00:55:24,320 Westliche Kultur. Sehr schön. 1150 00:55:24,400 --> 00:55:26,440 Ohne das Eheversprechen gehöre ich dir. 1151 00:55:26,640 --> 00:55:28,280 -Ohne Eheversprechen. -Ich gehöre dir? 1152 00:55:28,360 --> 00:55:30,360 Verdammter Schlingel. 1153 00:55:30,480 --> 00:55:33,960 Wie kannst du es wagen, so etwas zu sagen? über meine Tochter? 1154 00:55:34,040 --> 00:55:36,280 Ich werde dich kauen und Spuck dich aus wie Betelblatt. 1155 00:55:36,400 --> 00:55:37,480 Gieriger Mann. 1156 00:55:37,560 --> 00:55:40,320 Nimm diese 50.000 und geh. 1157 00:55:40,360 --> 00:55:43,560 Tante, du hast es nicht verstanden Veerus Charakter. 1158 00:55:43,680 --> 00:55:45,880 Das behalten Sie. 1159 00:55:45,960 --> 00:55:47,800 Das habe ich nicht von dir erwartet. Schäm dich. 1160 00:55:47,880 --> 00:55:49,800 Viel Lärm um nichts. Du bist so ein Geizhals. 1161 00:55:49,880 --> 00:55:52,280 Wen nennst du einen Geizhals? 1162 00:55:52,400 --> 00:55:53,360 100.000. 1163 00:55:53,440 --> 00:55:55,960 Für Ihre siebte Generation. Jetzt verschwinde. 1164 00:55:56,040 --> 00:55:57,960 Ist sie ihre Stieftante oder echte Tante? 1165 00:55:58,120 --> 00:55:59,080 Sie sieht nicht einmal hin eine angeheuerte Tante. 1166 00:55:59,160 --> 00:56:00,800 Warten. Du musst nicht so ein Nörgler sein. 1167 00:56:00,960 --> 00:56:03,240 Hier sind 150.000. Jetzt verschwinde. 1168 00:56:03,320 --> 00:56:04,400 Ich möchte nicht mit ihr reden. 1169 00:56:04,480 --> 00:56:05,360 -So ein Stimmungsverderber. -Bruder. 1170 00:56:05,440 --> 00:56:07,080 - Bieten Sie ihn nicht mehr an. - Verfluche ihn. 1171 00:56:07,200 --> 00:56:08,760 Nein, nein, er wird nicht zuhören. 1172 00:56:08,880 --> 00:56:11,080 Er hat Klasse. Er wird nicht zuhören. 1173 00:56:11,360 --> 00:56:12,280 200.000 1174 00:56:12,360 --> 00:56:13,480 Nicht mehr. 1175 00:56:14,160 --> 00:56:15,960 -Warum du... -Nicht mehr. 1176 00:56:16,040 --> 00:56:17,360 215.000. Finale. 1177 00:56:17,440 --> 00:56:18,680 Nein. 1178 00:56:18,760 --> 00:56:20,280 Nein, Tante. 1179 00:56:20,800 --> 00:56:23,520 215...vollständig und endgültig. 1180 00:56:23,560 --> 00:56:24,520 Endgültig und voll. 1181 00:56:24,600 --> 00:56:26,720 Ich will dich nicht sehen irgendwo in der Nähe meiner Gegend. 1182 00:56:26,800 --> 00:56:27,840 Hau ab. 1183 00:56:28,960 --> 00:56:30,800 Du bist so ein Schlingel. 1184 00:56:31,000 --> 00:56:33,080 Du hast Geld von ihrer Tante genommen. 1185 00:56:33,880 --> 00:56:35,120 Warum nicht? 1186 00:56:35,200 --> 00:56:38,680 Sie war bereit zu zahlen, Warum sollte ich nicht akzeptieren? 1187 00:56:38,760 --> 00:56:40,720 Das kann niemals sein. 1188 00:56:40,840 --> 00:56:42,720 -Und die Sache mit Meena ist... -Meena? 1189 00:56:42,920 --> 00:56:45,400 Ich kann sie mit einer Tasse Kaffee überzeugen. 1190 00:56:46,240 --> 00:56:47,360 Hast du? 1191 00:56:48,840 --> 00:56:50,560 Es gibt ein kleines Problem. 1192 00:56:51,000 --> 00:56:51,800 Warten. Stoppen. 1193 00:56:51,880 --> 00:56:52,920 Was machst du? 1194 00:56:53,040 --> 00:56:54,440 Ich werde es dir zeigen. 1195 00:56:54,520 --> 00:56:55,760 Ich kann verletzt werden, Meena. 1196 00:56:55,880 --> 00:56:57,240 Was ist mit dem Schmerz, den du mir verursacht hast? 1197 00:56:57,360 --> 00:57:00,400 Wie kannst du es wagen, einen Deal zu machen? Wie kannst du es wagen, einen Deal zu machen? 1198 00:57:00,480 --> 00:57:02,440 -Ich werde dich töten. -Was habe ich getan? 1199 00:57:02,520 --> 00:57:05,440 Du hast Geld von meiner Tante genommen um mich zu vergessen? 1200 00:57:05,600 --> 00:57:06,840 Jetzt werden Sie sagen, dass es eine Lüge ist. 1201 00:57:06,960 --> 00:57:08,760 Ich leugne es nicht, Süße. 1202 00:57:08,840 --> 00:57:10,960 Ich habe es genommen. Ich habe das Geld genommen. Es ist hundertprozentig wahr. 1203 00:57:11,040 --> 00:57:11,720 Ich habe das Geld genommen. 1204 00:57:11,800 --> 00:57:14,360 Aber das Problem ist, dass ich dich nicht vergessen konnte. 1205 00:57:14,440 --> 00:57:15,600 -Bin ich ein Problem? -Ja. 1206 00:57:15,680 --> 00:57:17,080 Verdammter Gauner. Warten. 1207 00:57:17,160 --> 00:57:18,640 Du bist ein Problem. Du bist. 1208 00:57:18,720 --> 00:57:21,320 -Für mein Herz, meinen Verstand, alles. -Beweg dich nicht. 1209 00:57:21,400 --> 00:57:23,960 Und dieses Problem nennt man Liebe. 1210 00:57:27,880 --> 00:57:30,480 Die süße, euphorische Liebe von Banares. 1211 00:57:32,080 --> 00:57:34,400 Veeru. Stoppen. 1212 00:57:48,880 --> 00:57:51,280 Wenn du mich liebst, Warum hast du dann das Geld angenommen? 1213 00:57:53,840 --> 00:57:56,040 Ich habe meine Liebe auf die Probe gestellt. 1214 00:57:57,080 --> 00:57:58,320 Unsinn. 1215 00:58:02,600 --> 00:58:05,120 Aber, Meena, ich habe den Test bestanden. 1216 00:58:05,200 --> 00:58:07,120 Du wirst mich küssen und umarmen wenn du es hörst. 1217 00:58:07,160 --> 00:58:10,960 Nachdem ich mit dem Geld gegangen war, Ich habe mich im Alkohol ertränkt. 1218 00:58:11,000 --> 00:58:12,560 Ich dachte, ich könnte dich vergessen. 1219 00:58:12,960 --> 00:58:13,960 Aber wissen Sie, was passiert ist? 1220 00:58:14,080 --> 00:58:16,040 Fragen Sie mich, was passiert ist. 1221 00:58:16,120 --> 00:58:19,240 Was passiert ist, je mehr ich getrunken habe, 1222 00:58:19,480 --> 00:58:21,200 desto mehr war ich von dir berauscht. 1223 00:58:22,000 --> 00:58:23,680 Und je mehr ich betrunken war, 1224 00:58:23,920 --> 00:58:25,440 desto irritierter wurde ich. 1225 00:58:25,680 --> 00:58:27,320 Und je öfter ich dich sah. 1226 00:58:27,440 --> 00:58:30,240 Wie werde ich dieses Problem nun los? 1227 00:58:30,480 --> 00:58:31,600 Hey, Cupcake, 1228 00:58:31,680 --> 00:58:34,440 Hören Sie sich an, was ich damit gemacht habe der Rest des Geldes. 1229 00:58:34,680 --> 00:58:35,840 Meena. 1230 00:58:36,320 --> 00:58:37,960 Ich habe mit diesem Geld gespielt. 1231 00:58:38,040 --> 00:58:40,360 Ich dachte, Glücksspiel würde mir helfen komm über dich hinweg. 1232 00:58:40,440 --> 00:58:41,480 Aber wissen Sie, was passiert ist? 1233 00:58:41,560 --> 00:58:43,520 Ich habe dein Gesicht gesehen in allen Königinnen(Karten). 1234 00:58:43,600 --> 00:58:44,640 Hören Sie auf mit diesem Unsinn. 1235 00:58:44,720 --> 00:58:47,080 Es ist kein Unsinn. Es ist wahr. 1236 00:58:47,160 --> 00:58:49,000 Wie komme ich über dich hinweg? 1237 00:58:49,760 --> 00:58:51,360 Meena. 1238 00:58:51,960 --> 00:58:52,880 Meena. 1239 00:58:53,080 --> 00:58:54,440 Hör mir zu. 1240 00:58:54,520 --> 00:58:56,800 Ich dachte, Reena könnte mir helfen vergiss Meena 1241 00:58:58,360 --> 00:59:00,800 Also ging ich zu Reenas Programm. 1242 00:59:01,080 --> 00:59:05,080 Ich habe gesungen und getanzt und hatte viel Spaß mit ihr. 1243 00:59:05,560 --> 00:59:07,960 Tatsächlich habe ich sie sogar berührt. 1244 00:59:09,240 --> 00:59:10,560 Entschuldigung. Entschuldigung. Entschuldigung. 1245 00:59:13,200 --> 00:59:14,040 Ich verstehe... 1246 00:59:14,120 --> 00:59:15,240 Dann müssen Sie es gesehen haben mein Gesicht auch in ihr. 1247 00:59:15,320 --> 00:59:17,200 Das ist das Problem. 1248 00:59:17,320 --> 00:59:18,520 Ich habe dich nicht in ihr gesehen. 1249 00:59:19,320 --> 00:59:20,560 -Hast du nicht? Du hast es nicht getan? -Wie könnte ich? 1250 00:59:20,640 --> 00:59:22,120 Es gibt niemanden wie dich in diesem Universum. 1251 00:59:22,200 --> 00:59:23,760 Schämst du dich nicht? 1252 00:59:24,640 --> 00:59:25,920 Meena, bitte... 1253 00:59:26,000 --> 00:59:27,000 Du wagst es, zu Reena zu gehen. 1254 00:59:27,120 --> 00:59:28,000 Hör mir zuerst zu... 1255 00:59:28,080 --> 00:59:30,160 -Wie kann ich dich in ihr sehen... -Genug. 1256 00:59:30,280 --> 00:59:31,800 Ruhig. Ruhig sein. 1257 00:59:31,960 --> 00:59:33,400 vorsichtig! Sand! 1258 00:59:33,560 --> 00:59:36,080 -Meena... -Ich sagte, sei ruhig. Ruhig sein. 1259 00:59:38,120 --> 00:59:40,640 Weißt du, warum du mich nicht respektierst? 1260 00:59:40,800 --> 00:59:43,400 Weil du denkst Ich kann nicht ohne dich leben. 1261 00:59:44,800 --> 00:59:46,760 Aber ich kann ohne dich leben. 1262 00:59:47,680 --> 00:59:49,080 Ich werde dich vergessen. 1263 00:59:49,280 --> 00:59:50,560 Und du kannst mich vergessen. 1264 00:59:51,320 --> 00:59:52,560 Hören Sie... 1265 00:59:52,680 --> 00:59:54,560 Für diese Einstellung kann ich einfach sterben. 1266 00:59:54,680 --> 00:59:58,360 Dein Temperament ist süßer als deine Liebe. 1267 00:59:58,680 --> 01:00:01,360 Sie hat mich seit vier Tagen blockiert. 1268 01:00:01,440 --> 01:00:03,040 Jetzt wird es langsam nervig. 1269 01:00:03,200 --> 01:00:05,400 Ich glaube, sie hat mich vergessen. 1270 01:00:05,480 --> 01:00:07,400 -Mann... -Was? 1271 01:00:07,480 --> 01:00:09,480 Mann. Sei ein Mann. 1272 01:00:10,120 --> 01:00:11,200 Sei ein Mann. 1273 01:00:11,280 --> 01:00:15,000 Ein echter Mann kann das Unmögliche schaffen. 1274 01:00:15,440 --> 01:00:16,600 Sei ein Mann. 1275 01:00:19,360 --> 01:00:22,480 Ich werde ihr meinen männlichen Charme zeigen. 1276 01:00:25,560 --> 01:00:27,960 Meena. Meena. Meena. Meena. 1277 01:00:28,080 --> 01:00:30,160 500.000 Vorschuss erhalten. 1278 01:00:30,320 --> 01:00:33,160 Meeta. Was ist mit deinem Versprechen passiert? 1279 01:00:33,280 --> 01:00:36,040 Es war ein Versprechen, das gebrochen wurde. 1280 01:00:38,720 --> 01:00:42,320 Nur ein weiterer Höhepunkt, aus dem ich erwachte. 1281 01:00:44,880 --> 01:00:47,880 Nur ein Herz, von dem ich die Nase voll hatte. 1282 01:00:50,400 --> 01:00:53,400 Nur ein weiterer Liebhaber, der ersetzt wurde. 1283 01:01:12,240 --> 01:01:22,720 „Wer auch immer sie... berauscht mit ihren Augen.“ 1284 01:01:22,760 --> 01:01:34,520 „Kann den Himmel sehen ... auf Erden.“ 1285 01:01:34,760 --> 01:01:45,120 „Dein Duft bleibt erhalten im Atem verweilen. 1286 01:01:45,200 --> 01:01:56,240 „Wenn jemand eingeholt wird, in deinen Locken. 1287 01:02:16,560 --> 01:02:20,560 „Kein Majnus mehr…“ 1288 01:02:20,680 --> 01:02:24,400 „Noch Ranjhas in der Nähe.“ 1289 01:02:24,600 --> 01:02:26,520 „Kein Majnus mehr…“ 1290 01:02:26,600 --> 01:02:28,520 „Noch Ranjhas in der Nähe.“ 1291 01:02:28,600 --> 01:02:30,280 „Du kannst es auch nicht finden 1292 01:02:30,360 --> 01:02:32,520 die gleiche Entschlossenheit oder Leidenschaft.“ 1293 01:02:32,600 --> 01:02:36,480 „Diese Liebhaber sind nicht gut mit ihren leeren Versprechungen. 1294 01:02:36,560 --> 01:02:40,360 „Diese Liebhaber sind nicht gut mit ihren leeren Versprechungen. 1295 01:02:40,480 --> 01:02:44,240 „Sie haben keinen Funken“ 1296 01:02:44,400 --> 01:02:46,320 „Sie haben keinen Funken“ 1297 01:02:46,480 --> 01:02:48,400 „Sie sind wie ein nasses Streichholz.“ 1298 01:02:48,480 --> 01:02:50,320 „Sie haben keinen Funken“ 1299 01:02:50,400 --> 01:02:52,360 „Sie sind wie ein nasses Streichholz.“ 1300 01:02:52,440 --> 01:02:54,320 „Sie sind wie ein nasses Streichholz.“ 1301 01:02:54,400 --> 01:02:56,280 „Sie sind wie ein nasses Streichholz.“ 1302 01:02:56,360 --> 01:02:58,240 „Sie sind wie ein nasses Streichholz.“ 1303 01:02:58,320 --> 01:03:00,240 „Sie sind wie ein nasses Streichholz.“ 1304 01:03:00,400 --> 01:03:04,200 „Sie sind ahnungslos über die Rituale der Liebe. 1305 01:03:04,320 --> 01:03:08,280 „Sie sind ahnungslos über die Rituale der Liebe. 1306 01:03:08,360 --> 01:03:10,160 „Sie sind wie ein nasses Streichholz.“ 1307 01:03:10,240 --> 01:03:12,360 „Sie sind wie ein nasses Streichholz.“ 1308 01:03:12,440 --> 01:03:14,320 „Sie sind wie ein nasses Streichholz.“ 1309 01:03:14,400 --> 01:03:18,680 „Sie sind wie ein nasses... Streichholz.“ 1310 01:03:26,200 --> 01:03:29,960 „Da ist ein Majnu in mir…“ 1311 01:03:30,160 --> 01:03:34,120 „Und auch Ranjha.“ 1312 01:03:34,200 --> 01:03:36,080 „Da ist ein Majnu in mir…“ 1313 01:03:36,120 --> 01:03:38,080 „Und auch Ranjha.“ 1314 01:03:38,160 --> 01:03:42,040 „Ich habe viel mehr Liebe als sie es jemals getan haben. 1315 01:03:42,160 --> 01:03:46,000 „Ich würde mein Leben für dich hingeben.“ 1316 01:03:46,080 --> 01:03:50,000 „Ich würde mein Leben für dich hingeben.“ 1317 01:03:50,040 --> 01:03:53,880 „In meinem Herzen tobt ein Feuer…“ 1318 01:03:53,960 --> 01:03:55,680 „In meinem Herzen tobt ein Feuer“ 1319 01:03:55,840 --> 01:03:57,880 „Ich bin nicht wie ein nasses Streichholz.“ 1320 01:03:57,960 --> 01:03:59,640 „In meinem Herzen tobt ein Feuer“ 1321 01:03:59,720 --> 01:04:01,960 „Nicht wie ein nasses Streichholz.“ 1322 01:04:02,040 --> 01:04:03,880 „Sie sind wie ein nasses Streichholz.“ 1323 01:04:03,960 --> 01:04:05,920 „Sie sind wie ein nasses Streichholz.“ 1324 01:04:06,000 --> 01:04:07,880 „Sie sind wie ein nasses Streichholz.“ 1325 01:04:07,960 --> 01:04:09,960 „Sie sind wie ein nasses Streichholz.“ 1326 01:04:10,040 --> 01:04:13,800 „Sie sind ahnungslos über den Brauch der Liebe. 1327 01:04:13,880 --> 01:04:17,720 „Sie sind ahnungslos über die Rituale der Liebe. 1328 01:04:17,920 --> 01:04:19,760 „Sie sind wie ein nasses Streichholz.“ 1329 01:04:19,840 --> 01:04:21,720 „Sie sind wie ein nasses Streichholz.“ 1330 01:04:21,800 --> 01:04:23,640 „Nicht wie ein nasses Streichholz.“ 1331 01:04:23,720 --> 01:04:25,720 „Nicht wie ein nasses Streichholz.“ 1332 01:04:25,800 --> 01:04:27,600 „Sie sind wie ein nasses Streichholz.“ 1333 01:04:27,680 --> 01:04:29,680 „Sie sind wie ein nasses Streichholz.“ 1334 01:04:29,760 --> 01:04:31,640 „Nicht wie ein nasses Streichholz.“ 1335 01:04:31,720 --> 01:04:35,280 „Nicht wie ein nasses Streichholz.“ 1336 01:04:35,360 --> 01:04:38,200 „Nasser Streichholzstab…“ 1337 01:04:38,400 --> 01:04:41,640 -Sie hat ihn getötet. -Onkel. Onkel. Vorsichtig. 1338 01:04:41,720 --> 01:04:43,480 Sie hat einen alten Mann getötet. 1339 01:04:43,560 --> 01:04:45,000 Sie hat ihn getötet. Habe ihn getötet. 1340 01:04:45,080 --> 01:04:46,520 Tante hat sie getötet. Ich habe es gesehen. 1341 01:04:46,600 --> 01:04:48,360 Zuerst lockte sie ihn, habe sie dann getötet. 1342 01:04:48,440 --> 01:04:49,400 -Sie wird gehängt. -Ja, gehängt. 1343 01:04:49,480 --> 01:04:51,920 -Was hast du getan, Tante? -Sie wird gehängt. So was. 1344 01:04:53,320 --> 01:04:54,280 Er ist tot. 1345 01:04:54,320 --> 01:04:56,240 -Sie wird dafür gehängt. -Hau ab. 1346 01:05:09,280 --> 01:05:11,160 Öffne langsam deine Augen. 1347 01:05:16,840 --> 01:05:18,520 Ich habe dich überprüft. 1348 01:05:18,600 --> 01:05:20,960 Ich habe alle Ihre Berichte. 1349 01:05:21,080 --> 01:05:23,120 Ich muss nur noch eine abschließende Einschätzung vornehmen. 1350 01:05:23,760 --> 01:05:25,920 Stellen Sie sich vor, Sie haben 21 Rupien. 1351 01:05:26,080 --> 01:05:28,040 Ziehen Sie drei Rupien davon ab. 1352 01:05:28,440 --> 01:05:29,880 Wie viele bleiben Ihnen übrig? 1353 01:05:33,160 --> 01:05:34,240 Vimla ji. 1354 01:05:35,480 --> 01:05:36,320 Achtzehn. 1355 01:05:36,400 --> 01:05:38,880 Vimla, es sei denn, ich höre deinen Herzschlag, 1356 01:05:39,000 --> 01:05:41,120 Ich bin mir nicht sicher, ob ich überhaupt existiere. 1357 01:05:41,520 --> 01:05:44,080 Ziehen Sie drei weitere ab, dann fünfzehn. 1358 01:05:44,200 --> 01:05:45,520 Somu. 1359 01:05:47,080 --> 01:05:49,680 Drei weitere abziehen... 1360 01:05:51,520 --> 01:05:53,040 Versuchen Sie, sich zu konzentrieren. 1361 01:05:54,480 --> 01:05:56,760 Du wirst dich erinnern. Ich weiß, dass du es kannst. 1362 01:05:56,840 --> 01:05:58,680 Was meinst du damit, dass ich mich erinnern werde? 1363 01:05:58,800 --> 01:06:00,240 „Bablu.“ 1364 01:06:03,720 --> 01:06:05,240 Chutka. 1365 01:06:07,920 --> 01:06:09,840 Eins, zwei, drei, vier... 1366 01:06:10,040 --> 01:06:11,400 Vimla. 1367 01:06:11,520 --> 01:06:13,480 Tochter des Schulleiters 1368 01:06:14,040 --> 01:06:16,640 6,x,y,z. 1369 01:06:17,640 --> 01:06:19,000 Okay, lass es. 1370 01:06:19,080 --> 01:06:20,360 Ich habe vergessen zu erwähnen 1371 01:06:20,520 --> 01:06:23,200 Du wirst entlassen heute aus dem Krankenhaus. 1372 01:06:23,280 --> 01:06:24,840 Wohin können wir Sie bringen? 1373 01:06:24,960 --> 01:06:26,280 Wohin möchtest du gehen? 1374 01:06:29,760 --> 01:06:33,960 „Anstelle von Deepak Sadan Du hast es Vimla Sadan genannt. 1375 01:06:35,080 --> 01:06:36,480 Vimla Sadan. 1376 01:06:39,520 --> 01:06:41,080 Wie lautet die Adresse? 1377 01:06:41,360 --> 01:06:42,480 Warum? 1378 01:06:43,400 --> 01:06:44,600 Möchten Sie es kaufen? 1379 01:06:45,960 --> 01:06:48,840 -Häh? -Ja, ich möchte es kaufen. 1380 01:06:57,480 --> 01:07:00,400 Solche Patienten werden gewalttätig wenn sie ihre Medikamente nicht bekommen. 1381 01:07:00,480 --> 01:07:02,520 Ihre Erinnerungen bleiben erhalten verblassen aufgrund von Stress, 1382 01:07:02,600 --> 01:07:04,720 und deshalb ihr Verhalten ändert sich ständig. 1383 01:07:05,440 --> 01:07:08,200 In Wirklichkeit ist sein Gehirn fast leer, 1384 01:07:08,280 --> 01:07:10,960 – bis auf ein paar alte Muskelerinnerungen. -Sehen. 1385 01:07:11,120 --> 01:07:13,040 Das heißt, er wird sich an nichts erinnern? 1386 01:07:13,680 --> 01:07:14,800 Sieht schwierig aus. 1387 01:07:15,440 --> 01:07:16,040 Ich habe es dir gesagt 1388 01:07:16,160 --> 01:07:18,600 Denn er ist im fortgeschrittenen Stadium der vaskulären Demenz. 1389 01:07:18,760 --> 01:07:20,040 Geben Sie mir das Rezept. 1390 01:07:20,600 --> 01:07:22,960 -In solchen Fällen können Patienten keine neuen Erinnerungen schaffen. -Er hat den Verstand verloren. 1391 01:07:24,200 --> 01:07:27,560 Wenn wir ihn irgendwie daran erinnern können von alten Erinnerungen oder Ereignissen, 1392 01:07:27,640 --> 01:07:28,920 dann gibt es etwas Hoffnung. 1393 01:07:29,440 --> 01:07:31,200 Ich werde einige Medikamente aufschreiben 1394 01:07:31,360 --> 01:07:33,040 die ihm regelmäßig verabreicht werden muss. 1395 01:07:34,320 --> 01:07:36,360 Stellen Sie sich vor, er wäre jetzt wie ein Kind. 1396 01:07:36,720 --> 01:07:38,760 So wie Eltern es für ihre Kinder tun, 1397 01:07:38,840 --> 01:07:41,720 ebenso ab einem bestimmten Alter Eltern brauchen ihre Kinder. 1398 01:07:41,960 --> 01:07:42,960 Sie hat recht. 1399 01:07:43,560 --> 01:07:45,000 Wie das Sprichwort sagt, Tante, Du weißt, was sie sagen, Tante 1400 01:07:45,080 --> 01:07:47,040 Kinder und alte Leute, das ist dasselbe. 1401 01:07:47,520 --> 01:07:48,080 Rechts. 1402 01:07:48,160 --> 01:07:49,640 Kümmere dich genauso um ihn. 1403 01:07:49,720 --> 01:07:50,680 Ja. 1404 01:07:51,640 --> 01:07:54,320 Betreuen? Wer kümmert sich um ihn? 1405 01:07:54,400 --> 01:07:56,120 Wer sonst, Rampatiya? 1406 01:07:56,240 --> 01:07:57,120 Sag mir. 1407 01:07:57,200 --> 01:07:58,680 Wer außer dir? 1408 01:07:58,760 --> 01:07:59,960 Warum sollte ich es tun? 1409 01:08:00,040 --> 01:08:01,080 Ist er mein Onkel? 1410 01:08:01,160 --> 01:08:02,680 Es ist mir egal, ob er dein Onkel ist oder nicht. 1411 01:08:02,760 --> 01:08:04,760 Bruder oder nicht, aber du wirst auf ihn aufpassen. 1412 01:08:04,880 --> 01:08:05,560 Warum? 1413 01:08:05,640 --> 01:08:07,560 Sie haben ein Verbrechen begangen. 1414 01:08:08,240 --> 01:08:09,840 Du hast einem Oldtimer Alkohol gegeben 1415 01:08:09,920 --> 01:08:11,800 um Ihr Geschäft zu erweitern. 1416 01:08:11,920 --> 01:08:13,640 -Du hast ihn betrunken. -Rechts. 1417 01:08:13,800 --> 01:08:16,040 Und der Oldtimer schwankte 1418 01:08:16,120 --> 01:08:17,400 in Ihren Armen während der Veranstaltung. 1419 01:08:17,480 --> 01:08:19,400 Ich habe einen Augenzeugen. 1420 01:08:19,560 --> 01:08:20,400 WHO? 1421 01:08:20,480 --> 01:08:21,720 Sag es ihr, Veeru. 1422 01:08:21,800 --> 01:08:24,360 Dieser Schlingel brachte dieser Oldtimer da. 1423 01:08:24,440 --> 01:08:25,880 Ruhig. Ruhig. 1424 01:08:26,040 --> 01:08:27,160 Kein Wort. 1425 01:08:27,320 --> 01:08:29,200 Badaam. Stehen Sie nicht einfach da. 1426 01:08:29,280 --> 01:08:30,120 Verhaften Sie sie. 1427 01:08:30,200 --> 01:08:32,760 Bleib, wo du bist, sonst zermahle ich dich zu einer Paste. 1428 01:08:32,840 --> 01:08:34,680 Bitte, Tante. 1429 01:08:35,440 --> 01:08:36,680 Tante. 1430 01:08:37,080 --> 01:08:37,960 Was ist das? 1431 01:08:38,080 --> 01:08:38,920 Sie können in große Schwierigkeiten geraten. 1432 01:08:39,000 --> 01:08:40,440 -Versuchen Sie zu verstehen. -Wie? 1433 01:08:41,000 --> 01:08:44,160 Das ist der Plan von Laal Singh und Veeru. 1434 01:08:44,440 --> 01:08:46,280 Und du bist der Sündenbock. 1435 01:08:46,600 --> 01:08:48,280 Lass den Oldtimer bleiben für ein paar Tage, Tante, 1436 01:08:48,400 --> 01:08:50,280 sonst wirst du verhaftet. 1437 01:08:50,640 --> 01:08:52,680 Sehen Sie, wie sie schamlos lachen. 1438 01:08:52,760 --> 01:08:53,960 Du bist erledigt, Tante. 1439 01:08:54,040 --> 01:08:55,160 Tantes Feind. 1440 01:08:55,360 --> 01:08:57,280 Was ist mit Dangwals Show? 1441 01:08:57,360 --> 01:08:58,640 Tante. 1442 01:08:58,720 --> 01:09:00,440 Wenn Sie Veeru höflich fragen, er wird es tun. 1443 01:09:00,520 --> 01:09:02,360 Zum Teufel damit, höflich zu sein. 1444 01:09:02,440 --> 01:09:03,560 Rampatiya, meine Liebe, ich habe eine Idee. 1445 01:09:03,720 --> 01:09:05,040 Hören. 1446 01:09:05,120 --> 01:09:06,160 Was ist das? 1447 01:09:06,240 --> 01:09:07,280 Festhalten. 1448 01:09:07,360 --> 01:09:09,520 Warum küsst du mich immer 1449 01:09:09,600 --> 01:09:10,800 wann immer du flüsterst Irgendeine Idee in meinen Ohren? Pervertieren. 1450 01:09:10,880 --> 01:09:12,000 Abstand halten. Bleib weg. 1451 01:09:12,080 --> 01:09:13,720 Übrigens ist es keine schlechte Idee. 1452 01:09:13,800 --> 01:09:15,360 -Ruhig sein. -Was ist das? 1453 01:09:15,480 --> 01:09:18,640 Wenn du meine Tochter wirklich liebst... 1454 01:09:18,800 --> 01:09:21,280 Wenn Sie ein wahrer Liebhaber sind und will sie heiraten, 1455 01:09:21,360 --> 01:09:22,760 dann habe ich eine Erkrankung. 1456 01:09:22,920 --> 01:09:28,960 Geht und vereint diesen verehrten Onkel mit seiner Familie. 1457 01:09:29,040 --> 01:09:30,480 Wenn Sie Erfolg haben, 1458 01:09:30,720 --> 01:09:34,320 Ich, Rampatiya, verspreche es Ich werde dich meine Tochter heiraten lassen. 1459 01:09:34,440 --> 01:09:35,160 Großartig. 1460 01:09:35,240 --> 01:09:36,800 Wirst du ihn das wirklich machen lassen? 1461 01:09:36,880 --> 01:09:38,640 Ich schwöre. 1462 01:09:42,640 --> 01:09:44,640 -Komm schon, Bruder. -Aufleuchten. 1463 01:09:45,160 --> 01:09:48,200 Onkel. Titu ist hier. 1464 01:09:48,280 --> 01:09:49,120 Er wird dich mitnehmen. 1465 01:09:49,200 --> 01:09:51,520 -Hallo, Onkel. -Hallo, Titu. 1466 01:09:52,400 --> 01:09:53,280 Wer bist du? 1467 01:09:53,360 --> 01:09:55,080 Großartig. Ich bin in neun Tagen 2,5 Meilen gelaufen. 1468 01:09:55,240 --> 01:09:58,040 Onkel, das ist Veeru, der Freiwillige. 1469 01:09:58,720 --> 01:10:00,360 -Freiwilliger. -Ja. 1470 01:10:00,480 --> 01:10:02,680 Willst du Somu treffen, Onkel? 1471 01:10:02,760 --> 01:10:04,720 Somu. Somu ist mein ältester Sohn. 1472 01:10:05,280 --> 01:10:07,880 Das ist Titu. Er kennt Vimla Sadan. 1473 01:10:07,960 --> 01:10:10,160 Denken Sie daran, Vimla Sadan. Er hat die Adresse von Vimla Sadan. 1474 01:10:10,240 --> 01:10:11,120 Er wird dich dorthin bringen. 1475 01:10:11,200 --> 01:10:12,240 Er hat auch einen Bus für Sie gemietet. 1476 01:10:12,320 --> 01:10:14,280 Geh mit ihm, Onkel, Sonst verpasst du den Bus. 1477 01:10:14,440 --> 01:10:16,200 Und er wird euch vereinen mit deinem 11-jährigen Sohn. 1478 01:10:16,400 --> 01:10:18,080 -Rechts. -Ich versuche nicht, es zu stehlen, Onkel. 1479 01:10:19,240 --> 01:10:21,600 -Er ist so gewalttätig. -Lass es. 1480 01:10:22,760 --> 01:10:23,720 Titu. 1481 01:10:24,560 --> 01:10:25,480 Ja, Bruder. 1482 01:10:25,600 --> 01:10:26,600 Bring ihn nach Vishakhapatnam. 1483 01:10:26,680 --> 01:10:28,560 -Er sollte nicht zurückkommen. -Absolut. 1484 01:10:28,680 --> 01:10:29,600 Meena ist schon... 1485 01:10:29,680 --> 01:10:31,280 Mach dir keine Sorgen. 1486 01:10:31,400 --> 01:10:32,720 Dieser Oldtimer kommt nicht zurück in diesem Leben. 1487 01:10:32,840 --> 01:10:33,680 Wenn Sie mehr Geld bezahlen, 1488 01:10:33,760 --> 01:10:35,160 er wird nicht zurückkommen auch im nächsten Leben. 1489 01:10:35,560 --> 01:10:36,880 -12.500 Rupien. -Auf Wiedersehen. 1490 01:10:36,960 --> 01:10:38,000 Was für gierige Leute. 1491 01:10:39,280 --> 01:10:42,320 Gute Besserung. Endlich etwas Ruhe und Frieden. 1492 01:10:42,880 --> 01:10:46,600 Pass auf dich auf, Onkel. 1493 01:10:46,800 --> 01:10:47,920 Har Har Mahadev. 1494 01:10:48,040 --> 01:10:49,600 Starre nicht, Onkel, 1495 01:10:55,520 --> 01:10:56,640 Lass uns gehen. 1496 01:10:56,720 --> 01:10:58,520 Jetzt lasst uns uns um Tante kümmern. 1497 01:11:01,360 --> 01:11:03,200 „Gib mir Meena.“ „Gib mir Meena.“ 1498 01:11:03,280 --> 01:11:05,360 „Gib mir Meena.“ „Gib mir Meena.“ 1499 01:11:05,480 --> 01:11:09,200 Meena. Oh meine Tante. 1500 01:11:09,280 --> 01:11:12,240 Ich habe den Oldtimer bei ihm zu Hause gelassen. 1501 01:11:12,320 --> 01:11:13,360 „Gib mir Meena.“ „Gib mir Meena.“ 1502 01:11:13,440 --> 01:11:14,600 Ruhig. 1503 01:11:14,680 --> 01:11:15,760 Ruhig! 1504 01:11:15,920 --> 01:11:18,040 -Schau, ich... -Du hast es versprochen. 1505 01:11:18,240 --> 01:11:20,280 Wenn ich den Oldtimer mit nach Hause nehme, 1506 01:11:20,400 --> 01:11:21,760 an seine Söhne... 1507 01:11:21,880 --> 01:11:22,760 Er ist zu Hause angekommen. 1508 01:11:22,880 --> 01:11:24,720 Sie können sich überall in Banares umsehen. Du wirst ihn nicht finden. 1509 01:11:24,800 --> 01:11:25,840 Er ist nach Hause gegangen. 1510 01:11:26,680 --> 01:11:28,080 Jetzt gib uns Meena. 1511 01:11:28,160 --> 01:11:29,320 Wie können wir ihr so ​​etwas geben? 1512 01:11:29,400 --> 01:11:30,960 „Gib mir Meena.“ „Gib mir Meena.“ 1513 01:11:31,040 --> 01:11:32,320 „Gib mir Meena.“ „Gib mir Meena.“ 1514 01:11:32,440 --> 01:11:33,520 Ruhig sein. 1515 01:11:33,600 --> 01:11:35,680 „Gib mir Meena.“ „Gib mir Meena.“ 1516 01:11:35,760 --> 01:11:36,880 Den Mund halten. Den Mund halten. 1517 01:11:37,000 --> 01:11:38,440 Schluss mit diesem Drama! 1518 01:11:38,520 --> 01:11:39,600 Hör auf damit! 1519 01:11:39,680 --> 01:11:40,600 Das ist Müll. 1520 01:11:40,800 --> 01:11:42,880 Er hat seinen Onkel nie mit nach Hause genommen! 1521 01:11:42,960 --> 01:11:44,400 Er übergab ihn Titu. 1522 01:11:45,560 --> 01:11:47,000 Sanju hat mir alles erzählt. 1523 01:11:47,200 --> 01:11:50,000 Titu übergab ihn zu irgendeinem Nierenschänder. 1524 01:11:52,560 --> 01:11:55,400 Sogar seine eigenen Kinder behandelte ihn nicht so grausam. 1525 01:11:55,800 --> 01:11:57,840 Sogar deine eigenen Eltern Wer hat dich in den Müll geworfen? 1526 01:11:57,920 --> 01:11:59,480 waren nicht so grausam. 1527 01:11:59,920 --> 01:12:02,280 Auch nicht diese Gassen von Banares. 1528 01:12:02,280 --> 01:12:04,320 Stellen Sie sich vor, jemand Hatte dir die Nieren genommen, 1529 01:12:04,400 --> 01:12:05,320 und deine Organe verkauft Als du ein Kind warst, 1530 01:12:05,320 --> 01:12:07,080 dann was hätte ist dir passiert? 1531 01:12:09,920 --> 01:12:11,360 Veeru, ich habe immer vergeben 1532 01:12:11,440 --> 01:12:14,400 deine Taten, Deine Fehler und Deine Naivität. 1533 01:12:14,480 --> 01:12:16,760 Ich habe dich so geliebt, wie du bist. 1534 01:12:17,080 --> 01:12:19,600 Aber du hast deine Meena heute betrogen. 1535 01:13:05,400 --> 01:13:06,360 Vergib mir, Bruder. 1536 01:13:06,520 --> 01:13:07,840 Dir verzeihen? 1537 01:13:07,920 --> 01:13:10,600 Wegen dir bin ich gefallen in den Augen von Meena 1538 01:13:10,760 --> 01:13:12,920 Ich habe dir gesagt, du sollst ihn mitnehmen in ein Altersheim 1539 01:13:13,000 --> 01:13:14,560 in Vishakhapatnam, aber du hast ihn verkauft. 1540 01:13:14,640 --> 01:13:15,520 Sag mir, wo ist Onkel. 1541 01:13:15,600 --> 01:13:17,560 Welcher Nierenschänder hast du ihn verkauft? 1542 01:13:45,640 --> 01:13:46,640 Onkel. 1543 01:14:52,040 --> 01:14:53,160 Onkel. 1544 01:14:54,840 --> 01:14:55,880 Onkel. 1545 01:14:56,040 --> 01:14:56,960 Onkel. 1546 01:14:57,520 --> 01:14:58,400 Onkel. 1547 01:15:07,040 --> 01:15:09,880 Onkel, ich bin es. Veeru. 1548 01:15:10,040 --> 01:15:12,120 Du willst meine Organe stehlen. 1549 01:15:14,520 --> 01:15:15,920 Will mich verkaufen. 1550 01:15:16,000 --> 01:15:17,360 Nein, Onkel. 1551 01:16:28,200 --> 01:16:29,920 Anil, überprüfe das mal. 1552 01:16:35,480 --> 01:16:36,360 Hier entlang, Sir. 1553 01:16:36,440 --> 01:16:38,840 Sir, wir wurden verhaftet alle Nierenschänder. 1554 01:16:39,680 --> 01:16:40,680 Aber leider, 1555 01:16:40,760 --> 01:16:42,480 Wir haben Leichen gefunden von drei alten Männern. 1556 01:16:42,560 --> 01:16:43,560 Herr. 1557 01:16:44,280 --> 01:16:46,200 Wir haben die anderen drei alten Männer gerettet, 1558 01:16:46,280 --> 01:16:48,240 Alles wegen diesem Kerl Veeru. 1559 01:16:48,320 --> 01:16:49,920 DGP, Herr. Begrüße ihn. 1560 01:16:50,360 --> 01:16:51,200 Herr. 1561 01:16:52,640 --> 01:16:53,640 Ich habe nichts getan. 1562 01:16:53,720 --> 01:16:55,920 Wenn Meena es mir nicht gesagt hätte... 1563 01:16:56,680 --> 01:16:57,720 Shrikant. 1564 01:17:01,520 --> 01:17:03,160 Hier sind 50.000. 1565 01:17:04,440 --> 01:17:05,640 Nimm es. Nimm es. 1566 01:17:05,720 --> 01:17:07,200 -50.000? -Behalten Sie es. 1567 01:17:07,280 --> 01:17:08,280 Warum 50.000? 1568 01:17:08,360 --> 01:17:10,280 Du bekommst 150.000 mehr, mein Sohn. 1569 01:17:10,360 --> 01:17:11,280 Hab keine Angst. 1570 01:17:11,400 --> 01:17:13,160 Er ist ein kleiner Dieb, Sir. 1571 01:17:13,240 --> 01:17:14,400 Deshalb wird er gierig. 1572 01:17:14,480 --> 01:17:16,800 Die Umstände machen einen Menschen zum Dieb. 1573 01:17:18,480 --> 01:17:20,200 Jeder wird als guter Mensch geboren. 1574 01:17:26,240 --> 01:17:29,560 Sohn ... für deine Güte, 1575 01:17:29,680 --> 01:17:31,840 Du wirst belohnt, 1576 01:17:32,000 --> 01:17:34,880 und dein Name wird sein in den Zeitungen veröffentlicht. 1577 01:17:36,600 --> 01:17:38,120 Eine Sekunde, Sir. 1578 01:17:39,200 --> 01:17:41,280 Das letzte Mal wurde mein Name veröffentlicht 1579 01:17:41,920 --> 01:17:43,880 auf der Liste der vermissten Kinder. 1580 01:17:44,080 --> 01:17:45,240 Ich war erst zwei Jahre alt. 1581 01:17:45,320 --> 01:17:47,640 Ich habe das in Ihren Polizeiakten gefunden. 1582 01:17:47,720 --> 01:17:49,600 Ich trage das immer noch in meiner Tasche. 1583 01:17:52,120 --> 01:17:54,080 Aber niemand hat jemals nach mir gesucht. 1584 01:17:55,440 --> 01:17:59,600 Was nützt dieser ganze Name, Ruhm und Schlagzeilen? 1585 01:18:00,240 --> 01:18:02,120 Es gibt kein Gut oder Böse. 1586 01:18:03,520 --> 01:18:05,240 Und Geld ist nur Geld. 1587 01:18:05,440 --> 01:18:07,560 Mit Bapus Bild drauf. 1588 01:18:19,960 --> 01:18:22,240 Aber heute scheint es anders zu sein. 1589 01:18:22,600 --> 01:18:24,880 Bapus Lächeln wirkt heute breiter. 1590 01:18:25,800 --> 01:18:27,080 Sehen... 1591 01:18:27,800 --> 01:18:29,080 Werfen Sie einen Blick darauf. 1592 01:18:34,080 --> 01:18:35,320 Wo ist Onkel? 1593 01:18:43,560 --> 01:18:44,800 Onkel. 1594 01:18:47,320 --> 01:18:48,760 Du siehst gut aus. 1595 01:18:49,360 --> 01:18:52,120 Du hast es geschafft so ein beeindruckender Kerl zu sein. 1596 01:18:52,280 --> 01:18:55,200 Sonst hätte es Ihre Niere getan in London oder Amerika gelandet. 1597 01:18:55,880 --> 01:18:57,160 Das war knapp. 1598 01:19:00,400 --> 01:19:02,160 Warum das grimmige Gesicht? 1599 01:19:02,720 --> 01:19:04,520 Ich habe es nicht absichtlich gemacht. 1600 01:19:05,000 --> 01:19:08,440 Ich wusste nicht, dass dieser Schlingel ausreichen würde das mit dir. 1601 01:19:09,120 --> 01:19:10,400 Hast du? 1602 01:19:10,560 --> 01:19:12,480 Also lass es. Vergib und vergiss es. 1603 01:19:20,280 --> 01:19:23,880 Onkel, vergib mir als deinem Kind. 1604 01:19:26,640 --> 01:19:29,400 Schau...ich wollte dich loswerden, 1605 01:19:29,480 --> 01:19:30,760 und das tue ich immer noch. 1606 01:19:30,840 --> 01:19:34,600 Aber dieses Mal werde ich dafür sorgen um dich in ein schönes Waisenhaus zu bringen. 1607 01:19:34,680 --> 01:19:36,080 Ich werde die besten Vorkehrungen für Sie treffen. 1608 01:19:36,240 --> 01:19:37,160 Persönlich. 1609 01:19:37,320 --> 01:19:38,800 Veerus Versprechen. 1610 01:19:39,000 --> 01:19:40,800 Und jetzt ist Geld auch kein Problem mehr. 1611 01:19:41,080 --> 01:19:42,520 Das erinnert mich. 1612 01:19:42,760 --> 01:19:44,080 Hier sind 50.000. 1613 01:19:45,080 --> 01:19:46,320 Welches Geld ist das? 1614 01:19:46,400 --> 01:19:48,400 Das gehört dir. 1615 01:19:48,480 --> 01:19:50,200 Ist es für den Kauf von Vimla Sadan? 1616 01:19:50,280 --> 01:19:51,480 Nein. Ich habe es aus deiner Tasche genommen. 1617 01:19:51,560 --> 01:19:52,760 Sie möchten Vimla Sadan kaufen. 1618 01:19:52,840 --> 01:19:54,600 Machen Sie meine Kinder obdachlos. 1619 01:19:54,720 --> 01:19:55,840 Ich lasse es nicht verkaufen. 1620 01:19:55,920 --> 01:19:57,240 Der Geist meiner Frau wohnt dort. 1621 01:19:57,320 --> 01:19:58,560 Sie führen meine Kinder in die Irre. Bleib weg. 1622 01:19:58,640 --> 01:20:00,040 Beruhige dich, Onkel. 1623 01:20:00,120 --> 01:20:01,880 -Niemand verkauft etwas. -Ich war nur... 1624 01:20:01,960 --> 01:20:04,120 -Geh weg. -Onkel... 1625 01:20:04,200 --> 01:20:05,160 Herr... 1626 01:20:05,240 --> 01:20:06,840 Ich habe dir gesagt, dass dieser Ort es hat die Essenz meiner Frau. 1627 01:20:07,440 --> 01:20:08,880 -Onkel. -NEIN. 1628 01:20:08,960 --> 01:20:11,440 Niemand verkauft etwas. Ich bin hier bei dir. 1629 01:20:11,520 --> 01:20:12,440 Ich muss gehen. 1630 01:20:12,520 --> 01:20:13,680 -Beruhige dich, Onkel. -Ich muss gehen. 1631 01:20:13,760 --> 01:20:14,640 Ich bin hier bei dir. 1632 01:20:14,720 --> 01:20:16,000 -Ich muss meine Kinder treffen. -Ich werde tun, was du sagst. 1633 01:20:16,120 --> 01:20:17,800 Ich möchte nach Hause gehen. Ich möchte meine Kinder kennenlernen. 1634 01:20:17,880 --> 01:20:20,000 -Onkel... -Ich möchte meine Kinder kennenlernen. 1635 01:20:20,280 --> 01:20:22,640 Sohn, lass mich gehen. Ich möchte meine Kinder kennenlernen. 1636 01:20:22,720 --> 01:20:24,480 -Onkel... -Ich möchte meine Kinder kennenlernen. 1637 01:20:24,560 --> 01:20:26,160 -Ich möchte meine Kinder kennenlernen. -Onkel... 1638 01:20:27,480 --> 01:20:30,000 Meine Kinder können nicht ohne mich leben. 1639 01:20:30,800 --> 01:20:32,880 Ich möchte gehen. Ich möchte gehen. 1640 01:20:32,960 --> 01:20:35,440 Ich werde dich nach Vimla Sadan bringen. 1641 01:20:35,880 --> 01:20:38,800 -Beruhige dich, Onkel. -Meine Kinder können nicht ohne mich leben. 1642 01:20:39,840 --> 01:20:42,600 Ich möchte gehen. Ich möchte gehen. 1643 01:20:44,880 --> 01:20:47,320 Meine Kinder können nicht ohne mich leben. 1644 01:20:48,400 --> 01:20:50,840 Ich möchte gehen. Ich möchte gehen. 1645 01:20:55,240 --> 01:20:58,600 Onkel. Onkel. Ich bringe dich nach Hause. 1646 01:20:58,720 --> 01:21:00,920 Ich werde dich mit deinen Kindern vereinen. 1647 01:21:01,080 --> 01:21:02,560 Ja. 1648 01:21:02,640 --> 01:21:05,120 Und das werden wir auch haben Eis auf dem Weg. 1649 01:21:05,280 --> 01:21:06,200 Ja. Ja. 1650 01:21:06,360 --> 01:21:08,640 Keine Angst, Veeru Volunteer ist hier. 1651 01:21:08,720 --> 01:21:09,720 Freiwilliger. 1652 01:21:09,720 --> 01:21:11,600 Ich möchte nach Hause gehen. 1653 01:21:46,880 --> 01:21:47,800 Hallo. 1654 01:21:48,520 --> 01:21:49,680 Ich selbst, Gautam Gupta. 1655 01:21:49,960 --> 01:21:50,840 Rechtsanwalt. 1656 01:21:53,760 --> 01:21:54,880 Suchen Sie etwas? 1657 01:21:54,960 --> 01:21:56,720 Ja, Herr. Ich habe etwas gesucht. 1658 01:21:57,200 --> 01:21:58,720 Tatsächlich habe ich es gefunden. 1659 01:21:59,560 --> 01:22:02,360 Da Sie Ihre Hilfe angeboten haben, Ich werde dich auch fragen. 1660 01:22:02,440 --> 01:22:04,520 Ist das Vimla Sadan von Herrn Deepak Tyagi? 1661 01:22:04,640 --> 01:22:06,120 Absolut. Ich bin sein Nachbar. 1662 01:22:06,280 --> 01:22:07,120 Gibt es etwas, das Sie brauchen? 1663 01:22:07,200 --> 01:22:10,040 Ich verschwende die Regierung nicht Kraftstoff unnötig. 1664 01:22:10,280 --> 01:22:12,080 Das heißt, die Ermittlungen laufen noch. 1665 01:22:12,360 --> 01:22:13,880 Ich glaube, etwas stimmt nicht. 1666 01:22:13,960 --> 01:22:15,960 Die Familie versucht es etwas verbergen. 1667 01:22:16,040 --> 01:22:17,600 Was verbergen sie? 1668 01:22:17,960 --> 01:22:20,920 Diese drei Brüder gemeinsam etwas gemacht haben, 1669 01:22:21,200 --> 01:22:22,760 und die Frauen des Hauses sind auch beteiligt. 1670 01:22:23,160 --> 01:22:24,200 Und der jüngste Sohn 1671 01:22:24,320 --> 01:22:25,600 ist nicht bei Verstand. 1672 01:22:25,760 --> 01:22:26,560 Manchmal sagt er: 1673 01:22:26,640 --> 01:22:28,480 „Vater hat mich mit Pudding gefüttert bevor er ging". 1674 01:22:28,600 --> 01:22:30,520 Manchmal sagt er, es sei Eis gewesen. 1675 01:22:30,680 --> 01:22:32,600 „Manchmal sagt er, Vater sei nicht tot.“ 1676 01:22:32,760 --> 01:22:33,680 Völliger Quatsch. 1677 01:22:33,720 --> 01:22:34,960 Vater? 1678 01:22:35,040 --> 01:22:36,600 Herr Deepak Tyagi. Ihr Vater. 1679 01:22:36,720 --> 01:22:38,760 -Ist er tot? -Das sagen die Leute. 1680 01:22:39,000 --> 01:22:40,440 -Ich verstehe. -Ja. 1681 01:22:48,720 --> 01:22:50,320 Wann ist er verstorben? 1682 01:22:50,640 --> 01:22:51,320 Sag es ihm. 1683 01:22:51,440 --> 01:22:53,320 Letzten Monat, auf unserer Reise nach Banares... 1684 01:22:53,400 --> 01:22:55,600 Aber die Informationen Ich habe ist anders? 1685 01:22:55,680 --> 01:22:57,040 Information? 1686 01:22:57,240 --> 01:22:58,000 Welche Informationen? 1687 01:22:58,080 --> 01:23:00,200 Wer von euch? ist der jüngste Sohn von Herrn Tyagi? 1688 01:23:00,280 --> 01:23:01,360 -Warum? -Mich. 1689 01:23:01,440 --> 01:23:03,240 Du? Okay, gut. 1690 01:23:03,400 --> 01:23:04,960 Erzählen Sie mir von Herrn Deepak Tyagi. 1691 01:23:05,040 --> 01:23:06,160 Letzten Monat, Ihr habt alle einen Ausflug nach Banares gemacht... 1692 01:23:06,240 --> 01:23:06,920 Nicht du. 1693 01:23:07,000 --> 01:23:07,920 Die Strömungen des Ganges waren sehr stark... 1694 01:23:08,000 --> 01:23:09,000 Nicht du. 1695 01:23:09,240 --> 01:23:10,840 Nein. Du sagst es mir. 1696 01:23:10,920 --> 01:23:11,920 Bruder hat recht. 1697 01:23:12,040 --> 01:23:13,600 Entschuldigung, Schwägerin. 1698 01:23:13,680 --> 01:23:14,840 Du auch nicht. 1699 01:23:19,760 --> 01:23:23,360 Ich habe gehört, dass Vater dich immer gefüttert hat Mandelpudding. 1700 01:23:23,960 --> 01:23:25,240 Schau mich an. 1701 01:23:26,080 --> 01:23:28,560 Auch Eis. 1702 01:23:30,720 --> 01:23:32,320 Vermisse deinen Vater nicht. 1703 01:23:32,440 --> 01:23:34,640 -Chutka... -Ich vermisse ihn. 1704 01:23:34,720 --> 01:23:37,080 Bleib weg. Halte dich von ihm fern. Verlass ihn. 1705 01:23:37,160 --> 01:23:39,120 Sei still, Chutka. 1706 01:23:39,760 --> 01:23:41,760 -Was ist die ganze Aufregung? -Ich vermisse ihn... 1707 01:23:42,080 --> 01:23:43,720 Und warum tust du? Jedes Mal anfangen zu weinen? 1708 01:23:44,160 --> 01:23:44,880 Er... 1709 01:23:45,840 --> 01:23:47,240 Was ist Ihr Problem, Herr? 1710 01:23:48,080 --> 01:23:48,680 Was ist hier los? 1711 01:23:49,000 --> 01:23:52,120 Und darf ich fragen, in welcher Funktion? Befragst du alle? 1712 01:23:52,280 --> 01:23:54,680 Ich selbst, Param Negi. 1713 01:23:54,760 --> 01:23:57,320 Ich komme aus das staatliche Finanzamt. 1714 01:23:57,600 --> 01:23:58,880 Finanzabteilung. 1715 01:23:59,080 --> 01:24:00,280 Sie können es überprüfen. 1716 01:24:00,360 --> 01:24:01,400 Er ist kein Polizist. 1717 01:24:01,480 --> 01:24:03,680 -Was? Was hast du gesagt? -Nichts. 1718 01:24:03,680 --> 01:24:05,320 Also, was ist das Problem? 1719 01:24:05,400 --> 01:24:06,520 Problem? 1720 01:24:07,240 --> 01:24:08,240 Ja. 1721 01:24:08,880 --> 01:24:10,840 Schwägerin, bitte. 1722 01:24:10,920 --> 01:24:12,240 Aufleuchten. Hier entlang. 1723 01:24:12,360 --> 01:24:13,960 Kommen. Sitzen. 1724 01:24:14,040 --> 01:24:15,320 -Warum? -Bitte setzen Sie sich. 1725 01:24:15,400 --> 01:24:16,720 -Setz dich da drüben, Schwägerin. -Ja. 1726 01:24:16,760 --> 01:24:18,680 Sagen Sie uns, Sir, was ist das Problem? 1727 01:24:18,920 --> 01:24:20,720 Zuerst geh und zieh dich um. 1728 01:24:20,800 --> 01:24:24,240 Denn nach den Nachrichten Ich werde dir geben, 1729 01:24:24,360 --> 01:24:26,000 Ich höre, dass dein Handtuch wird herunterfallen. 1730 01:24:26,080 --> 01:24:28,400 Es wird dir peinlich sein. 1731 01:24:30,920 --> 01:24:33,200 Naja...ich werde mich nicht schämen. 1732 01:24:33,240 --> 01:24:34,680 Sagen Sie uns jetzt, was los ist. 1733 01:24:35,280 --> 01:24:39,440 Persönlich zu Ihnen nach Hause zu kommen ist... 1734 01:24:39,520 --> 01:24:41,560 -Vater? -Chutka. 1735 01:24:47,680 --> 01:24:49,680 400 Millionen. 1736 01:24:51,440 --> 01:24:53,080 Dein Opa besaß ein Grundstück 1737 01:24:53,160 --> 01:24:55,040 worauf dein Vater Anspruch hatte. 1738 01:24:55,120 --> 01:24:56,240 In Ghansoli. 1739 01:24:56,360 --> 01:24:58,640 Ja, das hat er. 1740 01:24:58,960 --> 01:25:01,120 Die Regierung hat es erworben. 1741 01:25:01,680 --> 01:25:04,560 Für den neuen Flughafen, der gebaut wird. 1742 01:25:05,520 --> 01:25:09,440 Die Regierung hat einen Preis von festgesetzt 1743 01:25:09,520 --> 01:25:16,000 40,23,17,830 Rupien für das Land. 1744 01:25:16,080 --> 01:25:17,600 Ja natürlich. 1745 01:25:18,720 --> 01:25:21,080 Sind das nicht gute Nachrichten, Schwägerin? 1746 01:25:21,160 --> 01:25:21,920 Ja, das ist es. 1747 01:25:22,000 --> 01:25:24,200 Wie wäre es dann mit einem Tee? 1748 01:25:24,280 --> 01:25:25,320 Ja natürlich. 1749 01:25:25,400 --> 01:25:26,840 Tee, Tee, hol dir Tee, Schwägerin. 1750 01:25:27,040 --> 01:25:28,560 Ja, Tee, Tee, ich hole mir Tee. 1751 01:25:28,640 --> 01:25:30,840 Ich mache Tee. Ich werde es schaffen. 1752 01:25:31,240 --> 01:25:32,480 Ich werde mich umziehen. 1753 01:25:32,560 --> 01:25:34,200 Chutka, hol dir ein paar Snacks. 1754 01:25:35,520 --> 01:25:36,960 Sehr schön. 1755 01:25:39,600 --> 01:25:41,800 Der Tee ist wirklich lecker. 1756 01:25:43,240 --> 01:25:44,200 Ich nehme das für den Abend. 1757 01:25:44,640 --> 01:25:45,760 Ja natürlich. 1758 01:25:45,840 --> 01:25:46,760 In Ordnung. 1759 01:25:46,880 --> 01:25:48,080 Hier ist die Datei. 1760 01:25:48,520 --> 01:25:50,000 Nimm das besser. 1761 01:25:50,040 --> 01:25:51,600 Nein, lass es sein. Haben Sie die Monteure. 1762 01:25:51,720 --> 01:25:52,600 Ich muss mit dem Hund spazieren gehen. 1763 01:25:52,720 --> 01:25:54,120 Das ist sogar noch besser. 1764 01:25:54,200 --> 01:25:55,480 Trinken Sie Whisky und gehen Sie dann. 1765 01:25:55,560 --> 01:25:57,840 Es wird sicher sein, nicht riskant, Mann. 1766 01:25:58,640 --> 01:25:59,720 -Herr. Gupta. -Danke schön. 1767 01:25:59,800 --> 01:26:01,200 Ja. Okay. 1768 01:26:01,280 --> 01:26:03,360 Gupta-Onkel nimmt immer etwas. 1769 01:26:03,480 --> 01:26:04,640 Bin ich... 1770 01:26:04,840 --> 01:26:06,120 Vergesse ich etwas, Liebes? 1771 01:26:06,200 --> 01:26:07,120 Gar nicht. 1772 01:26:07,360 --> 01:26:08,080 Okay. 1773 01:26:08,320 --> 01:26:09,760 Sehr nette Familie. 1774 01:26:09,960 --> 01:26:10,920 Beste Wünsche. 1775 01:26:10,960 --> 01:26:11,840 Danke schön. 1776 01:26:11,960 --> 01:26:14,000 - Sir, der Scheck? - Ja. 1777 01:26:14,320 --> 01:26:16,080 Überprüfen? Kein Problem. 1778 01:26:16,320 --> 01:26:20,400 Hol deinen Vater Die Sterbeurkunde von Deepak Tyagi, 1779 01:26:20,560 --> 01:26:22,440 und reichen Sie es mit ein unsere Abteilung. 1780 01:26:22,560 --> 01:26:24,360 Und holen Sie den Scheck ab. Einfach. 1781 01:26:24,440 --> 01:26:25,440 Und hör zu. 1782 01:26:25,560 --> 01:26:30,240 Danach, Sie müssen sich an meinen Anteil erinnern. 1783 01:26:30,320 --> 01:26:31,440 Das ist es. 1784 01:26:31,520 --> 01:26:32,480 Okay. 1785 01:26:32,560 --> 01:26:34,320 -Tschüss. -Tschüss. 1786 01:26:37,760 --> 01:26:40,440 Aber Vater lebt noch. 1787 01:26:40,640 --> 01:26:42,120 Wie bekommen wir seine Sterbeurkunde? 1788 01:26:42,200 --> 01:26:43,480 Es besteht keine Notwendigkeit. 1789 01:26:44,240 --> 01:26:45,960 Das ist nicht nötig, Schwägerin. 1790 01:26:46,040 --> 01:26:47,880 Lasst uns Vater zurückholen. 1791 01:26:48,000 --> 01:26:49,320 Wir haben jetzt Geld. 1792 01:26:49,720 --> 01:26:52,480 Wir werden eine Armee von Dienern anheuern um auf ihn aufzupassen. 1793 01:26:52,600 --> 01:26:55,280 Eigentlich besteht dafür keine Notwendigkeit. 1794 01:26:56,280 --> 01:26:58,840 Ich habe mich seitdem entschieden Wir bringen Vater zurück, 1795 01:26:58,920 --> 01:27:00,040 Wir nehmen ihn mit nach Uganda. 1796 01:27:00,120 --> 01:27:01,120 Ich verstehe. 1797 01:27:02,560 --> 01:27:05,520 Ja, und wir werden uns gut um ihn kümmern. 1798 01:27:05,600 --> 01:27:08,280 Moment mal, meint ihr das ernst? 1799 01:27:08,440 --> 01:27:09,240 Natürlich meinen wir es ernst. 1800 01:27:09,360 --> 01:27:11,520 Unser Entschluss steht fest. 1801 01:27:11,880 --> 01:27:13,440 Und ehrlich, Bruder, 1802 01:27:13,520 --> 01:27:15,320 Vater hatte eine scharfe Zunge, 1803 01:27:15,360 --> 01:27:17,200 aber er liebte uns alle sehr. 1804 01:27:17,360 --> 01:27:21,120 Er würde immer sagen dass er bei uns bleiben wollte. 1805 01:27:23,360 --> 01:27:26,880 Wir fahren morgen nach Banares und bring ihn zurück. 1806 01:27:27,080 --> 01:27:28,240 Sicher! 1807 01:27:28,680 --> 01:27:31,920 Wir bekommen 100 Millionen für das Haus. 1808 01:27:32,200 --> 01:27:33,520 Und 400 Millionen vom Land. 1809 01:27:33,600 --> 01:27:34,880 Das macht insgesamt 500 Millionen. 1810 01:27:34,960 --> 01:27:38,760 Das heißt, jeder wird es tun einen Anteil von 150 bis 170 Millionen erhalten. 1811 01:27:38,840 --> 01:27:40,640 Und Papas Anteil? 1812 01:27:40,720 --> 01:27:42,480 Was meinst du mit Papas Anteil? 1813 01:27:42,600 --> 01:27:46,520 Es tut mir leid, Bruder, aber wenn ja die volle Verantwortung für Papa übernehmen, 1814 01:27:46,600 --> 01:27:48,480 Sollten wir dann nicht seinen Anteil bekommen? 1815 01:27:48,640 --> 01:27:50,240 Ich verstehe. 1816 01:27:50,760 --> 01:27:52,360 Das ist also, was Sie habe gekocht. 1817 01:27:52,440 --> 01:27:56,320 Ich habe mich gefragt. Was habt ihr zwei für Vater getan, 1818 01:27:56,400 --> 01:27:58,400 außer Geld von ihm zu nehmen? 1819 01:27:59,040 --> 01:28:01,200 Ihr zwei würdet nie in der Nähe sein. 1820 01:28:01,240 --> 01:28:05,160 Wir mussten ihn tolerieren. Ich räume hinter ihm auf. 1821 01:28:06,200 --> 01:28:08,440 Wenn der Vater auch einen Anteil hat, 1822 01:28:08,560 --> 01:28:10,440 dann sollten wir es bekommen. 1823 01:28:10,520 --> 01:28:11,800 Wir kümmern uns um ihn. 1824 01:28:11,880 --> 01:28:13,320 Ich bringe ihn nach Uganda. 1825 01:28:13,400 --> 01:28:14,720 -Vorstellen. -Entschuldigung, Schwägerin. 1826 01:28:14,720 --> 01:28:17,760 Aber du hast den gesamten Schmuck deiner Mutter. 1827 01:28:17,760 --> 01:28:21,600 Und ihr vier verschlingt welche Rente auch immer der Vater bekommt. 1828 01:28:21,720 --> 01:28:23,720 Und...nicht zu vergessen, 1829 01:28:23,760 --> 01:28:24,960 die Ahnenkette, 1830 01:28:25,080 --> 01:28:27,640 wofür Vater benutzte Dich anzuschreien, weil... 1831 01:28:27,720 --> 01:28:28,920 Und würde dich eine Hexe nennen, 1832 01:28:29,000 --> 01:28:29,880 Das haben wir noch nicht berücksichtigt. 1833 01:28:29,960 --> 01:28:31,720 -Aanchal. Aanchal. Aanchal, pass auf deine Sprache auf. -Bruder. Bitte. 1834 01:28:31,800 --> 01:28:33,080 Bitte achten Sie auf Ihre Sprache. 1835 01:28:33,280 --> 01:28:34,560 Bruder, es tut mir wirklich leid. 1836 01:28:34,680 --> 01:28:36,720 Aber das ist noch nicht geklärt. 1837 01:28:36,920 --> 01:28:39,240 Wenn wir anfangen, Rechnungen zu erstellen und eine Liste erstellen 1838 01:28:39,360 --> 01:28:42,000 und dann das Geld, das wir ausgegeben haben an diesem Haus, 1839 01:28:42,120 --> 01:28:43,600 Wir verdienen 200 Millionen. 1840 01:28:43,680 --> 01:28:45,320 -Welches Geld? -Großartig. 1841 01:28:45,760 --> 01:28:47,000 -Wer sind wir, Schwägerin? -Pooja. 1842 01:28:47,080 --> 01:28:48,400 -Sind wir Diener in diesem Haus? -Pooja. 1843 01:28:48,560 --> 01:28:50,080 -Oder Bettler? - Streite nicht, Pooja. 1844 01:28:50,200 --> 01:28:51,880 Nein, lass mich reden. Lass mich einfach reden. 1845 01:28:51,960 --> 01:28:54,000 -Sie sind unsere Ältesten. -Nein, sei ruhig. 1846 01:28:54,120 --> 01:28:55,200 Dann kämpfe. 1847 01:28:55,400 --> 01:28:57,840 Jeder hat ihn ausgenutzt weil er der Jüngste ist, 1848 01:28:57,920 --> 01:28:59,560 und lass ihn niemals sich entwickeln. 1849 01:28:59,640 --> 01:29:01,080 Weder geistig noch finanziell. 1850 01:29:01,160 --> 01:29:03,320 Du hast ihm gerade ein Videospiel geschenkt. 1851 01:29:03,360 --> 01:29:05,280 Wenn Vater noch da wäre, 1852 01:29:05,360 --> 01:29:07,040 er hätte das meiste Geld bekommen. 1853 01:29:07,280 --> 01:29:10,400 -Warum? -Weil Vater ihn am meisten liebte. 1854 01:29:10,520 --> 01:29:11,520 Erinnerst du dich nicht, 1855 01:29:11,640 --> 01:29:14,920 wem er den größten Bissen gegeben hat Mandelpudding in Banares? 1856 01:29:15,120 --> 01:29:17,280 Von welchem ​​Mist redet sie? Nein, nein, warte. 1857 01:29:17,360 --> 01:29:18,440 An wen hat er es verfüttert? 1858 01:29:18,520 --> 01:29:20,040 Wen hat Vater gefüttert? die größte Schüssel? 1859 01:29:20,160 --> 01:29:21,040 -Wer war es? -Er war es. Er hat es ihm gefüttert. 1860 01:29:21,120 --> 01:29:21,880 -Ruhig. Ruhig. -Das ist Unsinn. 1861 01:29:21,960 --> 01:29:23,120 Ruhig. Schweigen. 1862 01:29:24,040 --> 01:29:25,120 Er fütterte mich mit Eis. 1863 01:29:25,200 --> 01:29:26,520 Entscheidung mit Pudding und Eis. 1864 01:29:26,640 --> 01:29:27,600 Schweige, Bablu. 1865 01:29:27,600 --> 01:29:28,600 Ekelhaft. 1866 01:29:29,160 --> 01:29:30,480 Seid ihr alle Tiere? 1867 01:29:34,520 --> 01:29:35,480 Schau, 1868 01:29:36,800 --> 01:29:39,560 Ich habe darüber nachgedacht, es mitzubringen Vater zurück, aber 1869 01:29:39,680 --> 01:29:41,840 Ich glaube nicht, dass diese Idee wird funktionieren. 1870 01:29:42,840 --> 01:29:44,480 Denn wenn wir Vater zurückbringen 1871 01:29:44,560 --> 01:29:47,600 dann müssen wir lügen nochmal an alle. 1872 01:29:47,800 --> 01:29:51,800 Das Leben mit ihm ist unerträglich und diese Zwietracht nicht zu vergessen. 1873 01:29:51,960 --> 01:29:55,280 Also ... was ich dachte ist, 1874 01:29:55,600 --> 01:29:58,600 wir werden uns woanders niederlassen mit dem Geld. 1875 01:29:59,800 --> 01:30:02,360 Damit wir es nicht haben um den Leuten hier gegenüberzutreten. 1876 01:30:02,440 --> 01:30:03,200 Rechts? 1877 01:30:03,280 --> 01:30:04,800 -Gerecht. Okay. -Also... 1878 01:30:06,640 --> 01:30:08,200 Wir werden nach Banares fahren. 1879 01:30:09,240 --> 01:30:10,920 Aber nicht um Vater zurückzubringen, 1880 01:30:12,280 --> 01:30:14,320 nur seine Sterbeurkunde. 1881 01:30:20,160 --> 01:30:22,760 -Halten Sie die Kamera richtig. - „Faszinierende Augen.“ 1882 01:30:22,840 --> 01:30:24,120 Hallo Jungs und Mädels. 1883 01:30:24,240 --> 01:30:26,040 Das ist dein Favorit und meiner, Meena. 1884 01:30:26,160 --> 01:30:27,800 Ich möchte, dass du dich triffst eine Person 1885 01:30:27,880 --> 01:30:29,280 der seine Adresse vergessen hat. 1886 01:30:29,360 --> 01:30:31,000 Sag Hallo zu Onkel. 1887 01:30:32,160 --> 01:30:33,760 Wenn du ihn kennst, dann DM, 1888 01:30:33,840 --> 01:30:36,200 Like, kommentiere und teile dieses Video, 1889 01:30:36,280 --> 01:30:38,040 damit seine Verwandten Kontakt zu ihm aufnehmen können 1890 01:30:38,400 --> 01:30:40,800 Also, Onkel, sag hallo. 1891 01:30:41,080 --> 01:30:43,360 Hallo. Hallo... 1892 01:30:43,560 --> 01:30:46,920 Laut Oxford Englisches Wörterbuch, 1893 01:30:47,040 --> 01:30:50,960 Hello ist eine Abwandlung von Halo, 1894 01:30:51,040 --> 01:30:54,160 Holo, das aus dem Althochdeutschen stammt 1895 01:30:54,240 --> 01:30:56,040 -wie Hala, hola. -Meena, schau. 1896 01:30:56,160 --> 01:30:58,240 Ich habe dir gesagt, dass Shukla es haben würde. 1897 01:30:58,320 --> 01:30:59,680 Wir haben Onkels Tasche gefunden. 1898 01:30:59,760 --> 01:31:02,440 Und wir haben auch Vimlas Buch gefunden. 1899 01:31:03,320 --> 01:31:04,360 Haben Sie eine Adresse gefunden? 1900 01:31:04,440 --> 01:31:07,200 Würden wir nicht feiern? wenn wir eine Adresse gefunden hätten? 1901 01:31:07,360 --> 01:31:09,160 Es ist nur voller Poesie und anderes Kauderwelsch. 1902 01:31:09,320 --> 01:31:10,800 Es ist kein Kauderwelsch. 1903 01:31:12,280 --> 01:31:13,400 Es ist Poesie. 1904 01:31:13,480 --> 01:31:14,920 Vergib mir, Onkel. 1905 01:31:15,000 --> 01:31:16,080 Respektierte Poesie. 1906 01:31:16,120 --> 01:31:19,880 Poesie ist Leben für diejenigen, die sie schreiben. 1907 01:31:20,680 --> 01:31:22,240 Vimla hat sie geschrieben. 1908 01:31:22,280 --> 01:31:23,440 Und sie hat gut geschrieben. 1909 01:31:24,280 --> 01:31:27,640 „Versuchen Sie, ihn an alte Ereignisse zu erinnern und Erinnerungen“, 1910 01:31:27,720 --> 01:31:28,960 „Das könnte hilfreich sein.“ 1911 01:31:34,440 --> 01:31:38,320 Ich liebe die Art, wie du redest. 1912 01:31:38,400 --> 01:31:41,520 Du trägst mich in deiner Seele, 1913 01:31:41,640 --> 01:31:45,080 Durch deine Worte... 1914 01:31:45,640 --> 01:31:48,040 Du erweckst eine Symphonie in mir, 1915 01:31:48,200 --> 01:31:49,880 Ich liebe die Art, wie du redest. 1916 01:31:49,960 --> 01:31:51,360 Beachten Sie. 1917 01:31:52,480 --> 01:31:55,560 Redet immer in Gedichten und Versen. 1918 01:31:56,080 --> 01:31:59,200 Wie die sieben Flüsse frei fließend 1919 01:31:59,600 --> 01:32:02,640 In einem einzigen Tropfen enthalten, der Sie sind. 1920 01:32:04,200 --> 01:32:06,440 Ich liebe die Art, wie du redest. 1921 01:32:07,400 --> 01:32:09,800 Ich liebe die Art, wie du redest. 1922 01:32:09,840 --> 01:32:12,160 Aber wo ist dieses Gespräch? passiert, Onkel? 1923 01:32:13,480 --> 01:32:14,440 Es war in der geschäftigen Stadt der Liebe. 1924 01:32:14,520 --> 01:32:17,280 Bruder, er wird alles Gute sagen, 1925 01:32:17,360 --> 01:32:18,560 aber ich werde nicht sagen, was wichtig ist. 1926 01:32:18,640 --> 01:32:19,960 Lass ihn reden. 1927 01:32:20,200 --> 01:32:22,640 Es war in der geschäftigen Stadt der Liebe. 1928 01:32:23,440 --> 01:32:27,880 Unter dem schwachen Mondlicht 1929 01:32:27,960 --> 01:32:29,560 und enge Gassen 1930 01:32:30,800 --> 01:32:32,680 wo die Gruppen von Sternen zusammenbauen. 1931 01:32:33,640 --> 01:32:37,800 Onkel. Wer bist du? 1932 01:32:38,920 --> 01:32:41,760 Hin und her gehst du in meinem Zuhause 1933 01:32:42,800 --> 01:32:45,600 und mein Herz, Wer bist du? 1934 01:32:47,600 --> 01:32:49,960 Bedeckt mit den Farben von Holi, 1935 01:32:50,120 --> 01:32:54,800 reibt mir das Glück ein mit deinen weichen Händen, 1936 01:32:55,000 --> 01:32:56,680 Wer bist du? 1937 01:32:57,240 --> 01:33:00,600 Diwali mit Lampen feiern in meinem Namen angezündet, 1938 01:33:00,680 --> 01:33:01,760 Wer bist du? 1939 01:33:02,360 --> 01:33:03,680 Wer bist du? 1940 01:33:08,440 --> 01:33:11,080 Onkel. Onkel. 1941 01:33:11,240 --> 01:33:13,600 Wo feierst du? dieses Diwali und Holi? 1942 01:33:14,880 --> 01:33:16,080 Am Ufer des Sees. 1943 01:33:16,160 --> 01:33:17,280 Welcher See? 1944 01:33:18,280 --> 01:33:19,520 Kinari-Basar. 1945 01:33:20,120 --> 01:33:24,960 Dort habe ich Armreifen gekauft für sie zum ersten Mal. 1946 01:33:25,640 --> 01:33:27,320 Armreifen der Größe zwei. 1947 01:33:29,040 --> 01:33:30,840 Sharma Jis Diner. 1948 01:33:31,880 --> 01:33:34,400 Der Asafoetida in seinen Kachoris würde die Luft füllen. 1949 01:33:35,160 --> 01:33:37,120 Später würden wir ein Eis essen. Vanille. 1950 01:33:37,160 --> 01:33:38,560 Es war ihr Favorit. 1951 01:33:39,600 --> 01:33:40,680 Und meins. 1952 01:33:41,600 --> 01:33:43,360 Es war auch mein Favorit. 1953 01:33:45,360 --> 01:33:47,600 Er wird über Sterne sprechen. 1954 01:33:47,960 --> 01:33:49,640 Über Eis. 1955 01:33:49,680 --> 01:33:51,680 Aber nicht seine Adresse. 1956 01:33:52,960 --> 01:33:54,560 Bitte schön, Onkel. 1957 01:33:54,920 --> 01:33:56,360 Dein Eis. 1958 01:33:56,600 --> 01:33:58,000 Aber das ist nicht aus demselben Shop 1959 01:33:58,080 --> 01:33:59,720 wo Sie und Vimla häufig gegessen haben. 1960 01:33:59,800 --> 01:34:01,400 Ich könnte es von dort bekommen Hattest du es mir gesagt? 1961 01:34:01,640 --> 01:34:02,800 Onkel. 1962 01:34:02,920 --> 01:34:05,080 Wo ist diese Eisdiele? 1963 01:34:07,600 --> 01:34:09,080 A1-Fotograf. 1964 01:34:09,240 --> 01:34:12,320 Wir haben unser Bild bei ihm anklicken lassen. 1965 01:34:12,520 --> 01:34:13,600 Ich verstehe. 1966 01:34:13,800 --> 01:34:16,200 Aah, du kommst also aus dieser Stadt? 1967 01:34:16,640 --> 01:34:19,440 Natürlich, woher sollte ich sonst kommen? 1968 01:34:21,280 --> 01:34:24,200 Onkel, wie hieß die Stadt? 1969 01:34:27,800 --> 01:34:29,360 Es war die Stadt der Liebe. 1970 01:34:29,440 --> 01:34:30,840 Liebe und Zuneigung im Alter. 1971 01:34:30,880 --> 01:34:33,160 Die Gassen waren voller Farbe. 1972 01:34:34,120 --> 01:34:36,400 Sie würde ein Bild auf das Eis malen 1973 01:34:36,520 --> 01:34:38,320 und stundenlang darauf starren. 1974 01:34:38,520 --> 01:34:40,800 Sie würde mit einem Schleier schlafen, und sah fantastisch aus. 1975 01:34:41,000 --> 01:34:43,400 Toll. Toll. Sie sah fantastisch aus. 1976 01:34:44,040 --> 01:34:48,360 Wie das Bild von Radha eng in Krishnas Arm im zweiten Stock, 1977 01:34:48,480 --> 01:34:53,840 bedeckt von den Morgenstrahlen die Erde küssen. 1978 01:34:54,760 --> 01:34:59,200 Ihre Lippen halten den Stift so schön. 1979 01:35:00,400 --> 01:35:06,080 Ich hasste es, auch nur mit der Wimper zu zucken als ich sie beobachtete. 1980 01:35:07,920 --> 01:35:11,120 Das waren einige erstaunliche Abende von Shimla. 1981 01:35:13,520 --> 01:35:14,800 Shimla. 1982 01:35:14,920 --> 01:35:17,000 -Haben Sie in Shamla gelebt? -Shimla? 1983 01:35:17,120 --> 01:35:18,400 Wie oft muss ich es sagen? 1984 01:35:18,480 --> 01:35:19,760 Dein Gedächtnis ist schwach. 1985 01:35:19,840 --> 01:35:21,280 Iss ein paar Mandeln, es wird besser werden. 1986 01:35:21,560 --> 01:35:22,800 Haben Sie Mandeln? 1987 01:35:24,120 --> 01:35:25,360 Er kommt aus Shimla. 1988 01:35:25,440 --> 01:35:27,280 -Der Oldtimer stammt aus Shimla. -Müssen wir nach Shimla gehen? 1989 01:35:27,400 --> 01:35:28,040 Meena. 1990 01:35:28,120 --> 01:35:29,400 -Sollen wir nach Shimla gehen? -Ja, Veeru. 1991 01:35:30,160 --> 01:35:32,560 -Sollen wir nach Shimla gehen? -Lass uns gehen. 1992 01:35:32,640 --> 01:35:33,880 Kann ich Ihnen etwas sagen? 1993 01:35:35,520 --> 01:35:36,400 Lass uns nach Shimla gehen. 1994 01:35:38,400 --> 01:35:39,640 Shimla? 1995 01:35:48,560 --> 01:35:54,080 „Faszinierende Augen.“ 1996 01:35:54,160 --> 01:36:01,000 „Faszinierende Augen.“ 1997 01:36:01,080 --> 01:36:02,800 Bravo, Onkel. Bravo. 1998 01:36:02,880 --> 01:36:04,720 Was für eine Stimme du hast. 1999 01:36:05,760 --> 01:36:09,920 „Chabilis Augen sind so faszinierend.“ 2000 01:36:10,000 --> 01:36:14,120 „Chabilis Augen sind so faszinierend.“ 2001 01:36:14,200 --> 01:36:18,240 „Chabilis Augen sind so faszinierend.“ 2002 01:36:18,360 --> 01:36:23,200 „Chabilis Augen sind so faszinierend.“ 2003 01:36:24,520 --> 01:36:28,640 „Durchdringt mein Herz langsam-langsam. 2004 01:36:28,720 --> 01:36:33,560 „Chabilis Augen sind so faszinierend.“ 2005 01:36:34,120 --> 01:36:36,920 „Ich bin alt genug zum Heiraten“ 2006 01:36:37,000 --> 01:36:39,000 „Dein Segen ist alles, was wir brauchen.“ 2007 01:36:39,080 --> 01:36:41,080 „Ich bin alt genug zum Heiraten“ 2008 01:36:41,160 --> 01:36:43,400 „Dein Segen ist alles, was wir brauchen.“ 2009 01:36:43,480 --> 01:36:47,280 „Bitte, Mama.“ 2010 01:36:47,360 --> 01:36:51,680 „Ich brauche nur deinen Segen.“ 2011 01:36:51,760 --> 01:36:55,560 „Ich brauche nur deinen Segen.“ 2012 01:36:55,640 --> 01:36:59,680 „Chabilis Augen sind so faszinierend.“ 2013 01:36:59,760 --> 01:37:03,880 „Chabilis Augen sind so faszinierend.“ 2014 01:37:03,960 --> 01:37:07,920 „Durchdringt…“ 2015 01:37:08,000 --> 01:37:11,400 „Durchdringt mein Herz langsam-langsam. 2016 01:37:11,480 --> 01:37:14,880 „Durchdringt mein Herz langsam-langsam. 2017 01:37:14,960 --> 01:37:18,440 „Chabilis Augen sind so faszinierend.“ 2018 01:37:18,520 --> 01:37:21,280 „Chabilis Augen sind so faszinierend.“ 2019 01:37:23,560 --> 01:37:25,280 Was machst du? 2020 01:37:25,600 --> 01:37:28,080 Wo liegt Ihr Fokus? Oh, Gott. 2021 01:37:37,080 --> 01:37:38,200 Lass uns gehen. 2022 01:37:39,400 --> 01:37:40,400 Lass uns gehen. 2023 01:37:43,080 --> 01:37:44,440 Halte das Auto an, Bruder. 2024 01:37:44,520 --> 01:37:45,800 Was ist los, Chutka? 2025 01:37:47,080 --> 01:37:48,840 Ich habe Vater in diesem Van gesehen. 2026 01:37:51,040 --> 01:37:52,320 Ja, das habe ich auch. 2027 01:37:53,040 --> 01:37:54,200 Ich auch. 2028 01:37:54,760 --> 01:37:56,440 Und selbst nachdem ich ihn gesehen hatte ... 2029 01:37:57,320 --> 01:37:58,400 Was meinst du? 2030 01:37:58,480 --> 01:38:00,200 Diese Sterbeurkunde haben wir erhalten 2031 01:38:00,280 --> 01:38:03,240 für 250.000 ist jetzt unser einziger Vater. 2032 01:38:13,880 --> 01:38:14,840 Somu? 2033 01:38:16,640 --> 01:38:17,440 Onkel. 2034 01:38:17,560 --> 01:38:18,920 Warum bin ich herausgesprungen? der fahrende Bus, Onkel? 2035 01:38:19,000 --> 01:38:20,000 Was machst du? 2036 01:38:20,080 --> 01:38:21,320 -Was machst du? -Somu. 2037 01:38:22,000 --> 01:38:23,040 Was machst du? 2038 01:38:23,720 --> 01:38:25,200 -Onkel. -Somu. 2039 01:38:25,280 --> 01:38:26,200 Warten. 2040 01:38:26,760 --> 01:38:27,680 Was? Was? 2041 01:38:27,800 --> 01:38:29,320 -Somu. Somu. -Ja, Somu. 2042 01:38:29,400 --> 01:38:30,640 Wir werden Somu treffen, Onkel. 2043 01:38:30,840 --> 01:38:32,240 Möchten Sie Ihre Kinder nicht kennenlernen? 2044 01:38:32,320 --> 01:38:33,720 Ich bin Veeru der Freiwillige. 2045 01:38:34,520 --> 01:38:39,720 „Manche Fremde scheinen näher zu sein als 2046 01:38:39,760 --> 01:38:44,960 die dir am Herzen liegen. 2047 01:38:45,160 --> 01:38:50,480 „Sie bleiben bei dir ohne jegliche Bedingungen“, 2048 01:38:50,560 --> 01:38:55,560 „Und knüpfe ein Band der Liebe.“ 2049 01:38:55,920 --> 01:39:04,320 „Der Schmerz und das Leid von Fremden…“ 2050 01:39:06,120 --> 01:39:11,440 „Der Schmerz und das Leid der Fremden, 2051 01:39:11,520 --> 01:39:15,720 Sie versuchen immer zu teilen. 2052 01:39:15,800 --> 01:39:22,240 „Wenn dein Herz schlägt zu Rams Melodie. 2053 01:39:22,320 --> 01:39:26,760 „Wenn dein Herz schlägt zu Rams Melodie. 2054 01:39:26,840 --> 01:39:32,880 „Wenn dein Herz schlägt zu Rams Melodie. 2055 01:39:32,960 --> 01:39:37,680 „Wenn dein Herz schlägt zu Rams Melodie. 2056 01:39:37,760 --> 01:39:42,760 „Hare Rama-Hare Krishna. Hare Rama Krishna-Krishna. 2057 01:39:42,840 --> 01:39:48,920 „Hare Rama-Hare Krishna. Hare Rama Krishna-Krishna. 2058 01:39:54,400 --> 01:40:04,640 „Immer anderen helfen“ 2059 01:40:05,080 --> 01:40:12,400 „ist die Pflicht eines guten Menschen.“ 2060 01:40:13,120 --> 01:40:23,320 „Genau wie Wasser muss den Durst aller stillen. 2061 01:40:23,400 --> 01:40:25,880 „Immer anderen helfen“ 2062 01:40:25,960 --> 01:40:28,640 „ist die Pflicht eines guten Menschen.“ 2063 01:40:28,720 --> 01:40:39,320 „Genau wie Wasser muss den Durst aller stillen. 2064 01:40:39,400 --> 01:40:41,640 „Das ist Dharma, das ist Karma.“ 2065 01:40:41,720 --> 01:40:44,480 „Das ist Dharma, das ist Karma.“ 2066 01:40:44,560 --> 01:40:47,080 „Das ist Dharma, das ist Karma.“ 2067 01:40:47,160 --> 01:40:49,880 „Das ist Dharma, das ist Karma.“ 2068 01:40:50,600 --> 01:41:00,160 „Von Natur aus ist er ein Asket für diese Welt“, 2069 01:41:00,240 --> 01:41:06,520 „Wenn dein Herz schlägt zu Rams Melodie. 2070 01:41:06,640 --> 01:41:10,600 „Wenn dein Herz schlägt zu Rams Melodie. 2071 01:41:10,680 --> 01:41:16,960 „Wenn dein Herz schlägt zu Rams Melodie. 2072 01:41:17,040 --> 01:41:23,040 „Wenn dein Herz schlägt zu Rams Melodie. 2073 01:41:40,840 --> 01:41:42,800 Du wirst dich erkälten. 2074 01:41:43,320 --> 01:41:45,560 Ich glaube, Onkels Firma hat einen großen Einfluss auf Sie gehabt. 2075 01:41:45,640 --> 01:41:48,640 Nein, Meena, ich war schon immer so. 2076 01:41:48,920 --> 01:41:50,480 Ihre Perspektive hat sich geändert. 2077 01:41:51,520 --> 01:41:54,600 Sehen. Wie diese Vögel fliegen. 2078 01:41:58,880 --> 01:42:00,480 Willst du auch mit mir fliegen? 2079 01:42:00,880 --> 01:42:01,960 Aufleuchten. 2080 01:42:02,320 --> 01:42:03,560 In welches Land möchtest du reisen? 2081 01:42:03,640 --> 01:42:05,360 -Bring mich weg. -Aber welches? 2082 01:42:05,480 --> 01:42:06,360 Wo immer Sie möchten. 2083 01:42:06,440 --> 01:42:07,800 Lass uns nach London gehen. 2084 01:42:07,840 --> 01:42:09,240 Wir fahren nach Paris. 2085 01:42:09,320 --> 01:42:10,880 New York. 2086 01:42:16,280 --> 01:42:17,360 Schau, Tante. Schau sie dir an. 2087 01:42:17,440 --> 01:42:19,840 Was machst du, Du sinkendes Schiff. 2088 01:42:19,920 --> 01:42:21,880 Bleib weg. Bleib weg. 2089 01:42:22,160 --> 01:42:23,040 Und du... 2090 01:42:23,120 --> 01:42:24,160 Habe noch nicht einmal gebürstet deine Zähne, 2091 01:42:24,240 --> 01:42:26,400 und auffällige romantische Posen. 2092 01:42:26,480 --> 01:42:27,800 Du schreist mich immer an, Tante. 2093 01:42:28,000 --> 01:42:30,160 -Ich bin kein Kind mehr. -Geh und mach etwas Tee. 2094 01:42:30,320 --> 01:42:31,680 Das Problem ist Tante, 2095 01:42:31,760 --> 01:42:33,000 selbst er ist kein Kind mehr. 2096 01:42:33,120 --> 01:42:35,320 Was wäre, wenn diese Kinder Kinder hätten? von ihren eigenen. 2097 01:42:35,400 --> 01:42:36,720 Wie süß, mein Junge. 2098 01:42:36,800 --> 01:42:37,880 -Komm her. -Tante. 2099 01:42:37,960 --> 01:42:39,320 Hau ab. Gehen. 2100 01:42:39,520 --> 01:42:40,840 Beginnen Sie mit den Vorbereitungen. 2101 01:42:41,200 --> 01:42:42,240 Wonach siehst du mich an? 2102 01:42:42,320 --> 01:42:43,520 Willst du das schlagen? Titanic-Pose mit mir? 2103 01:42:43,600 --> 01:42:44,360 Niemals. 2104 01:42:44,400 --> 01:42:45,720 Mit einem sinkenden Schiff posieren? 2105 01:42:45,800 --> 01:42:47,040 Ich bin nicht so verzweifelt. 2106 01:42:47,120 --> 01:42:48,320 Ungehobelt. 2107 01:42:48,800 --> 01:42:50,000 Beginnen Sie mit den Vorbereitungen. 2108 01:42:52,240 --> 01:42:54,240 Herr, kennen Sie Vimla Sadan? 2109 01:42:54,360 --> 01:42:55,960 Wir wissen es nicht. Fragen Sie jemand anderen. 2110 01:42:56,120 --> 01:42:58,760 -Was? -Veeru, frag sie. 2111 01:43:01,240 --> 01:43:03,520 Herr, wissen Sie? Wo ist Vimla Sadan? 2112 01:43:03,600 --> 01:43:05,080 Schauen Sie auf Google Maps nach. 2113 01:43:05,160 --> 01:43:07,760 Kluger Kerl, es wird nicht angezeigt auf Google Maps. 2114 01:43:07,880 --> 01:43:09,240 Dann fragen Sie einen Einheimischen. 2115 01:43:09,360 --> 01:43:11,280 Vielen Dank für den Vorschlag. 2116 01:43:11,360 --> 01:43:13,960 Danke schön. Danke schön. Danke schön. 2117 01:43:14,040 --> 01:43:17,280 -Ich hatte Glück. -Lass es. Lass uns ein Selfie machen. 2118 01:43:17,400 --> 01:43:21,120 Ist das derselbe Laden von Sharma Ji? Wer hat leckere Kachoris verkauft? 2119 01:43:21,200 --> 01:43:23,120 Der Duft von Asafoetida würde die Luft füllen. 2120 01:43:23,240 --> 01:43:24,080 Und Ihnen wird das Wasser im Mund zusammenlaufen. 2121 01:43:24,160 --> 01:43:25,360 Sind Sie Ausländer? 2122 01:43:25,440 --> 01:43:26,400 Aus dem Land Banares. 2123 01:43:26,480 --> 01:43:28,200 Jeder Kachori hat Asafoetida. 2124 01:43:28,280 --> 01:43:30,240 -Es ist das, was ihm das Aroma verleiht. - Versuchen Sie nicht, es mir beizubringen. 2125 01:43:30,400 --> 01:43:31,600 Wir kommen aus Bnares. 2126 01:43:31,680 --> 01:43:34,000 Wir leben und atmen Kachori. Soll ich ihm eine Kostprobe davon geben? 2127 01:43:34,160 --> 01:43:35,760 Herr, wir suchen 2128 01:43:36,520 --> 01:43:40,840 Sharma Ji's Diner, das ist vor dem A1-Fotografen. 2129 01:43:40,920 --> 01:43:42,360 Und eine Eisdiele. 2130 01:43:42,400 --> 01:43:43,800 Darüber reden wir Insbesondere. 2131 01:43:44,000 --> 01:43:45,160 Ja, das hier. 2132 01:43:45,240 --> 01:43:45,960 Ich weiß nicht. 2133 01:43:46,040 --> 01:43:49,640 Entschuldigung, Gibt es hier einen erstklassigen Fotografen? 2134 01:43:50,920 --> 01:43:53,440 Im Zeitalter der KI wo selbst die digitale Welt versagt. 2135 01:43:53,520 --> 01:43:54,880 Siehst du, was ich tue? 2136 01:43:55,000 --> 01:43:57,720 Ich verkaufe Kultur. Himachals Kultur. 2137 01:43:58,360 --> 01:44:01,400 Sohn, ich habe nur eine Frage. 2138 01:44:01,480 --> 01:44:04,800 Warum fragst du mich? über so alte Erinnerungen? 2139 01:44:05,680 --> 01:44:06,760 Siehst du ihn? 2140 01:44:09,080 --> 01:44:11,280 Seine Kinder ließen ihn in Banares zurück. 2141 01:44:11,440 --> 01:44:13,160 In diesem Zustand. Sein Gedächtnis verblasst. 2142 01:44:13,240 --> 01:44:14,400 Jetzt müssen wir finden 2143 01:44:14,560 --> 01:44:16,240 seine Wohnadresse oder so. 2144 01:44:16,600 --> 01:44:18,000 Lass uns ein Spiel spielen. 2145 01:44:18,120 --> 01:44:19,520 Sie müssen gesehen haben, wie Menschen Eier essen. 2146 01:44:19,640 --> 01:44:21,640 Schauen Sie nun zu, wie dieses Ei zerstampft wird. Siehe... 2147 01:44:21,720 --> 01:44:22,880 Jetzt bin ich dran. 2148 01:44:23,960 --> 01:44:27,600 Onkel. Onkel. Bitte schön. 2149 01:44:28,160 --> 01:44:29,880 Iss ein paar Nüsse. 2150 01:44:34,800 --> 01:44:35,840 Ja, mein Sohn. 2151 01:44:37,400 --> 01:44:43,080 Kapoor, Herr von A1 Photographer hat einen Enkel. 2152 01:44:44,600 --> 01:44:45,760 Pushkar Kapoor. 2153 01:44:54,080 --> 01:44:54,960 Was macht ihr? 2154 01:44:55,040 --> 01:44:56,640 Das sind meine Erinnerungen von meinem Opa. 2155 01:44:57,080 --> 01:44:58,840 Du bist Opa geworden Erinnerungen in Schrott. 2156 01:44:58,920 --> 01:45:00,280 Ja, ja, das ist alles Schrott. 2157 01:45:01,920 --> 01:45:03,840 Mein Opa hat es benutzt sie sorgfältig aufzubewahren. 2158 01:45:03,920 --> 01:45:06,440 Die Leute würden es mir sagen Ich wollte sie verkaufen, konnte es aber nicht. 2159 01:45:06,840 --> 01:45:08,000 Am Ende, 2160 01:45:08,080 --> 01:45:09,480 die Weisheit und Erinnerungen unserer Ältesten 2161 01:45:09,640 --> 01:45:11,120 sind der Schatz eines gewöhnlichen Menschen. 2162 01:45:11,200 --> 01:45:12,840 Ich verstehe. 2163 01:45:13,200 --> 01:45:15,800 Aber versuchen Sie, unser Problem zu verstehen. 2164 01:45:15,920 --> 01:45:17,080 Okay, Sie können einen Blick darauf werfen. 2165 01:45:17,240 --> 01:45:19,720 Wenn Sie ein Bild finden können von deinem Onkel aus seiner Jugendzeit, 2166 01:45:19,840 --> 01:45:21,920 -dann finden Sie auch seine Adresse. -Ich verstehe. 2167 01:45:22,000 --> 01:45:23,760 Weil Opa es benutzt hat ordnungsgemäße Aufzeichnungen zu führen. 2168 01:45:24,000 --> 01:45:25,120 Schauen Sie da drüben. 2169 01:45:25,320 --> 01:45:26,640 Da drüben. 2170 01:45:32,120 --> 01:45:34,080 Ich habe eine Idee, lass mich Onkel anrufen. 2171 01:45:34,240 --> 01:45:36,240 -Er wird es erkennen. -Er erkennt sich selbst nicht einmal, 2172 01:45:36,320 --> 01:45:37,240 Wie wird er sein Bild erkennen? 2173 01:45:37,320 --> 01:45:38,680 -Was sagst du? -Pappu, halt die Klappe. 2174 01:45:38,800 --> 01:45:39,800 Du bist still. 2175 01:45:39,880 --> 01:45:41,760 Du weißt es nicht Was ist Banarasi-Gehirn? 2176 01:46:01,400 --> 01:46:03,160 -Onkel. -Was? 2177 01:46:03,240 --> 01:46:04,440 -Lass uns gehen. -Wer bist du? 2178 01:46:04,520 --> 01:46:06,120 Es ist Meena. 2179 01:46:06,200 --> 01:46:06,960 Meena wer? 2180 01:46:07,080 --> 01:46:08,640 Ich bin Meena, Onkel. Komm nach unten. 2181 01:46:08,720 --> 01:46:09,400 Sie müssen sich einige Fotos ansehen. 2182 01:46:09,520 --> 01:46:10,560 Wohin gehen? Ich will nicht gehen. 2183 01:46:10,680 --> 01:46:11,920 Komm schon, Onkel. Lass uns gehen. 2184 01:46:12,080 --> 01:46:13,000 -Wo? -Vorsichtig. 2185 01:46:13,080 --> 01:46:14,360 -Lass meine Hand. Lass es. -Okay. 2186 01:46:14,440 --> 01:46:15,520 -Ich sagte, lass meine Hand. -Okay, gut. 2187 01:46:15,600 --> 01:46:17,280 Wir würden Sie nicht stören Wenn es nicht dringend wäre, Dangwal, Sir. 2188 01:46:17,360 --> 01:46:19,080 -Okay. -Wohin gehen wir? 2189 01:46:19,160 --> 01:46:20,240 Mama wartet drinnen. Wir müssen nach unten gehen. 2190 01:46:20,360 --> 01:46:22,200 -Wohin bringst du mich? -Steigen Sie ein. 2191 01:46:22,240 --> 01:46:23,400 Vimla. 2192 01:46:24,120 --> 01:46:25,560 Ich schaue mir nur ein paar Fotos an, Onkel. 2193 01:46:25,640 --> 01:46:27,160 -Lass uns gehen. -NEIN. 2194 01:46:27,280 --> 01:46:28,400 Manjari. 2195 01:46:29,440 --> 01:46:30,680 Onkel. 2196 01:46:31,840 --> 01:46:33,920 -Sie arbeiten mit Manjari. -Nein, Onkel. 2197 01:46:34,000 --> 01:46:34,720 Hört mir zu. 2198 01:46:34,800 --> 01:46:36,520 -Sie müssen sich nur ein paar Fotos ansehen. -Lass mich. 2199 01:46:36,720 --> 01:46:38,680 -Aufleuchten. -Lass mich. Verlass mich. 2200 01:46:38,760 --> 01:46:40,320 Hör mir zu, Onkel. 2201 01:46:40,400 --> 01:46:41,840 Du musst dir ein paar Fotos ansehen. 2202 01:46:41,960 --> 01:46:43,240 -Verschwörung... - Schauen Sie sich einfach ein paar Fotos an... 2203 01:46:43,320 --> 01:46:44,400 Es ist eine Verschwörung gegen mich. 2204 01:46:44,480 --> 01:46:46,920 -Es gibt keine Verschwörung, Onkel. -Helfen. Helfen. 2205 01:46:47,000 --> 01:46:48,120 Helfen. 2206 01:46:48,240 --> 01:46:49,280 Was machst du, Onkel? 2207 01:46:49,360 --> 01:46:51,200 Was machst du? Onkel. 2208 01:46:51,280 --> 01:46:52,560 Du hättest mich verletzen können. 2209 01:46:53,360 --> 01:46:55,320 -Sie wollen mich einsperren und töten. -Sei nicht verrückt. 2210 01:46:55,400 --> 01:46:57,320 Du wirst dir wehtun, Onkel. 2211 01:46:57,560 --> 01:46:58,600 Wohin gehst du? 2212 01:46:58,680 --> 01:47:00,680 Hören Sie... Sie wollen mich töten. 2213 01:47:00,760 --> 01:47:03,680 -Warte, Onkel. -Sie wollen mich einsperren und töten. 2214 01:47:05,000 --> 01:47:05,920 Helfen. 2215 01:47:06,400 --> 01:47:07,080 Helfen. 2216 01:47:07,200 --> 01:47:07,920 Er wird einen Unfall erleiden. 2217 01:47:08,000 --> 01:47:08,680 -Onkel. -Helfen. 2218 01:47:08,840 --> 01:47:10,240 Sie werden mich töten. 2219 01:47:11,280 --> 01:47:12,160 Töte mich... 2220 01:47:12,800 --> 01:47:13,720 Onkel! 2221 01:47:17,640 --> 01:47:19,240 Was machst du, Onkel? Du hättest sterben können. 2222 01:47:19,560 --> 01:47:22,880 Schlingel. Dieb. Du willst mich einsperren. 2223 01:47:23,120 --> 01:47:24,920 Du willst mich vergiften. 2224 01:47:27,600 --> 01:47:29,440 Was machst du, alter Hase? Ich hätte sterben können. 2225 01:47:29,520 --> 01:47:30,920 Wenn du mich noch einmal berührst, 2226 01:47:31,000 --> 01:47:32,120 Meine Kinder werden dich verprügeln. 2227 01:47:32,520 --> 01:47:35,000 Somu! Bablu! Verprügel diesen Schlingel. 2228 01:47:35,080 --> 01:47:37,160 -Sie werden dich bei lebendigem Leib häuten. -Ich verstehe. Töte mich? 2229 01:47:37,360 --> 01:47:39,240 - Verdammter Oldtimer, ruf deine Kinder an. -Somu! Bablu! 2230 01:47:39,280 --> 01:47:40,560 - Verprügel diesen Schlingel. - Rufen Sie sie an. 2231 01:47:40,880 --> 01:47:42,480 - Rufen Sie Ihre Kinder an. Rufen Sie sie an. -Bablu! Verprügel diesen Schlingel. 2232 01:47:42,560 --> 01:47:43,480 -Somu! Verprügel diesen Schlingel. - Rufen Sie Ihre Kinder an. 2233 01:47:43,600 --> 01:47:44,920 Stirb, du Schlingel. 2234 01:47:45,120 --> 01:47:46,800 Veeru. Er braucht seine Pillen? 2235 01:47:47,000 --> 01:47:48,360 Meena! 2236 01:47:48,480 --> 01:47:50,640 Verfluche dich, Schlingel. 2237 01:47:51,080 --> 01:47:52,120 Verfluche dich. 2238 01:47:52,200 --> 01:47:54,520 Natürlich, Tante. Es ist alles meine Schuld. 2239 01:47:54,760 --> 01:47:55,760 Den Mund halten. 2240 01:47:56,000 --> 01:47:57,000 Ich wusste, dass du das tun würdest. 2241 01:47:57,080 --> 01:47:58,440 Ich bin der einzige schlechte Mensch in dieser Welt. 2242 01:47:58,560 --> 01:47:59,280 Schlingel! 2243 01:47:59,360 --> 01:48:00,840 Seine Söhne sind so ehrliche Seelen. 2244 01:48:00,960 --> 01:48:03,000 Sie werden kommen und gib ihm seine Medikamente. 2245 01:48:03,120 --> 01:48:05,840 Ich reinige seine Pisse, Scheiße und Erbrochenes. 2246 01:48:05,920 --> 01:48:07,160 Mein Kind. 2247 01:48:07,480 --> 01:48:09,000 Ich erledige alle Pflichten seiner Kinder. 2248 01:48:09,080 --> 01:48:09,960 Ich erfülle alle Aufgaben. 2249 01:48:10,120 --> 01:48:11,680 Und er wartet auf seine Kinder zurückkommen. 2250 01:48:11,720 --> 01:48:13,320 Dann sollen sie kommen und ihn nach Hause bringen. 2251 01:48:13,400 --> 01:48:16,120 Hilf ihr auf. Hilf ihr auf. 2252 01:48:18,000 --> 01:48:19,400 Hätte ihn der Polizei übergeben sollen. 2253 01:48:20,760 --> 01:48:21,880 Sogar das Telefon funktioniert nicht. 2254 01:48:22,440 --> 01:48:24,080 -Bro... -Was? 2255 01:48:25,440 --> 01:48:26,960 Der Oldtimer kommt hier entlang. 2256 01:48:29,000 --> 01:48:30,600 Ich möchte nicht einmal sein Gesicht sehen. 2257 01:48:30,680 --> 01:48:32,680 Ich glaube, er hat eine Erkenntnis gehabt. 2258 01:48:34,520 --> 01:48:36,640 Er möchte etwas sagen, Bruder Veeru. 2259 01:48:36,800 --> 01:48:38,440 Hören Sie ruhig zu. 2260 01:48:51,960 --> 01:48:53,000 Onkel. 2261 01:48:54,040 --> 01:48:55,600 -Onkel, wohin gehst du? -Meena. 2262 01:48:57,280 --> 01:48:58,400 Bleib weg. 2263 01:48:59,240 --> 01:49:02,200 Halte dich von ihr fern, verstanden? 2264 01:49:39,000 --> 01:49:40,200 Kommst du jeden Tag hierher? 2265 01:49:43,040 --> 01:49:44,520 Überzeugen Sie sich selbst. 2266 01:49:54,000 --> 01:49:55,520 Ich denke, er erlangt seine Erinnerungen zurück. 2267 01:50:27,880 --> 01:50:29,040 Hallo, Herr. 2268 01:50:29,960 --> 01:50:31,200 -Du? -Du? 2269 01:50:31,320 --> 01:50:33,640 Ich war in der Eisdiele regelmäßig eine Woche lang. 2270 01:50:34,720 --> 01:50:35,880 Aber du bist nicht aufgetaucht. 2271 01:50:36,240 --> 01:50:38,720 Das muss Ihre Frage beantwortet haben. 2272 01:50:39,120 --> 01:50:40,640 Ich gehe nicht jeden Tag dorthin. 2273 01:50:41,120 --> 01:50:43,280 Aber ich schätze, du kommst jeden Tag hierher? 2274 01:50:43,600 --> 01:50:45,200 Arbeiten Sie hier? 2275 01:50:45,360 --> 01:50:46,440 Nein, das tue ich nicht. 2276 01:50:46,920 --> 01:50:48,800 Mein Vater ist der Postmeister. 2277 01:50:48,880 --> 01:50:50,680 Du bist der Sohn des Postmeisters. 2278 01:50:50,760 --> 01:50:52,520 Mein Vater ist der Schulleiter. 2279 01:50:52,600 --> 01:50:53,600 Mahadevi-Schule. 2280 01:50:53,680 --> 01:50:54,480 Ich verstehe. 2281 01:50:54,560 --> 01:50:57,560 Also...Ticket, bitte. 2282 01:50:59,640 --> 01:51:01,440 Liebesbrief in so einem zarten Alter? 2283 01:51:02,680 --> 01:51:04,240 Es ist für meinen Opa. 2284 01:51:08,240 --> 01:51:11,000 Das ist übrigens auch das Alter Liebesbriefe schreiben. 2285 01:51:13,960 --> 01:51:15,360 Die Tochter des Schulleiters! 2286 01:51:17,560 --> 01:51:21,400 Es ist auch das Alter schöne Abende zu sehen. 2287 01:51:21,760 --> 01:51:24,680 Es gibt ein wunderschönes Gemälde von Radha Krishna auf Ebene zwei. 2288 01:51:25,520 --> 01:51:26,600 Hergestellt auf Glas. 2289 01:51:27,960 --> 01:51:29,240 Willst du es sehen? 2290 01:51:31,000 --> 01:51:32,120 Okay. 2291 01:51:40,400 --> 01:51:44,560 Das Bild im zweiten Stock von Radha fest in Krishnas Arm, 2292 01:51:45,720 --> 01:51:49,480 bedeckt von den Morgenstrahlen die Erde küssen. 2293 01:51:50,600 --> 01:51:55,840 Ihre Lippen halten den Stift so schön. 2294 01:51:56,840 --> 01:51:59,760 Ich würde es hassen, auch nur mit der Wimper zu zucken 2295 01:52:01,160 --> 01:52:04,480 wann ich sie beobachten würde. 2296 01:52:07,840 --> 01:52:19,440 „Das würdest du nicht wissen, meine Liebe“ 2297 01:52:20,800 --> 01:52:30,760 „Trennung treibt Tränen in die Augen.“ 2298 01:52:32,400 --> 01:52:42,680 „Jedes Klopfen an der Tür, jeder Schritt“, 2299 01:52:42,920 --> 01:52:50,200 „Hört sich an, als wärst du angekommen.“ 2300 01:53:10,440 --> 01:53:18,680 „Durch das Fenster der Erinnerungen, „Ich schaue dich oft an.“ 2301 01:53:19,600 --> 01:53:25,680 „Durch das Fenster der Erinnerungen, „Ich schaue dich oft an.“ 2302 01:53:25,760 --> 01:53:31,520 „Auch wenn du mich vergisst, aber ich…“ 2303 01:53:31,680 --> 01:53:37,680 „Auch wenn du mich vergisst, Ich rufe immer noch nach dir. 2304 01:53:37,920 --> 01:53:47,440 „Durch das Fenster der Erinnerungen, „Ich schaue dich oft an.“ 2305 01:53:49,680 --> 01:53:55,520 „Durch das Fenster der Erinnerungen, „Ich schaue dich oft an.“ 2306 01:53:55,600 --> 01:54:01,720 „Durch das Fenster der Erinnerungen, „Ich schaue dich oft an.“ 2307 01:54:01,880 --> 01:54:07,840 „Auch wenn du mich vergisst, aber ich…“ 2308 01:54:07,920 --> 01:54:13,880 „Auch wenn du mich vergisst, Ich rufe immer noch nach dir. 2309 01:54:13,960 --> 01:54:22,480 „Durch das Fenster der Erinnerungen, „Ich schaue dich oft an.“ 2310 01:54:47,880 --> 01:54:52,760 „Du bist wirklich so naiv.“ 2311 01:54:54,120 --> 01:55:00,040 „Du benimmst dich so ignorant obwohl du mich kennst. 2312 01:55:00,280 --> 01:55:06,120 „Du bist nicht nur meine Liebe“ 2313 01:55:06,200 --> 01:55:11,360 „Du bist die Seele, die in mir wohnt.“ 2314 01:55:11,560 --> 01:55:14,400 „Du bist meine Seele.“ 2315 01:55:14,520 --> 01:55:17,520 „Du bist meine Seele.“ 2316 01:55:17,600 --> 01:55:23,640 „Soweit diese Augen reichen…“ 2317 01:55:23,720 --> 01:55:26,720 „Soweit diese Augen sehen können, 2318 01:55:26,800 --> 01:55:29,800 Ich sehe nur dich. 2319 01:55:29,880 --> 01:55:35,680 „Durch das Fenster der Erinnerungen, „Ich schaue dich oft an.“ 2320 01:55:35,800 --> 01:55:41,680 „Durch das Fenster der Erinnerungen, „Ich schaue dich oft an.“ 2321 01:55:41,760 --> 01:55:48,000 „Durch das Fenster der Erinnerungen, „Ich schaue dich oft an.“ 2322 01:55:48,080 --> 01:55:56,960 „Durch das Fenster der Erinnerungen, „Ich schaue dich oft an.“ 2323 01:55:59,920 --> 01:56:01,280 Vorsichtig. Vorsichtig. 2324 01:56:01,600 --> 01:56:03,160 Das sind die Sachen meines Vaters. 2325 01:56:03,320 --> 01:56:04,760 Mach nichts kaputt. 2326 01:56:04,880 --> 01:56:06,560 - Bewahren Sie es sorgfältig auf. -Du... 2327 01:56:06,840 --> 01:56:08,160 Du reist heute ab? 2328 01:56:08,280 --> 01:56:10,040 Und du hast es mir nicht gesagt. 2329 01:56:10,120 --> 01:56:11,640 Ich habe es dir vor zwei Wochen gesagt. 2330 01:56:11,760 --> 01:56:12,840 Ich verstehe... 2331 01:56:13,520 --> 01:56:14,880 Hey, Tochter des Schulleiters. 2332 01:56:15,240 --> 01:56:16,760 Willst du mir nicht Liebesbriefe schreiben? 2333 01:56:16,840 --> 01:56:18,800 Wie? Hast du mir deine Adresse gegeben? 2334 01:56:18,880 --> 01:56:20,800 Wer braucht eine Adresse? Schreiben Sie einfach meinen Namen darauf. 2335 01:56:20,880 --> 01:56:22,920 Sorge um meinen Vater, Deen Dayal Tyagi. 2336 01:56:23,000 --> 01:56:24,640 Postmeister, Dalhousie. 2337 01:56:26,040 --> 01:56:27,760 Postmeister, Dalhousie. 2338 01:56:27,880 --> 01:56:28,880 Vergiss es nicht. 2339 01:56:30,520 --> 01:56:33,160 Dalhousie. Postamt. 2340 01:56:33,880 --> 01:56:36,480 Ich werde sehnsüchtig warten für deinen Brief jeden Tag. 2341 01:56:41,440 --> 01:56:44,080 Wie Sie sehen können, Wir beschäftigen uns schon seit drei Tagen damit. 2342 01:56:44,240 --> 01:56:44,960 Sehen. 2343 01:56:45,040 --> 01:56:47,160 Schauen Sie, das ist das Foto. 2344 01:56:47,400 --> 01:56:49,760 Fünfter von links ist sein Vater. 2345 01:56:49,920 --> 01:56:52,120 Er war der Postmeister in diesem Postamt. 2346 01:56:52,200 --> 01:56:53,280 -Deen Dayal Tyagi. -Richtig. 2347 01:56:53,360 --> 01:56:54,760 Sein Name steht hier geschrieben. 2348 01:56:55,160 --> 01:56:56,320 Und sein Sohn? 2349 01:56:56,400 --> 01:56:58,040 Die Regierung hält nicht a record of that. 2350 01:56:58,120 --> 01:57:00,480 He retired in 1985. 2351 01:57:00,800 --> 01:57:03,520 None of us know wohin er danach ging. 2352 01:57:05,840 --> 01:57:07,840 Er sieht genauso aus wie sein Vater. 2353 01:57:11,800 --> 01:57:13,560 This is the guy sie haben aufgegeben? 2354 01:57:17,080 --> 01:57:19,840 Eine Minute, Warum macht ihr nicht etwas? 2355 01:57:23,800 --> 01:57:26,720 Sir, any update on cancellation, 2356 01:57:26,800 --> 01:57:29,000 transfer or any other Informationen über die Lebensmittelkarte von Herrn Tyagi? 2357 01:57:29,080 --> 01:57:30,360 Deen Dayal Tyagi? 2358 01:57:30,720 --> 01:57:35,400 Wir haben keine Daten oder sogar digitale Daten von 2359 01:57:35,480 --> 01:57:38,320 Deen Dayal Tyagis Kündigungsantrag. 2360 01:57:38,400 --> 01:57:41,880 Deshalb kann ich dir nicht helfen in irgendeiner Weise, auch wenn ich es möchte. 2361 01:57:42,000 --> 01:57:43,280 Bitte verzeihen Sie mir. 2362 01:57:44,520 --> 01:57:46,000 Was nun, Bruder? 2363 01:57:46,160 --> 01:57:47,520 Alle Straßen scheinen gesperrt zu sein. 2364 01:57:47,680 --> 01:57:48,960 Totale Sackgasse. 2365 01:57:49,160 --> 01:57:52,160 „Durch das Fenster der Erinnerungen, „Ich schaue dich oft an.“ 2366 01:58:01,840 --> 01:58:03,880 -Bleiben Sie in der Leitung... -Er spricht Englisch. 2367 01:58:04,360 --> 01:58:05,720 Er kennt das Gesetz, 2368 01:58:05,800 --> 01:58:07,160 kann auch kämpfen. 2369 01:58:08,600 --> 01:58:10,080 Wenn sein Vater es wäre ein Regierungsbeamter, 2370 01:58:10,160 --> 01:58:11,920 sein Sohn könnte auch einer sein. 2371 01:58:12,000 --> 01:58:14,480 Könnte ein Armeeoffizier sein? Polizei? Nein? 2372 01:58:14,760 --> 01:58:16,680 Vielleicht ein Kommando- oder Marineoffizier sein? 2373 01:58:16,760 --> 01:58:19,240 -Luftwaffenpilot... -Er kann auch Künstler sein. 2374 01:58:20,200 --> 01:58:23,000 Rezitiert Gedichte, singt Lieder. 2375 01:58:23,160 --> 01:58:24,400 Theaterkünstler. 2376 01:58:25,080 --> 01:58:26,040 Bruder Veeru, 2377 01:58:26,520 --> 01:58:29,080 Warum lassen wir ihn gehen? 2378 01:58:29,520 --> 01:58:30,880 Behalten wir ihn. 2379 01:58:31,720 --> 01:58:34,440 Wie kam es zu einem Sinneswandel? 2380 01:58:35,040 --> 01:58:38,840 Nein, Bruder. Seit er in unser Leben getreten ist, 2381 01:58:39,320 --> 01:58:41,680 Wir fühlen uns nicht mehr wie Waisen. 2382 01:58:42,080 --> 01:58:45,800 Er vermittelt diese väterliche Atmosphäre. 2383 01:58:46,360 --> 01:58:47,760 Sind Sie nicht einverstanden? 2384 01:58:59,360 --> 01:59:02,640 Warum machst du dir Sorgen? darüber, hinter ihm aufzuräumen? 2385 01:59:02,720 --> 01:59:05,040 Ich werde mich um seine Routine kümmern. 2386 01:59:05,200 --> 01:59:09,280 So wie du früher Milch gestohlen hast. Und dann Bananen. 2387 01:59:09,440 --> 01:59:10,760 So hast du mich zum Dieb gemacht. 2388 01:59:10,800 --> 01:59:11,880 Wirst du ihn auch zum Dieb machen? 2389 01:59:11,960 --> 01:59:13,280 Bruder. 2390 01:59:13,800 --> 01:59:15,720 Das ist eine gute Idee. 2391 01:59:16,680 --> 01:59:18,800 Wir machen ihn zum Dieb. 2392 01:59:20,080 --> 01:59:22,800 Sehen Sie, meine Hände und Beine funktionieren nicht mehr wie früher. 2393 01:59:22,880 --> 01:59:23,960 Ich verstehe. 2394 01:59:24,080 --> 01:59:26,200 Jung und Alt werden stehlen, 2395 01:59:26,360 --> 01:59:31,400 und wir Brüder werden spielen auf den Stufen von Banares. 2396 01:59:33,320 --> 01:59:34,400 Kishori. 2397 01:59:36,480 --> 01:59:38,840 Überschreiten Sie nicht Ihr Limit. 2398 01:59:38,920 --> 01:59:41,160 Hören Sie auf, über Ihre 500.000 zu schimpfen. 2399 01:59:41,240 --> 01:59:42,720 Du brichst dein Versprechen... 2400 01:59:42,800 --> 01:59:44,600 Gib das mir. 2401 01:59:45,640 --> 01:59:47,200 Rampatiya. 2402 01:59:47,440 --> 01:59:48,360 Dangwal, Sir. 2403 01:59:48,480 --> 01:59:49,960 Leg dich nicht mit mir an. 2404 01:59:50,240 --> 01:59:51,680 Weißt du... 2405 01:59:52,480 --> 01:59:54,040 Sie wird im Mittelpunkt tanzen. 2406 01:59:54,080 --> 01:59:55,240 Ja, das wird sie... 2407 01:59:55,320 --> 01:59:56,400 Hallo. 2408 01:59:56,960 --> 01:59:58,600 Meena wird nicht tanzen. 2409 01:59:59,720 --> 02:00:00,600 Wer ist dran? 2410 02:00:00,680 --> 02:00:03,920 Die Universität, an der Sie studiert haben Ausbildung zum Don, 2411 02:00:04,200 --> 02:00:07,000 Ich habe immer an ihre Wände gepinkelt. 2412 02:00:07,080 --> 02:00:09,600 König von Assi Ghat Veeru spricht. 2413 02:00:10,080 --> 02:00:12,360 Kleiner Dieb. 2414 02:00:12,480 --> 02:00:13,880 Und du bist kein guter Don. 2415 02:00:13,960 --> 02:00:15,720 Ich kenne Sie. 2416 02:00:16,120 --> 02:00:17,760 Kommen Sie nach Banares. 2417 02:00:18,480 --> 02:00:20,160 Ich werde dich in Stücke hacken. 2418 02:00:20,240 --> 02:00:23,600 Ich bin ein zweischneidiges Schwert. der dich in Stücke reißen wird. 2419 02:00:23,680 --> 02:00:25,680 Wir werden ein Leben in Ehre führen. 2420 02:00:25,760 --> 02:00:28,760 Meena wird nicht auftreten und das ist endgültig. 2421 02:00:31,440 --> 02:00:32,680 Was haben Sie getan? 2422 02:00:34,840 --> 02:00:36,400 Hat er es verloren? 2423 02:00:38,840 --> 02:00:41,080 Du kennst Dangwal nicht. 2424 02:00:41,160 --> 02:00:42,120 Tante. 2425 02:00:42,200 --> 02:00:44,200 -Lass uns gehen, Meena. - Genug von diesem Drama, Tante. 2426 02:00:44,280 --> 02:00:45,360 Ich komme nicht. 2427 02:00:46,080 --> 02:00:47,960 -Ist das ein Drama? -Ja. 2428 02:00:48,520 --> 02:00:50,280 Du schwörst, das ist ein Drama? 2429 02:00:52,240 --> 02:00:54,720 Dieser dumme Oldtimer ist nur eine Ausrede. 2430 02:00:54,800 --> 02:00:56,200 Du verlässt deine Tante 2431 02:00:56,240 --> 02:01:00,200 weil du willst mit diesem Herumtreiber zu leben. 2432 02:01:00,720 --> 02:01:02,800 -Tante... -Lass den Oldtimer los. 2433 02:01:02,880 --> 02:01:04,000 Warum folgst du ihr? 2434 02:01:04,080 --> 02:01:05,240 Sie redet nie vernünftig 2435 02:01:05,320 --> 02:01:07,160 Sie ist kein Oldtimer. 2436 02:01:07,280 --> 02:01:08,880 Sie ist meine Tante. 2437 02:01:09,080 --> 02:01:11,720 Lerne, die Familie eines Mädchens zu respektieren. 2438 02:01:11,880 --> 02:01:13,120 Und nicht nur du, 2439 02:01:13,200 --> 02:01:15,880 Ich würde noch viel mehr opfern Veerus für sie. 2440 02:01:15,920 --> 02:01:17,080 Meena. 2441 02:01:17,160 --> 02:01:18,280 Bin ich der einzige Bösewicht, 2442 02:01:18,360 --> 02:01:20,200 Und deine Tante ist eine Heilige? 2443 02:01:20,280 --> 02:01:21,280 Dann geh und sei bei ihr. 2444 02:01:21,400 --> 02:01:22,680 Gute Reise. 2445 02:01:23,680 --> 02:01:25,040 Meine süße Tante. 2446 02:01:25,120 --> 02:01:26,080 Warten. 2447 02:01:26,160 --> 02:01:27,760 Es ist nichts mehr übrig zwischen uns. 2448 02:01:27,840 --> 02:01:29,240 Gar nichts. 2449 02:01:34,160 --> 02:01:35,360 Weißt du, Tante, 2450 02:01:35,600 --> 02:01:37,480 Wäre Mama noch am Leben gewesen? 2451 02:01:37,720 --> 02:01:39,000 Ich wäre nicht zurückgekommen, um sie zu holen. 2452 02:01:39,880 --> 02:01:41,320 Aber du bist meine Tante. 2453 02:01:41,440 --> 02:01:42,520 Lass uns gehen... 2454 02:01:43,560 --> 02:01:45,040 Siehe... 2455 02:01:46,600 --> 02:01:48,480 Siehst du Tabalchi? 2456 02:01:48,760 --> 02:01:51,200 Sie gab es schließlich zu. 2457 02:01:52,120 --> 02:01:55,480 Ich bin nur ihre Tante. 2458 02:01:55,560 --> 02:01:58,840 Und ich dachte, ich wäre ihre Mutter. 2459 02:01:59,800 --> 02:02:03,040 Vergib mir, Liebling, weil ich dachte, ich wäre deine Mutter. 2460 02:02:05,520 --> 02:02:07,560 Gott segne dich und deinen Liebhaber. 2461 02:02:07,920 --> 02:02:09,880 Mach dir keine Sorgen. 2462 02:02:10,480 --> 02:02:12,480 Hier ist Ihr Gepäck. 2463 02:02:13,680 --> 02:02:15,840 Und die deines Geliebten. 2464 02:02:16,200 --> 02:02:18,400 Und die deines Onkels. 2465 02:02:18,480 --> 02:02:19,720 Verlassen. 2466 02:02:37,440 --> 02:02:38,880 Es ist ein Brief von Vimla. 2467 02:02:39,320 --> 02:02:41,240 Versteckt im Umschlag des Tagebuchs. 2468 02:02:42,240 --> 02:02:45,840 Somu, du wurdest geboren nach mehreren Gebeten. 2469 02:02:46,120 --> 02:02:49,800 Du bist furchtbar krank geworden als du erst 17 Tage alt warst. 2470 02:02:50,560 --> 02:02:52,000 Lesen Sie weiter. 2471 02:02:52,080 --> 02:02:54,040 Alle Ärzte gaben auf. 2472 02:02:54,720 --> 02:02:56,280 Es war eine stürmische Nacht und es schneite auch, 2473 02:02:56,360 --> 02:02:58,360 aber dein Vater hat sich um nichts gekümmert. 2474 02:02:59,000 --> 02:03:00,600 Er schnappte sich sein Fahrrad, 2475 02:03:00,680 --> 02:03:02,800 wickelte dich in eine Decke, ließ mich weitermachen, 2476 02:03:02,880 --> 02:03:05,560 und nahm dich mit, um es zu sehen ein Spezialist in der Stadt. 2477 02:03:05,720 --> 02:03:08,360 Als du endlich gelächelt hast nach drei tagen, 2478 02:03:08,440 --> 02:03:13,520 das Lächeln auf seinem Gesicht war größer als deines. 2479 02:03:14,200 --> 02:03:15,520 Und auch niedlicher. 2480 02:03:21,440 --> 02:03:24,960 Bablu, als du immer darauf bestanden hast zum Studium ins Ausland gehen, 2481 02:03:25,160 --> 02:03:30,400 Dein Vater hat Vimla Sadan verpfändet die er so liebevoll gebaut hat. 2482 02:03:31,000 --> 02:03:33,000 Als ich mich weigerte, sagte er: 2483 02:03:33,480 --> 02:03:35,440 „Bablu wird mir ein Zuhause bauen.“ 2484 02:03:41,600 --> 02:03:43,280 Er hat ein Leben lang gebraucht, um es zurückzubekommen, 2485 02:03:43,360 --> 02:03:44,640 Ich schrie ihn an. 2486 02:03:44,760 --> 02:03:45,960 Gab ihm meinen Schmuck zum Verkauf, 2487 02:03:46,040 --> 02:03:47,800 aber er nahm nur eine Halskette. 2488 02:03:47,880 --> 02:03:49,800 Und sagte, das sei für Manjari. 2489 02:03:49,960 --> 02:03:53,320 Es sollte ein Ahnenornament geben bei Somus Hochzeit. 2490 02:03:56,520 --> 02:03:59,800 Ich sage es ihm oft um seine Opfergeschichten zu teilen 2491 02:03:59,880 --> 02:04:02,520 und mit seinen Kindern kämpfen, 2492 02:04:02,640 --> 02:04:06,400 aber er sagt, sie seien unsere Kinder, es ist nicht nötig. 2493 02:04:06,800 --> 02:04:09,680 Aber, mein Sohn, deinem Verhalten nach zu urteilen, 2494 02:04:09,760 --> 02:04:12,160 es sieht so aus, als wäre es dir egal über deinen Vater. 2495 02:04:12,560 --> 02:04:14,440 Und während meiner letzten Zeit, 2496 02:04:14,960 --> 02:04:19,960 Ich bitte Sie, sich um Ihren Vater zu kümmern. 2497 02:04:20,520 --> 02:04:24,360 Er will nur Liebe und sonst nichts. 2498 02:04:24,680 --> 02:04:26,680 Er ist schließlich Deepak Tyagi. 2499 02:04:28,680 --> 02:04:30,200 Deepak Tyagi? 2500 02:04:41,800 --> 02:04:46,680 „Mit dir habe ich eine Bindung geknüpft“ 2501 02:04:46,760 --> 02:04:51,560 „bis ans Ende der Zeit.“ 2502 02:04:51,640 --> 02:04:56,480 „Mit dir habe ich eine Bindung geknüpft“ 2503 02:05:08,520 --> 02:05:11,680 Aber, mein Sohn, deinem Verhalten nach zu urteilen, 2504 02:05:11,760 --> 02:05:14,160 es sieht so aus, als wäre es dir egal Über deinen Vater überhaupt. 2505 02:05:14,160 --> 02:05:17,040 Und so während meiner letzten Zeit, 2506 02:05:17,160 --> 02:05:22,680 Ich bitte Sie, sich um Ihren Vater zu kümmern. 2507 02:05:23,000 --> 02:05:25,320 Er will nur Liebe und sonst nichts. 2508 02:05:25,440 --> 02:05:26,880 „Nein, Vimla.“ 2509 02:05:28,920 --> 02:05:32,560 „Man bittet nicht um einen Gefallen von deinen eigenen Kindern. 2510 02:05:54,520 --> 02:05:55,280 Onkel. 2511 02:06:00,880 --> 02:06:02,360 Anda Roll, rette Onkel. 2512 02:06:03,040 --> 02:06:04,080 Meena, hör auf. 2513 02:06:04,240 --> 02:06:05,360 Meena. 2514 02:06:16,600 --> 02:06:17,720 Anda Roll! 2515 02:06:39,680 --> 02:06:41,240 Onkel. 2516 02:07:07,840 --> 02:07:09,000 Veeru. 2517 02:07:15,800 --> 02:07:17,320 Onkel. 2518 02:07:22,600 --> 02:07:23,520 Onkel. 2519 02:07:23,600 --> 02:07:24,720 Wo ist das Kind? 2520 02:07:26,120 --> 02:07:28,000 -Vorsichtig. -Bruder Veeru. 2521 02:07:28,680 --> 02:07:30,400 -Bruder Veeru. -Nein, nein. 2522 02:07:30,480 --> 02:07:31,840 -Bruder Veeru. -Er steckt unter den Felsen fest. 2523 02:07:31,920 --> 02:07:33,160 Bewegen Sie die Steine ​​nicht. 2524 02:07:33,440 --> 02:07:34,880 -Er wird sterben. -Es ist schmerzhaft. 2525 02:07:34,960 --> 02:07:36,040 -Haben Sie ein Telefon? -Ja. 2526 02:07:36,120 --> 02:07:37,280 Helfen. 2527 02:07:38,280 --> 02:07:39,200 Onkel. 2528 02:07:39,280 --> 02:07:41,080 Lass die Luft nicht raus, Wasser und Kommunikation unterbrochen. 2529 02:07:41,240 --> 02:07:42,320 Onkel. 2530 02:07:42,400 --> 02:07:44,880 Sohn, kannst du meine Stimme hören? 2531 02:07:45,000 --> 02:07:45,760 Onkel. 2532 02:07:45,840 --> 02:07:46,720 Sohn... 2533 02:07:46,760 --> 02:07:48,120 Ich fühle mich erstickt. 2534 02:07:48,200 --> 02:07:49,360 Ja, kannst du mich hören? 2535 02:07:49,360 --> 02:07:50,600 Bruder Veeru. 2536 02:07:52,320 --> 02:07:54,520 Fassen Sie nichts an. 2537 02:07:54,680 --> 02:07:56,840 -Es tut weh. -Wir sind hier. Okay. 2538 02:07:57,000 --> 02:07:57,840 Okay. 2539 02:07:58,200 --> 02:07:59,200 Anda Roll! 2540 02:08:03,480 --> 02:08:05,080 Wir sind immer noch in der goldenen Stunde. 2541 02:08:05,360 --> 02:08:07,080 Wir können das Opfer retten. 2542 02:08:08,080 --> 02:08:09,600 Hallo. NDRF. 2543 02:08:23,400 --> 02:08:26,280 Die erste Stunde eines jeden Unfalls ist die goldene Stunde. 2544 02:08:26,400 --> 02:08:29,080 Wir können das Opfer leicht retten während der goldenen Stunde. 2545 02:08:29,200 --> 02:08:31,040 Und während der goldenen Stunde, 2546 02:08:31,120 --> 02:08:35,000 Wir müssen dafür sorgen, dass die Opfer Luft bekommen, Wasser und Kommunikation sind nicht unterbrochen. 2547 02:08:37,440 --> 02:08:39,920 Stellen Sie sicher, dass Luft, Wasser und Die Kommunikation des Opfers wird nicht unterbrochen. 2548 02:08:40,320 --> 02:08:42,800 Wir müssen das Opfer versichern dass wir hier sind 2549 02:08:42,880 --> 02:08:45,000 und wir können sein Leben leicht retten. 2550 02:08:45,840 --> 02:08:47,600 Wir sind immer noch in der goldenen Stunde. 2551 02:08:47,680 --> 02:08:49,240 Wir können das Opfer immer noch retten. 2552 02:08:52,600 --> 02:08:54,840 Und Sie müssen sich alle daran erinnern, 2553 02:08:54,920 --> 02:08:56,920 Wir haben nur ein Ziel im Leben... 2554 02:08:57,400 --> 02:08:59,920 Sir, mein Onkel hat gegeben die gleichen Anweisungen. 2555 02:09:00,000 --> 02:09:01,200 Alles, was du gerade gesagt hast. 2556 02:09:01,400 --> 02:09:03,720 So hat er das Kind gerettet im Erdrutsch. 2557 02:09:04,040 --> 02:09:05,960 Können Sie uns sagen, ob er es ist? aus Ihrer Abteilung? 2558 02:09:06,000 --> 02:09:07,240 Sein Name ist Deepak Tyagi. 2559 02:09:07,560 --> 02:09:08,680 Wie sagten Sie, wie er hieß? 2560 02:09:08,800 --> 02:09:10,080 -Deepak Tyagi. -Deepak Tyagi. 2561 02:09:10,240 --> 02:09:11,960 Tatsächlich hat er sein Gedächtnis verloren. 2562 02:09:12,080 --> 02:09:13,960 Deepak...Tyagi. 2563 02:09:43,960 --> 02:09:45,040 Hallo. 2564 02:09:45,480 --> 02:09:46,160 Hallo. 2565 02:09:46,240 --> 02:09:47,000 Hallo, Sir. 2566 02:09:47,080 --> 02:09:47,920 Wie geht es Deepak, Sir? 2567 02:09:48,000 --> 02:09:49,120 Ihm geht es jetzt viel besser, Sir. 2568 02:09:51,960 --> 02:09:53,960 Mein Deepak, Sir hat eine erstaunliche Willenskraft. 2569 02:09:54,520 --> 02:09:55,360 Grundlehrer. 2570 02:09:55,440 --> 02:09:56,360 Ja, Herr. 2571 02:09:56,680 --> 02:09:57,680 Er ist mein Lehrer. 2572 02:09:57,760 --> 02:09:58,760 Ich erinnere mich... 2573 02:09:58,840 --> 02:10:01,560 Er rettete einst mehr als 100 Leben 2574 02:10:01,640 --> 02:10:03,400 als Menschen in einem Tunnel festsaßen. 2575 02:10:03,600 --> 02:10:06,240 Als die Maschinen versagten, betreibt er Rattenabbau. 2576 02:10:06,320 --> 02:10:09,280 Sir, ich wusste es immer er war ein Regierungsbeamter. 2577 02:10:09,920 --> 02:10:12,960 Sir, diese Leute sind bei Tyagi, Sir. 2578 02:10:13,040 --> 02:10:14,000 Ja, Herr. 2579 02:10:14,080 --> 02:10:16,160 Es ist gut, dass Sie hier sind. 2580 02:10:20,560 --> 02:10:21,800 Hat er alles vergessen? 2581 02:10:23,640 --> 02:10:25,360 -Ja. -Wo ist mein Herr? 2582 02:10:26,120 --> 02:10:27,240 Hier. 2583 02:10:29,280 --> 02:10:30,320 Hier. 2584 02:10:38,360 --> 02:10:39,280 Herr? 2585 02:10:43,200 --> 02:10:44,240 Herr... 2586 02:10:46,560 --> 02:10:49,240 Sir, hier ist Madhav. 2587 02:10:49,640 --> 02:10:51,160 Dein Sohn. Dein Schüler... 2588 02:10:51,320 --> 02:10:52,320 Erkennst du mich? 2589 02:11:00,480 --> 02:11:01,120 Es ist in Ordnung, Sir. 2590 02:11:01,200 --> 02:11:04,600 Erinnerst du dich? unsere unvergesslichen Abende? 2591 02:11:04,800 --> 02:11:06,720 Sie, ich und Gautam, Sir. 2592 02:11:07,760 --> 02:11:09,320 Und diese Vimla-Tante... 2593 02:11:20,840 --> 02:11:23,200 Und seine Kinder? Wo sind sie? 2594 02:11:23,720 --> 02:11:25,760 Somu? Bablu? Chutka? 2595 02:11:26,320 --> 02:11:29,920 Wie konnten sie ihn im Stich lassen? in diesem Zustand? 2596 02:11:30,040 --> 02:11:33,120 Sie ließen ihn in Banares zurück. 2597 02:11:33,360 --> 02:11:34,640 In Sadhu Dera. 2598 02:11:35,320 --> 02:11:36,920 Wenn wir uns nicht getroffen hätten... 2599 02:11:39,080 --> 02:11:41,920 Onkel glaubt, dass seine Kinder vermisst werden. 2600 02:11:42,320 --> 02:11:45,240 Ruft ständig nach Somu, Bablu, Chutka die ganze Zeit. 2601 02:11:45,360 --> 02:11:46,960 Übrigens müssen Sie seine Adresse kennen ... 2602 02:11:47,080 --> 02:11:48,120 Deepak Tyagi. 2603 02:11:51,120 --> 02:11:53,280 Vimla Sadan, Palampur. 2604 02:11:54,160 --> 02:11:59,000 Postfach-Nr. 176061. 2605 02:12:01,840 --> 02:12:03,480 Palampur? 2606 02:13:35,920 --> 02:13:37,160 Tyagi, Sir? 2607 02:13:40,200 --> 02:13:41,680 Du lebst? 2608 02:13:46,080 --> 02:13:47,560 Du lebst! 2609 02:13:48,000 --> 02:13:49,680 Du lebst! 2610 02:13:55,120 --> 02:13:56,480 Ich wusste es. 2611 02:13:56,680 --> 02:13:59,520 Deine Söhne stecken hinter allem. 2612 02:14:03,040 --> 02:14:05,600 Sie sind solche Schurken. 2613 02:14:05,680 --> 02:14:07,200 Schurken. 2614 02:14:07,600 --> 02:14:09,720 Niemand verdient Kinder wie sie. 2615 02:14:09,800 --> 02:14:11,880 Guter Gott! Nein. 2616 02:14:14,560 --> 02:14:16,800 Sie haben es bewiesen Ihr Vater war tot. 2617 02:14:19,120 --> 02:14:20,360 und verbreitete eine falsche Geschichte, 2618 02:14:20,800 --> 02:14:22,640 dass du im Fluss Ganges ertrunken bist. 2619 02:14:31,520 --> 02:14:33,200 Es ist verkauft. 2620 02:14:33,800 --> 02:14:38,040 Diese Schurken wurden verkauft Vimla Sadan, Herr Tyagi. 2621 02:14:44,680 --> 02:14:46,120 Nihal, Sir. 2622 02:14:47,000 --> 02:14:48,400 Nihal, Sir. 2623 02:14:48,480 --> 02:14:50,440 Sie wurden betrogen. 2624 02:14:51,520 --> 02:14:53,120 Ja. Du wurdest betrogen. 2625 02:14:53,240 --> 02:14:54,880 Sehen Sie, der Mann lebt noch. 2626 02:14:54,960 --> 02:14:57,440 Rechtlich gesehen der Bungalow gehört nicht mehr dir. 2627 02:14:57,640 --> 02:14:58,640 Ja. 2628 02:14:59,760 --> 02:15:03,440 Und jetzt sind diese Schurken beschäftigt einen weiteren Betrug begehen. 2629 02:15:17,080 --> 02:15:18,160 Vimla Sadan? 2630 02:15:18,240 --> 02:15:21,280 Anstelle von Deepak Sadan Du hast es Vimla Sadan genannt? 2631 02:15:21,360 --> 02:15:23,040 Sie haben das Typenschild geändert. 2632 02:15:30,560 --> 02:15:32,160 Danke schön. Danke schön. 2633 02:15:32,240 --> 02:15:33,600 Danke schön. 2634 02:15:36,160 --> 02:15:37,880 Du weißt es nicht, 2635 02:15:38,520 --> 02:15:44,680 aber wir liebten unseren Vater so sehr, 2636 02:15:46,200 --> 02:15:50,360 das wir drei Brüder haben könnten 2637 02:15:50,520 --> 02:15:52,920 Wir haben unser Leben riskiert, um ihn zu retten. 2638 02:15:53,240 --> 02:15:54,400 Großartig. 2639 02:15:55,720 --> 02:15:58,120 Aber die Strömungen waren zu stark... 2640 02:17:04,360 --> 02:17:05,480 Vater. 2641 02:17:07,600 --> 02:17:09,680 Du hättest das alles nicht tun müssen. 2642 02:17:11,600 --> 02:17:13,800 Alles gehörte dir. 2643 02:17:14,840 --> 02:17:17,440 Ich war auf dem Weg der Entsagung. 2644 02:17:17,520 --> 02:17:19,280 Hätte es nicht mitgenommen. 2645 02:17:22,600 --> 02:17:27,280 Ich habe im Namen deiner Mutter ein Haus gebaut. 2646 02:17:30,120 --> 02:17:32,040 Ich dachte, es sollte nicht verkauft werden. 2647 02:17:33,840 --> 02:17:37,120 Ihre Erinnerungen leben noch in jeder Ecke des Hauses. 2648 02:17:37,280 --> 02:17:40,000 Noch heute verstecken sie sich und suche mit mir. 2649 02:17:40,000 --> 02:17:43,960 Ich dachte, sogar du liebst es deine Mutter genauso. 2650 02:17:46,960 --> 02:17:48,720 Du bist mein Sohn. 2651 02:17:48,960 --> 02:17:50,800 Du hast die Kraft und Kapazität 2652 02:17:50,960 --> 02:17:53,920 deine Familie alleine großzuziehen. 2653 02:17:57,760 --> 02:18:00,680 Das hattest du nicht dafür das Haus verkaufen. 2654 02:18:00,840 --> 02:18:03,280 Das war meine Meinung. Es war falsch. 2655 02:18:04,280 --> 02:18:05,480 Du hättest es mir erklären sollen. 2656 02:18:05,560 --> 02:18:06,920 Ich hätte es verkauft. 2657 02:18:08,200 --> 02:18:10,880 Die Sache mit Erinnerungen ist sie wohnen im Herzen. 2658 02:18:23,240 --> 02:18:25,760 Hätte versuchen sollen, meine Tochter zu sein. 2659 02:18:29,200 --> 02:18:32,080 Du hättest behandelt werden sollen Ist dein Vater hier entlang? 2660 02:18:35,480 --> 02:18:38,160 Jedenfalls konnte ich keine Bindung knüpfen. 2661 02:18:38,440 --> 02:18:40,360 Könnte nicht dein Vater sein. 2662 02:18:41,480 --> 02:18:42,520 Jetzt ist alles in Ordnung. 2663 02:18:42,600 --> 02:18:43,760 Danke schön. 2664 02:18:43,840 --> 02:18:45,160 Es ist nicht deine Schuld. 2665 02:18:45,320 --> 02:18:46,360 Verzeihen Sie mir. 2666 02:18:46,440 --> 02:18:47,680 Es ist in Ordnung. 2667 02:18:48,520 --> 02:18:49,840 DM, Sir. 2668 02:18:50,760 --> 02:18:53,520 Meine Kinder hatten ein Missverständnis. 2669 02:18:54,320 --> 02:18:55,920 Sie dachten, ich wäre wirklich ertrunken. 2670 02:18:56,000 --> 02:18:58,640 Ich wäre fast gestorben. Ich weiß nicht, wie ich überlebt habe. 2671 02:19:01,800 --> 02:19:03,640 Mein ganzes Leben lang habe ich alles getan Ich könnte für meine Kinder. 2672 02:19:03,720 --> 02:19:05,520 Und sie tun es für ihre Kinder. 2673 02:19:05,600 --> 02:19:06,960 Es ist nicht ihre Schuld. 2674 02:19:07,200 --> 02:19:09,160 Bitte beschuldigen Sie sie nicht. 2675 02:19:09,240 --> 02:19:10,360 Bitte. 2676 02:19:11,400 --> 02:19:12,680 Danke schön. 2677 02:19:17,040 --> 02:19:18,200 Kommen. 2678 02:19:19,320 --> 02:19:20,440 Kommt, Kinder. 2679 02:19:20,960 --> 02:19:22,040 Komm her. 2680 02:19:23,040 --> 02:19:25,240 Pass gut auf deine Eltern auf. 2681 02:19:25,960 --> 02:19:28,680 Eines Tages werden sie so alt wie ich. 2682 02:19:29,320 --> 02:19:30,600 Kümmere dich um sie. 2683 02:19:32,160 --> 02:19:34,920 Sie werden deine Liebe am meisten brauchen. 2684 02:19:41,120 --> 02:19:43,320 Was auch immer sie taten, War für dich. 2685 02:19:43,440 --> 02:19:44,960 Verstehen Sie sie nicht falsch. 2686 02:19:45,080 --> 02:19:47,000 Deine Eltern sind sehr nette Leute. 2687 02:19:52,680 --> 02:19:54,120 Sehr schön. 2688 02:19:55,160 --> 02:19:56,280 Sehr schön. 2689 02:20:01,040 --> 02:20:02,040 Mach weiter. 2690 02:20:02,880 --> 02:20:04,160 Vater... 2691 02:20:06,960 --> 02:20:08,400 Bitte geh nicht. 2692 02:20:09,680 --> 02:20:11,400 Wie können wir ohne dich leben? 2693 02:20:14,400 --> 02:20:15,480 Wir haben einen großen Fehler gemacht... 2694 02:20:15,560 --> 02:20:19,280 Macht weiter, Kinder. Geh da rüber. 2695 02:20:19,480 --> 02:20:21,600 Wir haben einen großen Fehler gemacht. Bitte vergib uns. 2696 02:20:22,680 --> 02:20:23,960 Bruder. 2697 02:20:26,960 --> 02:20:28,760 Wie können Sie sich entschuldigen? 2698 02:20:30,480 --> 02:20:32,400 Du bist in keiner Position um meine Vergebung zu bitten. 2699 02:20:33,920 --> 02:20:36,120 -Schon wieder dieses Drama? -Nein, Vater. 2700 02:20:36,240 --> 02:20:37,520 Ich wollte gehen. 2701 02:20:38,560 --> 02:20:39,880 Du hättest mich gehen lassen sollen. 2702 02:20:46,800 --> 02:20:47,960 Vater. 2703 02:20:50,880 --> 02:20:52,280 Wir haben einen Fehler gemacht. 2704 02:20:52,520 --> 02:20:55,480 Du hast buchstäblich meinen Geist getötet solange mein Herz noch schlägt, Chutka. 2705 02:20:55,880 --> 02:20:57,520 Ich hatte mein Gedächtnis verloren. 2706 02:20:57,640 --> 02:20:58,840 Hatte sich in ein kleines Kind verwandelt. 2707 02:20:58,920 --> 02:21:00,480 Habe mich an nichts erinnert. 2708 02:21:01,080 --> 02:21:02,680 Name. Adresse. 2709 02:21:02,960 --> 02:21:04,960 Hat mich am Ghat allein gelassen, um zu sterben. 2710 02:21:05,440 --> 02:21:07,200 Aber ich dachte immer noch nach über euch alle. 2711 02:21:07,280 --> 02:21:08,800 Somu. Chutka. Bablu. 2712 02:21:08,880 --> 02:21:10,200 Er sagte mir... 2713 02:21:10,280 --> 02:21:12,000 Wie ist dein Name, mein Sohn? 2714 02:21:12,080 --> 02:21:13,600 Onkel, hier ist Veeru. 2715 02:21:14,200 --> 02:21:15,240 Veeru. 2716 02:21:18,240 --> 02:21:19,680 Er nennt mich Onkel. 2717 02:21:21,720 --> 02:21:24,040 Er hat sich um mich gekümmert. Hat sich um mich gekümmert. 2718 02:21:26,040 --> 02:21:28,000 Er ist ein großer Schurke. 2719 02:21:28,480 --> 02:21:30,040 Er ist ein Dieb und ein Schläger. 2720 02:21:30,440 --> 02:21:31,600 Er hat ein übles Mundwerk. 2721 02:21:31,680 --> 02:21:32,840 Aber... 2722 02:21:34,440 --> 02:21:35,720 er versteht die Menschheit. 2723 02:21:50,760 --> 02:21:53,120 Ich habe deine Mutter nie angelogen. 2724 02:21:54,520 --> 02:21:56,280 Aber wenn ich sie das nächste Mal treffe, 2725 02:21:58,200 --> 02:22:00,560 Ich werde sie zum ersten Mal anlügen und das letzte Mal. 2726 02:22:01,800 --> 02:22:06,120 Ich werde ihr von unseren Kindern erzählen hat sich gut um mich gekümmert. 2727 02:22:06,760 --> 02:22:08,800 Hat mir alles gegeben, was ich verlangt habe. 2728 02:22:09,240 --> 02:22:11,240 Sie verehrten mich wie Gott. 2729 02:22:16,160 --> 02:22:19,080 Das ist das Mindeste, was ich tun kann um ihres Glücks willen. 2730 02:22:19,720 --> 02:22:21,440 Gott wird mir vergeben. 2731 02:22:22,280 --> 02:22:23,640 Vater... 2732 02:22:26,880 --> 02:22:29,440 Du hast mich gezwungen, dich zu schlagen, 2733 02:22:30,520 --> 02:22:33,200 und das werde ich dir nie verzeihen. 2734 02:22:35,920 --> 02:22:37,880 -Gott segne. Gott segne. -Nein, Vater. 2735 02:22:38,080 --> 02:22:39,240 Vater... 2736 02:22:45,720 --> 02:22:47,400 Dein Vater ist ein Juwel. 2737 02:22:47,480 --> 02:22:48,640 Aber Leute... 2738 02:22:49,600 --> 02:22:52,960 Du hast um Himmels willen einen Edelstein verloren von wenigen Goldmünzen. 2739 02:22:56,120 --> 02:22:58,480 Ich möchte euch alle lebendig begraben. 2740 02:22:58,840 --> 02:23:00,960 Aber danke an deinen Vater 2741 02:23:02,680 --> 02:23:04,040 Ich bin jetzt ein veränderter Mann. 2742 02:23:12,280 --> 02:23:14,360 Aber nicht völlig verändert... 2743 02:23:17,240 --> 02:23:20,160 Schurken. 2744 02:23:21,600 --> 02:23:22,840 Lass uns gehen. 2745 02:23:24,120 --> 02:23:25,920 Vater hat uns verlassen. 2746 02:23:26,880 --> 02:23:28,560 Er hat uns verlassen. 2747 02:23:29,720 --> 02:23:30,760 Behalten Sie Ihr Geld... 2748 02:23:50,840 --> 02:23:55,200 2749 02:24:56,400 --> 02:24:59,880 Name: Deepak Tyagi. 2750 02:25:02,240 --> 02:25:05,400 Ort, Palampur. 2751 02:25:07,760 --> 02:25:10,720 Abstammung, Kashyap. 2752 02:25:13,040 --> 02:25:16,080 Beziehung zu den Toten? 2753 02:25:18,600 --> 02:25:20,240 Selbst. 2754 02:25:25,520 --> 02:25:30,760 „Seltsam ist diese Welt, 2755 02:25:31,560 --> 02:25:36,880 seltsam ist seine Notlage. 2756 02:25:37,880 --> 02:25:50,960 „Diejenigen, die dir am Herzen liegen wirf uns ins Exil. 2757 02:25:51,400 --> 02:25:52,680 Onkel. 2758 02:26:01,400 --> 02:26:03,800 Ich habe meine letzten Riten durchgeführt. 2759 02:26:03,880 --> 02:26:05,800 Es gab niemanden, der um mich trauerte, 2760 02:26:06,240 --> 02:26:07,720 also habe ich geweint. 2761 02:26:10,280 --> 02:26:12,840 Aufstehen. Aufstehen. 2762 02:26:15,960 --> 02:26:17,600 Stoppen Sie dieses Drama. 2763 02:26:19,200 --> 02:26:20,920 Du nennst mich deinen Sohn, nicht wahr? 2764 02:26:21,680 --> 02:26:25,040 Nur ich habe ein Recht zu deinen letzten Riten. 2765 02:26:28,200 --> 02:26:31,080 Ich werde deine letzten Riten durchführen. am Manikarnika Ghat. 2766 02:26:32,240 --> 02:26:34,040 Aber erst, nachdem du gestorben bist. 2767 02:26:38,680 --> 02:26:40,840 Ist Vanilleeis nicht Ihr Favorit? 2768 02:26:42,560 --> 02:26:44,680 Ich werde das bei Ihrer letzten Zeremonie verwenden. 2769 02:26:44,760 --> 02:26:47,280 Ja, ich werde als Krähe zurückkommen und iss es. 2770 02:26:47,440 --> 02:26:48,600 Ehrlich. 2771 02:26:48,960 --> 02:26:50,600 Ich werde als Krähe zurückkommen und iss es. 2772 02:27:26,680 --> 02:27:27,760 Onkel? 2773 02:27:28,640 --> 02:27:29,600 Onkel? 2774 02:27:29,640 --> 02:27:31,720 Onkel. Onkel. 2775 02:27:33,920 --> 02:27:35,200 Onkel. 2776 02:27:44,600 --> 02:27:46,400 Onkel. 2777 02:28:51,400 --> 02:28:52,960 Onkel. 2778 02:28:53,360 --> 02:28:57,000 Du hast einem Waisenkind wie mir gezeigt, die Bedeutung eines Vaters. 2779 02:28:57,200 --> 02:28:59,680 Ich werde immer dafür dankbar sein. 2780 02:29:31,960 --> 02:29:33,920 Aber eines werde ich bereuen. 2781 02:29:34,600 --> 02:29:36,680 Warum haben Sie Ihr Gedächtnis wiedererlangt? 2782 02:29:37,520 --> 02:29:39,080 Niemand hat das verstanden. 2783 02:29:40,360 --> 02:29:42,960 Vielleicht, wenn ich dich nicht mitgenommen hätte auf dieser Reise, 2784 02:29:43,840 --> 02:29:45,760 Ihre Erinnerungen mögen sind nie zurückgekehrt. 2785 02:29:46,880 --> 02:29:49,000 Das hättest du nicht getan um diesen Schmerz durchzustehen. 2786 02:29:50,360 --> 02:29:52,080 Wir wären zufrieden gewesen. 2787 02:29:53,360 --> 02:29:55,960 Aber Gottes göttliches Spiel ist einzigartig. 2788 02:29:56,800 --> 02:29:58,320 Er hat dir das Heil geschenkt, 2789 02:29:58,880 --> 02:30:00,920 aus diesen falschen Beziehungen 2790 02:30:01,960 --> 02:30:04,040 und band mich in deiner Liebe. 2791 02:30:07,280 --> 02:30:08,640 Ich werde es zurückbekommen... 2792 02:30:08,760 --> 02:30:10,840 Ich werde deinen Vimla Sadan zurückbekommen. 2793 02:30:11,400 --> 02:30:13,600 Weil ich dir etwas schulde. 2794 02:30:14,440 --> 02:30:15,960 Ich schulde dir etwas, Vater. 2795 02:31:04,760 --> 02:31:08,840 Die Pflicht der Eltern besteht in der Fürsorge und ihre Kinder großziehen. 2796 02:31:10,000 --> 02:31:13,120 Und die Verantwortung liegt bei den Kindern sich um ihre Eltern zu kümmern und sie zu unterstützen. 2797 02:31:13,680 --> 02:31:15,440 Diese alten Leute 2798 02:31:15,840 --> 02:31:18,480 die obdachlos geworden sind oder verlassen, 2799 02:31:18,720 --> 02:31:20,120 werde hier eine Bleibe bekommen 2800 02:31:20,200 --> 02:31:22,360 und auch die Liebe zu Kindern. 2801 02:31:23,440 --> 02:31:25,960 Und diese Kinder die bei der Geburt verlassen wurden, 2802 02:31:26,040 --> 02:31:27,280 wie wir beide, 2803 02:31:27,760 --> 02:31:29,840 wird die Unterstützung der Eltern bekommen. 2804 02:31:30,040 --> 02:31:32,600 Vimla Sadan. Ein glückliches Zuhause. 2805 02:31:36,840 --> 02:31:38,240 Habe ich recht, Onkel? 2806 02:31:39,160 --> 02:31:40,720 Har Har Mahadev. 2807 02:31:41,040 --> 02:31:42,280 Onkel ist glücklich. 2808 02:31:46,640 --> 02:31:51,200 „Mein Leben ist jetzt an dich gebunden“ 2809 02:31:51,280 --> 02:31:55,840 „Durch jeden Sonnenstrahl und jeden Tau.“ 2810 02:32:00,720 --> 02:32:05,160 „Mein Leben ist jetzt an dich gebunden“ 2811 02:32:05,440 --> 02:32:10,080 „Durch jeden Sonnenstrahl und jeden Tau.“ 2812 02:32:10,160 --> 02:32:14,720 „Mit dir sind meine Tage hell“ 2813 02:32:14,840 --> 02:32:18,640 „Und die Nächte sind lebendig.“ 2814 02:32:18,720 --> 02:32:20,720 „Verliebt…“ 2815 02:32:20,800 --> 02:32:22,920 „Verliebt…“ 2816 02:32:23,040 --> 02:32:27,960 „Ich habe mich in dich verliebt, Schatz.“ 2817 02:32:28,040 --> 02:32:30,080 „Verliebt…“ 2818 02:32:30,200 --> 02:32:32,200 „Verliebt…“ 2819 02:32:32,400 --> 02:32:37,920 „Ich habe mich in dich verliebt, Schatz.“